Ben Weasel 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 22 Feb 1996 15:14:38 -0500
日付: 1996 年 2 月 22 日木曜日 15:14:38 -0500
From: utopia@oo.com (Josh Lanza)
送信者: utopia@oo.com (ジョシュ・ランザ)
Subject: Ben Weasel by The Queers
件名: ベン・ウィーゼル by The Queers
Ben Weasel
ベン・ウィーゼル
by the Queers
クィアたちによって
from the album Beat Off
アルバム「ビートオフ」より
A C D - "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!"
A C D - 「1、2、3、4、5、6、7、8!」
This riff is played 4 times.
このリフは4回演奏されます。
He rants and raves, he screams and shouts
彼は暴言を吐き、暴言を吐き、叫び、叫びます
He always flips his lid
彼はいつも蓋をひっくり返す
But deep down inside he loves you kids
でも心の奥底では彼は君たちを愛しているよ
I know that you think he's just a goon
あなたが彼をただの悪者だと思っていることは知っています
But he makes little Vapid clean his room
でも彼は小さなヴァピッドに自分の部屋を掃除させます
He don't like Nirvana
彼はニルヴァーナが好きではない
I know he don't like Prong
彼がプロングを好きではないことは知っています
And I'll bet you 5 bucks that he don't like this song
そして彼がこの曲が気に入らないことに 5 ドル賭けます
Ben Weasel - "He's an asshole"
ベン・ウィーゼル「彼は最低だ」
Ben Weasel - "He's a jerk"
ベン・ウィーゼル - 「彼はバカだ」
Ben Weasel - You just hate him 'cuz he don't have to work
ベン・ウィーゼル - あなたは彼が嫌いなだけです、なぜなら彼は働く必要がないからです
Ben Weasel - "He's an asshole"
ベン・ウィーゼル「彼は最低だ」
Ben Weasel - "He's a jerk"
ベン・ウィーゼル - 「彼はバカだ」
Ben Weasel...
ベン・ウィーゼル…
He's Ben Weasel, he's so cool
彼はベン・ウィーゼル、とてもクールです
He's Ben Weasel, he's so cool
彼はベン・ウィーゼル、とてもクールです
He's Ben Weasel, what can you do?
彼はベン・ウィーゼルだ、何ができる？
Ben Weasel, he's so cool.....1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
ベン・ウィーゼル、彼はとてもクールです....1、2、3、4、5、6、7、8!
Play the riff 4 times again.
リフをもう一度4回演奏します。
He drinks his mud, he smokes his butts
彼は泥を飲み、吸い殻を吸う
He's glued to his T.V.
彼はテレビに釘付けになっています。
But when I drink a brew he frowns on me
でも私がビールを飲むと彼は私に眉をひそめる
He paces in his living room and festers every night
彼はリビングルームを歩き回り、毎晩化膿します
But we know that his bark's worse than his bite
しかし、私たちは彼の吠え声が噛みつきよりも悪いということを知っています
He don't like Nirvana
彼はニルヴァーナが好きではない
I know he don't like Prong
彼がプロングを好きではないことは知っています
And I'll bet you 5 bucks that he don't like this song
そして彼がこの曲が気に入らないことに 5 ドル賭けます
Ben Weasel - "He's an asshole"
ベン・ウィーゼル「彼は最低だ」
Ben Weasel - "He's a jerk"
ベン・ウィーゼル - 「彼はバカだ」
Ben Weasel - You just hate him 'cuz he don't have to work
ベン・ウィーゼル - あなたは彼が嫌いなだけです、なぜなら彼は働く必要がないからです
Ben Weasel - "He's an asshole"
ベン・ウィーゼル「彼は最低だ」
Ben Weasel - "He's a jerk"
ベン・ウィーゼル - 「彼はバカだ」
Ben Weasel...
ベン・ウィーゼル…
He's Ben Weasel, he's so cool
彼はベン・ウィーゼル、とてもクールです
He's Ben Weasel, he's so cool
彼はベン・ウィーゼル、とてもクールです
He's Ben Weasel, what can you do?
彼はベン・ウィーゼルだ、何ができる？
Ben Weasel, he's so cool
ベン・ウィーゼル、本当にかっこいいですね
I hope this was all right. If not corrections are welcome. If these tabs
これで良かったと思います。そうでない場合は修正を歓迎します。これらのタブの場合
are actually usefull to you let me know, I'm more than willing to tab out
実際に役立つので教えてください。喜んでタブアウトします
more songs.
もっと曲を。
-Josh Lanza
-ジョシュ・ランザ