Debra Jean كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sun, 28 Apr 96 16:39:24 -0500 (CDT)
التاريخ: الأحد 28 أبريل 96 الساعة 16:39:24 -0500 (CDT)
From: MaxObeidin
من: ماكس عبيدين
GUITAR TABLATURE:
لوحة الجيتار:
This is the tablature for DEBRA JEAN from the album LOVE SONGS FOR
هذا هو الطبل الخاص بـ DEBRA JEAN من ألبوم LOVE SONGS FOR
THE RETARDED written by THE QUEERS.
المتخلفين كتبها الكويرز.
This was song was figured out by MAX OBEIDIN (and a little bit by
كانت هذه الأغنية من تأليف ماكس عبيدين (وقليلاً بواسطة
RYAN JERNIGAN)
ريان جيرنيجان)
E-Mail: obeidi19@mail.airmail.net
البريد الإلكتروني: obeidi19@mail.airmail.net
This song is played in standard tuning (E,A,D,G,B,E).
يتم تشغيل هذه الأغنية بالضبط القياسي (E،A،D،G،B،E).
Lyrics and Music by THE QUEERS.
كلمات وموسيقى The Queers.
(Taken from the lyrics in the album.)
(مأخوذة من كلمات الألبوم).
I recommend playing the song with downstrokes.
أوصي بتشغيل الأغنية مع الضربات السفلية.
I have also written two ways to play the solo.
لقد كتبت أيضًا طريقتين للعزف المنفرد.
They both have the same notes, but the second one is
كلاهما لهما نفس الملاحظات، لكن الثانية هي
probably easier. (I prefer playing it the first way, even though
ربما أسهل. (أفضّل اللعب بالطريقة الأولى، على الرغم من ذلك
I figured outhow to play it both ways.)
لقد اكتشفت كيفية اللعب بها في كلا الاتجاهين.)
By the way, this is my first tab.
بالمناسبة، هذه هي علامة التبويب الأولى لي.
Here Are The Chords That You'll Need:
إليك الحبال التي ستحتاج إليها:
E = --------- G = --------- C = ---------
ه = --------- ج = --------- ج = ---------
D = --------- D = ---------
د = --------- د = ---------
Play the D chord whichever way is the easiest.
اعزف على وتر D بأي طريقة هي الأسهل.
(I use the first one.)
(أنا استخدم الأول.)
Each Chord Is Played Several Times
يتم لعب كل وتر عدة مرات
(It's Best To Practice Along With The Album).
(من الأفضل التدرب مع الألبوم).
First Verse:
الآية الأولى:
One thing I know is true - I need a little girl like you
شيء واحد أعرفه صحيح - أحتاج إلى فتاة صغيرة مثلك
So I can stop hanging around
حتى أتمكن من التوقف عن التسكع
So I can stop making that downtown trip, you know
حتى أتمكن من التوقف عن القيام بهذه الرحلة إلى وسط المدينة، كما تعلم
It's starting to get old
لقد بدأ يتقدم في السن
If you know what I mean
إذا كنت تعرف ما أعنيه
You can scream and shout and it'll be fine
يمكنك الصراخ والصراخ وسيكون الأمر على ما يرام
Keep me in bed all day and blow my mind
أبقِني في السرير طوال اليوم وأذهل عقلي
You can hold me tight and rattle my brain
يمكنك أن تمسك بي بقوة وتهز عقلي
You can kiss me and drive me insane
يمكنك تقبيلي وتدفعني إلى الجنون
Give me funny little shivers up and down my spine
أعطني قشعريرة صغيرة مضحكة أعلى وأسفل عمودي الفقري
When we kiss each and every time
عندما نقبل في كل مرة
What I'm thinking and doing never seem to work out
يبدو أن ما أفكر فيه وأقوم به لا ينجح أبدًا
They're always two different things you know
إنهما دائمًا شيئين مختلفين كما تعلم
Open up your eyes and see that you're the only girl for me
افتح عينيك وانظر أنك الفتاة الوحيدة بالنسبة لي
Chorus: (2x)
الجوقة: (2x)
(Oh) Debra Jean baby you're my queen
(أوه) ديبرا جين، عزيزتي، أنت ملكتي
And queens don't seem to speak
ويبدو أن الملكات لا يتكلمن
To guys like me (Ooh me)
إلى الرجال مثلي (أوه لي)
I was meant for meant for you and you were meant for me
لقد كان من المفترض أن يكون من أجلك وكنت من أجلي
Solo: (See the bottom of this tab sheet.)
منفردًا: (انظر الجزء السفلي من ورقة علامة التبويب هذه.)
Second Verse:
الآية الثانية:
One thing I know is true - I need a little girl like you
شيء واحد أعرفه صحيح - أحتاج إلى فتاة صغيرة مثلك
Someone to stay with me and stick by my side
شخص ما ليبقى معي ويبقى بجانبي
And someone I can call my little butterfly
وشخص يمكنني أن أسميه فراشتي الصغيرة
Give me funny little shivers up and down my spine
أعطني قشعريرة صغيرة مضحكة أعلى وأسفل عمودي الفقري
When we kiss each and every time
عندما نقبل في كل مرة
What I'm thinking and doing never seem to work out
يبدو أن ما أفكر فيه وأقوم به لا ينجح أبدًا
They're always to different things you know
إنهم دائمًا لأشياء مختلفة تعرفها
Open up your eyes and see that you're the only girl for me
افتح عينيك وانظر أنك الفتاة الوحيدة بالنسبة لي
Chorus: (Again) (ad nauseum)
الكورس: (مرة أخرى) (الغثيان)
(The chorus repeats as the song fades out.)
(تتكرر الجوقة مع تلاشي الأغنية.)
The Solo: (The way I usually play it.)
العزف المنفرد: (الطريقة التي ألعب بها عادةً).
The Solo: (The easy way to play it.)
العزف المنفرد: (الطريقة السهلة للعبها.)
The Backing Riff For The Solo:
الحثالة الداعمة للأغنية المنفردة:
There. That was my first tab. If it doesn't sound right,
هناك. كانت تلك علامة التبويب الأولى. إذا كان لا يبدو صحيحا،
then your guitar probably isn't tuned.
فمن المحتمل أن جيتارك لم يتم ضبطه.
HAVE A NICE DAY!!!
طاب يومك!!!
From obeidi19@mail.airmail.net Sun Apr 28 21:41:31 1996
من obeidi19@mail.airmail.net الأحد 28 أبريل 21:41:31 1996
Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id QAA48247; Sun, 28 Apr 1996 16:41:29 -0500
تم الاستلام: من post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) بواسطة mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) بمعرف ESMTP QAA48247؛ الأحد، 28 أبريل 1996 16:41:29 -0500
Received: from mail.airmail.net (server-f.iadfw.net (206.66.12.40)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with SMTP id OAA29229 for ; Sun, 28 Apr 1996 14:39:16 -0700
تم الاستلام: من mail.airmail.net (server-f.iadfw.net (206.66.12.40)) بواسطة post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) بمعرف SMTP OAA29229 لـ؛ الأحد، 28 أبريل 1996 14:39:16 -0700
Received: by mail.airmail.net (/\##/\ Smail3.1.30.16 #30.73)
تم الاستلام: عن طريق mail.airmail.net (/\##/\ Smail3.1.30.16 #30.73)
id ; Sun, 28 Apr 96 16:39:13 -0500 (CDT)
معرف ; الأحد، 28 أبريل 96 الساعة 16:39:13 -0500 (CDT)
Message-Id:
معرف الرسالة:
Date: Sun, 28 Apr 96 16:39:15 -0500 (CDT)
التاريخ: الأحد 28 أبريل 96 الساعة 16:39:15 -0500 (CDT)
X-Sender: obeidi19@mail.airmail.net (Unverified)
المرسل X: obeidi19@mail.airmail.net (لم يتم التحقق منه)
X-Mailer: Windows Eudora Light Version 1.5.2
X-Mailer: إصدار Windows Eudora Light 1.5.2
Mime-Version: 1.0
نسخة مايم: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
نوع المحتوى: نص/عادي؛ مجموعة الأحرف = "us-ascii"
To: guitar@nevada.edu
إلى: Guitar@nevada.edu
From: MaxObeidin
من: ماكس عبيدين
Subject: guitar tabs (Debra Jean by The Queers)
الموضوع: تابات الجيتار (ديبرا جين من The Queers)
X-email-warning: As a cautionary note, there have been recent instances of
X-email-warning: كملاحظة تحذيرية، كانت هناك حالات حديثة لـ
people forging mail addresses. If you have any reason to believe
أشخاص يقومون بتزوير عناوين البريد. إذا كان لديك أي سبب للاعتقاد
this message is not authentic, please contact the listed sender or
هذه الرسالة غير أصلية، يرجى الاتصال بالمرسل المدرج أو
System Computing Services at (702) 895-4585.
خدمات حوسبة النظام على الرقم (702) 895-4585.
Status: RO
الحالة: ر.ع
GUITAR TABLATURE:
لوحة الجيتار:
This is the tablature for DEBRA JEAN from the album LOVE SONGS FOR
هذا هو الطبل الخاص بـ DEBRA JEAN من ألبوم LOVE SONGS FOR
THE RETARDED written by THE QUEERS.
المتخلفين كتبها الكويرز.
This was song was figured out by MAX OBEIDIN (and a little bit by
كانت هذه الأغنية من تأليف ماكس عبيدين (وقليلاً بواسطة
RYAN JERNIGAN)
ريان جيرنيجان)
E-Mail: obeidi19@mail.airmail.net
البريد الإلكتروني: obeidi19@mail.airmail.net
This song is played in standard tuning (E,A,D,G,B,E).
يتم تشغيل هذه الأغنية بالضبط القياسي (E،A،D،G،B،E).
Lyrics and Music by THE QUEERS.
كلمات وموسيقى The Queers.
(Taken from the lyrics in the album.)
(مأخوذة من كلمات الألبوم).
I recommend playing the song with downstrokes.
أوصي بتشغيل الأغنية مع الضربات السفلية.
I have also written two ways to play the solo.
لقد كتبت أيضًا طريقتين للعزف المنفرد.
They both have the same notes, but the second one is
كلاهما لهما نفس الملاحظات، لكن الثانية هي
probably easier. (I prefer playing it the first way, even though
ربما أسهل. (أفضّل اللعب بالطريقة الأولى، على الرغم من ذلك
I figured outhow to play it both ways.)
لقد اكتشفت كيفية اللعب بها في كلا الاتجاهين.)
By the way, this is my first tab.
بالمناسبة، هذه هي علامة التبويب الأولى لي.
Here Are The Chords That You'll Need:
إليك الحبال التي ستحتاج إليها:
E = --------- G = --------- C = ---------
ه = --------- ج = --------- ج = ---------
D = --------- D = ---------
د = --------- د = ---------
Play the D chord whichever way is the easiest.
اعزف على وتر D بأي طريقة هي الأسهل.
(I use the first one.)
(أنا استخدم الأول.)
Each Chord Is Played Several Times
يتم لعب كل وتر عدة مرات
(It's Best To Practice Along With The Album).
(من الأفضل التدرب مع الألبوم).
First Verse:
الآية الأولى:
One thing I know is true - I need a little girl like you
شيء واحد أعرفه صحيح - أحتاج إلى فتاة صغيرة مثلك
So I can stop hanging around
حتى أتمكن من التوقف عن التسكع
So I can stop making that downtown trip, you know
حتى أتمكن من التوقف عن القيام بهذه الرحلة إلى وسط المدينة، كما تعلم
It's starting to get old
لقد بدأ يتقدم في السن
If you know what I mean
إذا كنت تعرف ما أعنيه
You can scream and shout and it'll be fine
يمكنك الصراخ والصراخ وسيكون الأمر على ما يرام
Keep me in bed all day and blow my mind
أبقِني في السرير طوال اليوم وأذهل عقلي
You can hold me tight and rattle my brain
يمكنك أن تمسك بي بقوة وتهز عقلي
You can kiss me and drive me insane
يمكنك تقبيلي وتدفعني إلى الجنون
Give me funny little shivers up and down my spine
أعطني قشعريرة صغيرة مضحكة أعلى وأسفل عمودي الفقري
When we kiss each and every time
عندما نقبل في كل مرة
What I'm thinking and doing never seem to work out
يبدو أن ما أفكر فيه وأقوم به لا ينجح أبدًا
They're always two different things you know
إنهما دائمًا شيئين مختلفين كما تعلم
Open up your eyes and see that you're the only girl for me
افتح عينيك وانظر أنك الفتاة الوحيدة بالنسبة لي
Chorus: (2x)
الجوقة: (2x)
(Oh) Debra Jean baby you're my queen
(أوه) ديبرا جين، عزيزتي، أنت ملكتي
And queens don't seem to speak
ويبدو أن الملكات لا يتكلمن
To guys like me (Ooh me)
إلى الرجال مثلي (أوه لي)
I was meant for meant for you and you were meant for me
لقد كان من المفترض أن يكون من أجلك وكنت من أجلي
Solo: (See the bottom of this tab sheet.)
منفردًا: (انظر الجزء السفلي من ورقة علامة التبويب هذه.)
Second Verse:
الآية الثانية:
One thing I know is true - I need a little girl like you
شيء واحد أعرفه صحيح - أحتاج إلى فتاة صغيرة مثلك
Someone to stay with me and stick by my side
شخص ما ليبقى معي ويبقى بجانبي
And someone I can call my little butterfly
وشخص يمكنني أن أسميه فراشتي الصغيرة
Give me funny little shivers up and down my spine
أعطني قشعريرة صغيرة مضحكة أعلى وأسفل عمودي الفقري
When we kiss each and every time
عندما نقبل في كل مرة
What I'm thinking and doing never seem to work out
يبدو أن ما أفكر فيه وأقوم به لا ينجح أبدًا
They're always to different things you know
إنهم دائمًا لأشياء مختلفة تعرفها
Open up your eyes and see that you're the only girl for me
افتح عينيك وانظر أنك الفتاة الوحيدة بالنسبة لي
Chorus: (Again) (ad nauseum)
الكورس: (مرة أخرى) (الغثيان)
(The chorus repeats as the song fades out.)
(تتكرر الجوقة مع تلاشي الأغنية.)
The Solo: (The way I usually play it.)
العزف المنفرد: (الطريقة التي ألعب بها عادةً).
The Solo: (The easy way to play it.)
العزف المنفرد: (الطريقة السهلة للعبها.)
The Backing Riff For The Solo:
الحثالة الداعمة للأغنية المنفردة:
There. That was my first tab. If it doesn't sound right,
هناك. كانت تلك علامة التبويب الأولى. إذا كان لا يبدو صحيحا،
then your guitar probably isn't tuned.
فمن المحتمل أن جيتارك لم يتم ضبطه.
HAVE A NICE DAY!!!
طاب يومك!!!