Back to the Basement Paroles Traduction Française

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
Email : b_riggs23@yahoo.com pour les corrections, les commentaires ou toute autre chose.
This is my own interpretation of the song.
C'est ma propre interprétation de la chanson.
Intro:F C G# Dm
Introduction : FC G# Dm
Nothing's cool and I don't mean to bitch,
Rien n'est cool et je ne veux pas me plaindre,
I'm all bummed out and I'm sick of this shit.
Je suis complètement déprimé et j'en ai marre de cette merde.
Used to be every band had balls,
Avant, tous les groupes avaient des couilles,
now everybody's wimpy workin' at the mall.
maintenant tout le monde est nul et travaille au centre commercial.
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
What happened to Black Flag, Sid and Nancy too
Qu'est-il arrivé à Black Flag, Sid et Nancy aussi
I swear I go mental - crazy,
Je jure que je deviens fou, fou,
but I have the solution in my basement
mais j'ai la solution dans mon sous-sol
back at home, so come along with me
De retour à la maison, alors viens avec moi
Chorus:
Chœur :
Back to the basement,
Retour au sous-sol,
Back to the basement with me
Retour au sous-sol avec moi
Back to the basement,
Retour au sous-sol,
Back to the basement with me
Retour au sous-sol avec moi
Verse 2:
Verset 2 :
Let's go hang and we'll beat on the brat,
Allons nous accrocher et nous frapperons ce gamin,
with the undertones man I know where it's at.
avec les nuances, mec, je sais où ça en est.
Beat beat beat like the Zeros say,
Beat beat beat comme disent les Zeros,
got teenage kicks stuck in your head
tu as des coups de pied d'adolescent coincés dans ta tête
Per-Chorus:
Par refrain :
What happened to Black Flag, come on don't back down
Qu'est-il arrivé à Black Flag, allez, ne recule pas
this scene is all pussies, losers,
cette scène est pleine de chattes, de perdants,
the guys all look like girls, man they ain't got nothin'
les gars ressemblent tous à des filles, mec, ils n'ont rien
that I need, so come along with me
dont j'ai besoin, alors viens avec moi
Chorus:
Chœur :
Back to the basement,
Retour au sous-sol,
C'mon back to the basement with me
Retourne au sous-sol avec moi
Back to the basement,
Retour au sous-sol,
Back to the basement with me
Retour au sous-sol avec moi
Bridge:
Pont :
Sniff some glue, it's what you gotta do
Renifle de la colle, c'est ce que tu dois faire
All ya need is the Ramones
Tout ce dont tu as besoin c'est des Ramones
No one's home, I don't feel alone
Personne n'est à la maison, je ne me sens pas seul
when I got the undertones
quand j'ai eu le sous-entendu
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
What happened to Black Flag, Sid and Nancy too
Qu'est-il arrivé à Black Flag, Sid et Nancy aussi
I swear I go mental - crazy
Je jure que je deviens fou
but I have the solution in my basement
mais j'ai la solution dans mon sous-sol
back at home, so come along with me
De retour à la maison, alors viens avec moi
Chorus:
Chœur :
Back to the basement,
Retour au sous-sol,
C'mon back to the basement with me
Retourne au sous-sol avec moi
Back to the basement,
Retour au sous-sol,
C'mon back to the basement with me
Retourne au sous-sol avec moi
Back to the basement with me
Retour au sous-sol avec moi
Back to the basement with me!!!
Retour au sous-sol avec moi !!!
END.
FIN.