Cadillac Paroles Traduction Française

::Verse #1::
::Couplet n°1 ::
So she went to the bar on the corner
Alors elle est allée au bar du coin
With some friends who were buried alive
Avec quelques amis enterrés vivants
And a man leaned over to tell her
Et un homme s'est penché pour lui dire
That her luck had finally arrived
Que sa chance était enfin arrivée
Said he drove a Cadillac
Il a dit qu'il conduisait une Cadillac
They could sneak out thru the crack
Ils pourraient se faufiler par la fissure
And he'd never bring her back here again
Et il ne la ramènerait plus jamais ici
::Verse #2::
::Couplet n°2 ::
Watched her finger twirl a circle in her drink
J'ai regardé son doigt faire un cercle dans son verre
If you think too much, then you'll never decide
Si tu réfléchis trop, tu ne décideras jamais
You end up like an ice cube sinking down to the bottom
Tu finis comme un glaçon qui coule jusqu'au fond
So you do what you must to survive
Alors tu fais ce qu'il faut pour survivre
So she walked out by his side
Alors elle est sortie à ses côtés
To strange shadows in the night
Aux ombres étranges de la nuit
Disappeared in the streetlights
Disparu dans les réverbères
::Chorus::
:: Refrain ::
...and we're
... et nous sommes
gone. and Here I am
parti. et me voici
and Here I am
et me voici
::Verse #3::
::Couplet n°3 ::
"So where's it parked," she said
"Alors, où est-il garé", a-t-elle dit
"We've walked so far and I'm getting so tired"
"Nous avons marché jusqu'ici et je suis tellement fatigué"
in
dans
And he looked like a crook who'd just been caught
Et il ressemblait à un escroc qui venait d'être attrapé
He said "I don't own no Cadillac
Il a dit "Je ne possède pas de Cadillac
Don't even own a paper sack
Je ne possède même pas de sac en papier
To carry the confidence that I lack
Pour porter la confiance qui me manque
::Bridge::
::Pont ::
...and my
... et mon
in in
dans dans
lies"
mensonges"
in
dans
in
dans
in
dans
::Verse #4::
::Couplet n°4 ::
in
dans
in
dans
in
dans
So she said "You know I just can't believe this"
Alors elle a dit "Tu sais, je n'arrive pas à croire ça"
in
dans
He said "Go ahead, just leave, I understand"
Il a dit "Vas-y, pars, je comprends"
in
dans
But instead she rested his head on her shoulder
Mais à la place, elle posa sa tête sur son épaule
in
dans
But how could he love her with nothing to give her
Mais comment pouvait-il l'aimer sans rien à lui donner
But empty pockets and a crooked man?
Mais les poches vides et un homme véreux ?
Well she said "You can love me with your hands
Eh bien, elle a dit "Tu peux m'aimer avec tes mains
You can love me with your eyes
Tu peux m'aimer avec tes yeux
You can love me with your voice
Tu peux m'aimer avec ta voix
::Chorus::
:: Refrain ::
...and your
...et ton
lies"
mensonges"
And here I am
Et me voici
And here I am
Et me voici
And here I am
Et me voici
And here I am...
Et me voici...
::Outro:: (repeat and fade)
::Outro:: (répéter et fondu)