Back to the Basement Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
E-mail: b_riggs23@yahoo.com voor correcties, opmerkingen of iets anders.
This is my own interpretation of the song.
Dit is mijn eigen interpretatie van het lied.
Intro:F C G# Dm
Intro:F C G# Dm
Nothing's cool and I don't mean to bitch,
Niets is cool en ik wil niet zeuren,
I'm all bummed out and I'm sick of this shit.
Ik ben helemaal kapot en ik ben deze shit beu.
Used to be every band had balls,
Vroeger had elke band ballen,
now everybody's wimpy workin' at the mall.
nu werkt iedereen als een sukkel in het winkelcentrum.
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
What happened to Black Flag, Sid and Nancy too
Wat er ook met Black Flag, Sid en Nancy is gebeurd
I swear I go mental - crazy,
Ik zweer dat ik gek word,
but I have the solution in my basement
maar ik heb de oplossing in mijn kelder
back at home, so come along with me
weer thuis, dus kom met me mee
Chorus:
refrein:
Back to the basement,
Terug naar de kelder,
Back to the basement with me
Terug naar de kelder met mij
Back to the basement,
Terug naar de kelder,
Back to the basement with me
Terug naar de kelder met mij
Verse 2:
Vers 2:
Let's go hang and we'll beat on the brat,
Laten we blijven hangen en we zullen op de snotaap slaan,
with the undertones man I know where it's at.
met de ondertoon man, ik weet waar het aan ligt.
Beat beat beat like the Zeros say,
Beat beat beat zoals de Nullen zeggen,
got teenage kicks stuck in your head
heb tienerkicks in je hoofd
Per-Chorus:
Per refrein:
What happened to Black Flag, come on don't back down
Wat er met Black Flag is gebeurd, kom op, geef niet op
this scene is all pussies, losers,
deze scène bestaat uit allemaal kutjes, verliezers,
the guys all look like girls, man they ain't got nothin'
de jongens zien er allemaal uit als meisjes, man, ze hebben niets
that I need, so come along with me
die ik nodig heb, dus kom met me mee
Chorus:
refrein:
Back to the basement,
Terug naar de kelder,
C'mon back to the basement with me
Kom mee terug naar de kelder
Back to the basement,
Terug naar de kelder,
Back to the basement with me
Terug naar de kelder met mij
Bridge:
Brug:
Sniff some glue, it's what you gotta do
Snuif wat lijm op, dat is wat je moet doen
All ya need is the Ramones
Het enige dat je nodig hebt zijn de Ramones
No one's home, I don't feel alone
Er is niemand thuis, ik voel me niet alleen
when I got the undertones
toen ik de ondertonen kreeg
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
What happened to Black Flag, Sid and Nancy too
Wat er ook met Black Flag, Sid en Nancy is gebeurd
I swear I go mental - crazy
Ik zweer dat ik gek word
but I have the solution in my basement
maar ik heb de oplossing in mijn kelder
back at home, so come along with me
weer thuis, dus kom met me mee
Chorus:
refrein:
Back to the basement,
Terug naar de kelder,
C'mon back to the basement with me
Kom mee terug naar de kelder
Back to the basement,
Terug naar de kelder,
C'mon back to the basement with me
Kom mee terug naar de kelder
Back to the basement with me
Terug naar de kelder met mij
Back to the basement with me!!!
Terug naar de kelder met mij!!!
END.
EINDE.