Cadillac 歌詞 日本語訳

::Verse #1::
::詩 #1::
So she went to the bar on the corner
そこで彼女は角にあるバーへ行きました
With some friends who were buried alive
生き埋めになった友人たちと
And a man leaned over to tell her
そして男が身をかがめて彼女に言った
That her luck had finally arrived
彼女に幸運がついに到来したことを
Said he drove a Cadillac
彼はキャデラックを運転していると言った
They could sneak out thru the crack
彼らは亀裂を通ってこっそり出てくる可能性がある
And he'd never bring her back here again
そして彼は彼女を二度とここに連れ戻すことはないだろう
::Verse #2::
::節 #2::
Watched her finger twirl a circle in her drink
彼女の指が飲み物の中で円を描くのを眺めた
If you think too much, then you'll never decide
考えすぎると決まらないよ
You end up like an ice cube sinking down to the bottom
あなたは底に沈む氷のように終わってしまいます
So you do what you must to survive
だからあなたは生き残るために必要なことをします
So she walked out by his side
それで彼女は彼の側から出て行った
To strange shadows in the night
夜の奇妙な影に
Disappeared in the streetlights
街灯の中に消えた
::Chorus::
::コーラス::
...and we're
...そして私たちは
gone. and Here I am
消えた。 そしてここに私がいます
and Here I am
そしてここに私がいます
::Verse #3::
::節 #3::
"So where's it parked," she said
「それで、それはどこに停まっていますか」と彼女は言いました
"We've walked so far and I'm getting so tired"
「ここまで歩いてきたので、とても疲れました」
in
で
And he looked like a crook who'd just been caught
そして彼は捕まったばかりの詐欺師のように見えた
He said "I don't own no Cadillac
彼は「私はキャデラックを所有していない」と言いました。
Don't even own a paper sack
紙袋すら持ってない
To carry the confidence that I lack
自分に足りない自信を持ち続けるために
::Bridge::
::ブリッジ::
...and my
...そして私の
in in
で
lies"
嘘をつきます」
in
で
in
で
in
で
::Verse #4::
::節 #4::
in
で
in
で
in
で
So she said "You know I just can't believe this"
それで彼女は言いました、「私がこれを信じられないのは知っているでしょう」
in
で
He said "Go ahead, just leave, I understand"
彼は「さあ、去ってください、分かりました」と言いました。
in
で
But instead she rested his head on her shoulder
しかし代わりに彼女は頭を自分の肩に乗せた
in
で
But how could he love her with nothing to give her
しかし、彼女に与えるものが何もないのに、どうして彼は彼女を愛することができたのでしょうか？
But empty pockets and a crooked man?
しかし、ポケットが空で、曲がった男ですか？
Well she said "You can love me with your hands
そう彼女は言った「手で私を愛してもいいよ」
You can love me with your eyes
あなたの目で私を愛してもいいよ
You can love me with your voice
あなたの声で私を愛せるよ
::Chorus::
::コーラス::
...and your
...そしてあなたの
lies"
嘘をつきます」
And here I am
そしてここに私がいます
And here I am
そしてここに私がいます
And here I am
そしてここに私がいます
And here I am...
そして私はここにいます...
::Outro:: (repeat and fade)
::アウトロ:: (リピートとフェード)