Back to the Basement كلمات أغنية ترجمة عربية

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
البريد الإلكتروني: b_riggs23@yahoo.com للتصحيحات أو التعليقات أو أي شيء آخر.
This is my own interpretation of the song.
هذا هو تفسيري الخاص للأغنية.
Intro:F C G# Dm
مقدمة: F C G # Dm
Nothing's cool and I don't mean to bitch,
لا يوجد شيء رائع وأنا لا أقصد العاهرة،
I'm all bummed out and I'm sick of this shit.
أنا أشعر بالضيق وأنا سئمت من هذا القرف.
Used to be every band had balls,
اعتادت أن تكون كل فرقة لديها كرات،
now everybody's wimpy workin' at the mall.
الآن الجميع جبان يعملون في المركز التجاري.
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
What happened to Black Flag, Sid and Nancy too
ماذا حدث لـ Black Flag وSid وNancy أيضًا
I swear I go mental - crazy,
أقسم أنني أصبحت عقليًا - مجنونًا -
but I have the solution in my basement
ولكن لدي الحل في الطابق السفلي الخاص بي
back at home, so come along with me
العودة إلى المنزل، لذلك تأتي معي
Chorus:
جوقة:
Back to the basement,
العودة إلى الطابق السفلي،
Back to the basement with me
العودة إلى الطابق السفلي معي
Back to the basement,
العودة إلى الطابق السفلي،
Back to the basement with me
العودة إلى الطابق السفلي معي
Verse 2:
الآية 2:
Let's go hang and we'll beat on the brat,
هيا بنا لنشنق وسنضرب الشقي
with the undertones man I know where it's at.
مع النغمات يا رجل أعرف أين هو.
Beat beat beat like the Zeros say,
فاز فاز فاز مثل الأصفار يقول،
got teenage kicks stuck in your head
حصلت على ركلات المراهقة عالقة في رأسك
Per-Chorus:
لكل جوقة:
What happened to Black Flag, come on don't back down
ماذا حدث لـ Black Flag، هيا لا تتراجع
this scene is all pussies, losers,
هذا المشهد كله كسالى، خاسرين،
the guys all look like girls, man they ain't got nothin'
الرجال كلهم يشبهون البنات، يا رجل ليس لديهم شيء
that I need, so come along with me
الذي أحتاجه، فتعالوا معي
Chorus:
جوقة:
Back to the basement,
العودة إلى الطابق السفلي،
C'mon back to the basement with me
هيا العودة إلى الطابق السفلي معي
Back to the basement,
العودة إلى الطابق السفلي،
Back to the basement with me
العودة إلى الطابق السفلي معي
Bridge:
الجسر:
Sniff some glue, it's what you gotta do
شم بعض الغراء، هذا ما عليك فعله
All ya need is the Ramones
كل ما تحتاجه هو رامونيس
No one's home, I don't feel alone
لا يوجد أحد في المنزل، لا أشعر بالوحدة
when I got the undertones
عندما حصلت على النغمات
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
What happened to Black Flag, Sid and Nancy too
ماذا حدث لـ Black Flag وSid وNancy أيضًا
I swear I go mental - crazy
أقسم أنني أصبح عقليًا - مجنونًا
but I have the solution in my basement
ولكن لدي الحل في الطابق السفلي الخاص بي
back at home, so come along with me
العودة إلى المنزل، لذلك تأتي معي
Chorus:
جوقة:
Back to the basement,
العودة إلى الطابق السفلي،
C'mon back to the basement with me
هيا العودة إلى الطابق السفلي معي
Back to the basement,
العودة إلى الطابق السفلي،
C'mon back to the basement with me
هيا العودة إلى الطابق السفلي معي
Back to the basement with me
العودة إلى الطابق السفلي معي
Back to the basement with me!!!
العودة إلى الطابق السفلي معي !!!
END.
نهاية.