Back to the Basement Liedtext Deutsche Übersetzung

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
E-Mail: b_riggs23@yahoo.com für Korrekturen, Kommentare oder sonstiges.
This is my own interpretation of the song.
Dies ist meine eigene Interpretation des Liedes.
Intro:F C G# Dm
Intro:F C G# Dm
Nothing's cool and I don't mean to bitch,
Nichts ist cool und ich will nicht meckern,
I'm all bummed out and I'm sick of this shit.
Ich bin völlig am Ende und habe diesen Scheiß satt.
Used to be every band had balls,
Früher hatte jede Band Eier,
now everybody's wimpy workin' at the mall.
Jetzt sind alle schwach und arbeiten im Einkaufszentrum.
Pre-Chorus:
Vorchor:
What happened to Black Flag, Sid and Nancy too
Was auch mit Black Flag, Sid und Nancy passiert ist
I swear I go mental - crazy,
Ich schwöre, ich werde verrückt – verrückt,
but I have the solution in my basement
aber ich habe die Lösung in meinem Keller
back at home, so come along with me
Zurück zu Hause, also komm mit mir
Chorus:
Chor:
Back to the basement,
Zurück in den Keller,
Back to the basement with me
Zurück in den Keller mit mir
Back to the basement,
Zurück in den Keller,
Back to the basement with me
Zurück in den Keller mit mir
Verse 2:
Vers 2:
Let's go hang and we'll beat on the brat,
Lass uns abhängen und wir schlagen auf die Göre los,
with the undertones man I know where it's at.
Mit den Untertönen weiß ich, worum es geht.
Beat beat beat like the Zeros say,
Beat beat beat wie die Zeros sagen,
got teenage kicks stuck in your head
Ich habe Teenagertritte im Kopf steckengeblieben
Per-Chorus:
Pro Chor:
What happened to Black Flag, come on don't back down
Was ist mit Black Flag passiert? Komm schon, gib nicht nach
this scene is all pussies, losers,
Diese Szene besteht nur aus Fotzen, Verlierern,
the guys all look like girls, man they ain't got nothin'
Die Jungs sehen alle wie Mädchen aus, Mann, die haben nichts
that I need, so come along with me
das ich brauche, also komm mit mir
Chorus:
Chor:
Back to the basement,
Zurück in den Keller,
C'mon back to the basement with me
Komm mit mir zurück in den Keller
Back to the basement,
Zurück in den Keller,
Back to the basement with me
Zurück in den Keller mit mir
Bridge:
Brücke:
Sniff some glue, it's what you gotta do
Schnüffeln Sie etwas Kleber, das müssen Sie tun
All ya need is the Ramones
Alles, was Sie brauchen, sind die Ramones
No one's home, I don't feel alone
Niemand ist zu Hause, ich fühle mich nicht allein
when I got the undertones
als ich die Untertöne verstanden habe
Pre-Chorus:
Vorchor:
What happened to Black Flag, Sid and Nancy too
Was auch mit Black Flag, Sid und Nancy passiert ist
I swear I go mental - crazy
Ich schwöre, ich werde verrückt – verrückt
but I have the solution in my basement
aber ich habe die Lösung in meinem Keller
back at home, so come along with me
Zurück zu Hause, also komm mit mir
Chorus:
Chor:
Back to the basement,
Zurück in den Keller,
C'mon back to the basement with me
Komm mit mir zurück in den Keller
Back to the basement,
Zurück in den Keller,
C'mon back to the basement with me
Komm mit mir zurück in den Keller
Back to the basement with me
Zurück in den Keller mit mir
Back to the basement with me!!!
Zurück in den Keller mit mir!!!
END.
ENDE.