Opening Time Paroles Traduction Française

http://www.pushstars.com/
http://www.pushstars.com/
::Verse #1::
::Couplet n°1 ::
in
dans
I'm just a thought in the back of your mind
Je ne suis qu'une pensée au fond de ton esprit
I watch you as you drive away
Je te regarde pendant que tu t'éloignes
in
dans
You don't look back as I'm waving goodbye
Tu ne regardes pas en arrière pendant que je te dis au revoir
Seems like I'm always asking why
On dirait que je demande toujours pourquoi
::Chorus::
:: Refrain ::
And hey, that's O.K. now it's opening time
Et hé, c'est OK. maintenant c'est l'heure d'ouverture
in in6 in7 in6
en po6 en7 en6
Butterflies and beer cans and blues on my mind
Des papillons, des canettes de bière et du blues dans mon esprit
and I say yeah...
et je dis ouais...
Yeah, I feel like I would rather die
Ouais, j'ai l'impression que je préférerais mourir
Wasted away long by opening time
Dévasté longtemps par l'heure d'ouverture
in in6 in7 in6
en po6 en7 en6
I stumble up on stage as I kiss you goodbye
Je trébuche sur scène en t'embrassant au revoir
and I say yeah...
et je dis ouais...
Yeah, I hope that you're alright to drive
Ouais, j'espère que tu vas bien conduire
::Verse #2::
::Couplet n°2 ::
in
dans
Sometime I feel like I'm the salt on your soul
Parfois j'ai l'impression d'être le sel de ton âme
Or what's left over in your cereal bowl
Ou ce qui reste dans ton bol de céréales
in
dans
Or like cheap coffee that's turning to cold
Ou comme un café bon marché qui devient froid
The taste of waste is hard to hold
Le goût des déchets est difficile à retenir
::Repeat Chorus::
::Répéter le refrain ::
::Bridge::
::Pont ::
in
dans
And don't you dare try to act like you dont care
Et n'ose pas essayer d'agir comme si tu t'en fichais
I say
je dis
in
dans
I've got my hands in the air and you just stare, all your love gone dry
J'ai les mains en l'air et tu regardes, tout ton amour est sec
::Chorus:: (solo over first half... pay attention, it's slightly different)
::Refrain:: (solo sur la première moitié... faites attention, c'est légèrement différent)
in6
en6
Wasted away long by opening time
Dévasté longtemps par l'heure d'ouverture
in in6 in7 in6
en po6 en7 en6
I stumble up on stage as I kiss you goodbye
Je trébuche sur scène en t'embrassant au revoir
and I say yeah
et je dis ouais
Yeah, I hope that you're alright to drive.
Ouais, j'espère que tu vas bien conduire.
in
dans
and I say yeah
et je dis ouais
Yeah, I hope that you're alright to drive.
Ouais, j'espère que tu vas bien conduire.