Opening Time 歌詞 日本語訳

http://www.pushstars.com/
http://www.pushstars.com/
::Verse #1::
::詩 #1::
in
で
I'm just a thought in the back of your mind
私はあなたの心の片隅にあるただの考えです
I watch you as you drive away
あなたが走り去るのを私は見ています
in
で
You don't look back as I'm waving goodbye
私が手を振って別れを告げるとき、あなたは振り返らない
Seems like I'm always asking why
いつも理由を聞いているような気がする
::Chorus::
::コーラス::
And hey, that's O.K. now it's opening time
それで、大丈夫です。さあ、開場時間です
in in6 in7 in6
in6 in7 in6
Butterflies and beer cans and blues on my mind
蝶とビール缶とブルースが頭の中で
and I say yeah...
そして私はそう言います...
Yeah, I feel like I would rather die
そう、むしろ死んだほうがいいような気がする
Wasted away long by opening time
開店時間までに長い間無駄に過ごした
in in6 in7 in6
in6 in7 in6
I stumble up on stage as I kiss you goodbye
あなたに別れのキスをするとき、私はステージでつまずきます
and I say yeah...
そして私はそう言います...
Yeah, I hope that you're alright to drive
はい、運転しても大丈夫だと思います
::Verse #2::
::節 #2::
in
で
Sometime I feel like I'm the salt on your soul
時々、私はあなたの魂の塩になっているような気がします
Or what's left over in your cereal bowl
またはシリアルボウルに残ったもの
in
で
Or like cheap coffee that's turning to cold
あるいは冷たくなってしまう安物のコーヒーのように
The taste of waste is hard to hold
無駄の味は我慢しにくい
::Repeat Chorus::
::リピートコーラス::
::Bridge::
::ブリッジ::
in
で
And don't you dare try to act like you dont care
そして、気にしないふりをしようとしないでください
I say
私は言います
in
で
I've got my hands in the air and you just stare, all your love gone dry
私は両手を空に上げているのに、あなたはただ見つめているだけで、あなたの愛は枯れてしまった
::Chorus:: (solo over first half... pay attention, it's slightly different)
::コーラス:: (前半のソロ...少し違うので注意してください)
in6
in6
Wasted away long by opening time
開店時間までに長い間無駄に過ごした
in in6 in7 in6
in6 in7 in6
I stumble up on stage as I kiss you goodbye
あなたに別れのキスをするとき、私はステージでつまずきます
and I say yeah
そして私はそう言います
Yeah, I hope that you're alright to drive.
はい、運転しても大丈夫だと思います。
in
で
and I say yeah
そして私はそう言います
Yeah, I hope that you're alright to drive.
はい、運転しても大丈夫だと思います。