I Miss You كلمات أغنية ترجمة عربية

?I Miss You? ? The Quakes
؟أفتقدك؟ ؟ الزلازل
E-mail: totlynx@yahoo.com
البريد الإلكتروني: totlynx@yahoo.com
Acoustic Intro/Verse: Dm, Am, Gm *I recommend using Open Chords for the Intro, then
المقدمة الصوتية/الشعر: Dm، Am، Gm *أوصي باستخدام Open Chords للمقدمة، ثم
utilizing the Power Chords for the Verse.
استخدام أوتار القوة للآية.
Power Chords for Verse:
الحبال السلطة للآية:
Intro Acoustic Riff:
مقدمة الريف الصوتي:
Electric/Lead Guitar Riff: *Complete this riff with the Acoustic riff shown above
غيتار كهربائي/رصاصي: *أكمل هذه النغمة باستخدام النغمة الصوتية الموضحة أعلاه
Chorus: Dm, Cm, A#m {Power Chords)
الكورس: Dm، Cm، A#m {حبال الطاقة)
Bridge/Break After 2nd Chorus: *2nd Chorus ends with a Gm instead of the Cm to lead up
الجسر/الاستراحة بعد الكورس الثاني: * تنتهي الكورس الثاني بـ Gm بدلاً من Cm للأعلى
to this chord progression.
إلى هذا التقدم الوتر.
Am, A#m, Cm, Dm ?Our friends think were crazy?.?
Am، A#m، Cm، Dm ?أصدقاؤنا يعتقدون أنهم مجانين؟.؟
Am, A#m, Cm, Dm, Am.. ?But baby don't you listen??
Am، A#m، Cm، Dm، Am.. ؟ولكن يا عزيزي ألا تستمع؟؟
After Bridge, straight back into Chorus, ending on Dm~
بعد Bridge، عد مباشرة إلى الكورس، وانتهى بـ Dm~
Lyrics:
كلمات:
"I see your face in such a lonely place but you're a million miles away.
"أرى وجهك في مثل هذا المكان الموحش ولكنك على بعد مليون ميل.
I've got your photograph and you've got mine We said wed meet again someday. I won't
لدي صورتك ولديك صورتي قلنا أننا سنلتقي مرة أخرى يومًا ما. لن أفعل
forget you and I won't let you fade away.
أنساك ولن أتركك تتلاشى.
I'll run beside you. I may decide to stay.
سأركض بجانبك. قد أقرر البقاء.
What place and forces in the universe are responsible for this?
ما هو المكان والقوى في الكون المسؤولة عن هذا؟
I was rejected, when we connected, and you sealed it with your kiss.
لقد رفضت عندما تواصلنا، وختمتها بقبلتك.
I won't defy you. I'll be right by you all the way.
لن أتحداك. سأكون بجانبك على طول الطريق.
Sometimes it's hard to find the words, the words to say.
في بعض الأحيان يكون من الصعب العثور على الكلمات، الكلمات التي يمكن قولها.
I miss you, I miss you more and more each day.
أفتقدك، أفتقدك أكثر فأكثر كل يوم.
I miss you, I miss you more than I can say.
أفتقدك، أفتقدك أكثر مما أستطيع أن أقول.
I see your face in such a lonely place but you're a million miles away.
أرى وجهك في مثل هذا المكان الموحش ولكنك على بعد مليون ميل.
I've got you photograph and you've got mine We said wed meet again someday.
لقد حصلت على صورتك ولديك صورتي وقلنا أننا سنلتقي مرة أخرى يومًا ما.
I won't forget you and I won't let you fade away.
لن أنساك ولن أتركك تتلاشى.
I'll run beside you. I may decide to stay. Okay.
سأركض بجانبك. قد أقرر البقاء. حسنا.
Our friends think were crazy, we live so far away but baby don't you listen don't you
يعتقد أصدقاؤنا أنهم مجانين، فنحن نعيش بعيدًا جدًا ولكن يا عزيزي، لا تستمع، أليس كذلك
listen to what they say
استمع إلى ما يقولون
I miss you, I miss you more and more each day.
أفتقدك، أفتقدك أكثر فأكثر كل يوم.
I miss you, I miss you more than I can say.
أفتقدك، أفتقدك أكثر مما أستطيع أن أقول.
I miss you, I miss you more and more each day.
أفتقدك، أفتقدك أكثر فأكثر كل يوم.
I miss you, I miss you more than I can say. Okay..."
أفتقدك، أفتقدك أكثر مما أستطيع أن أقول. حسنًا..."
*That's it, with the exception of a couple solo parts at the end, which utilize the
*هذا كل شيء، باستثناء جزئين منفردين في النهاية، يستخدمان
same riff as the Lead Intro
نفس الحثالة مثل مقدمة الرصاص
Enjoy!
استمتع!
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء