Debra Jean Paroles Traduction Française

Date: Sun, 28 Apr 96 16:39:24 -0500 (CDT)
Date : dimanche 28 avril 1996, 16 h 39 min 24 s -05 h 00 (CDT)
From: MaxObeidin
De : MaxObeidin
GUITAR TABLATURE:
TABLATURE DE GUITARE :
This is the tablature for DEBRA JEAN from the album LOVE SONGS FOR
Voici la tablature de DEBRA JEAN de l'album LOVE SONGS FOR
THE RETARDED written by THE QUEERS.
LES RETARDÉS écrit par LES QUEERS.
This was song was figured out by MAX OBEIDIN (and a little bit by
Cette chanson a été composée par MAX OBEIDIN (et un peu par
RYAN JERNIGAN)
RYAN JERNIGAN)
E-Mail: obeidi19@mail.airmail.net
Courriel : obeidi19@mail.airmail.net
This song is played in standard tuning (E,A,D,G,B,E).
Cette chanson est jouée en accordage standard (E,A,D,G,B,E).
Lyrics and Music by THE QUEERS.
Paroles et musique de THE QUEERS.
(Taken from the lyrics in the album.)
(Tiré des paroles de l'album.)
I recommend playing the song with downstrokes.
Je recommande de jouer la chanson avec des coups vers le bas.
I have also written two ways to play the solo.
J'ai également écrit deux façons de jouer le solo.
They both have the same notes, but the second one is
Ils ont tous les deux les mêmes notes, mais la seconde est
probably easier. (I prefer playing it the first way, even though
probablement plus facile. (Je préfère jouer dans le premier sens, même si
I figured outhow to play it both ways.)
J'ai compris comment jouer dans les deux sens.)
By the way, this is my first tab.
Au fait, c'est mon premier onglet.
Here Are The Chords That You'll Need:
Voici les accords dont vous aurez besoin :
E = --------- G = --------- C = ---------
E = --------- G = --------- C = ---------
D = --------- D = ---------
D = --------- D = ---------
Play the D chord whichever way is the easiest.
Jouez l’accord D de la manière la plus simple.
(I use the first one.)
(J'utilise le premier.)
Each Chord Is Played Several Times
Chaque accord est joué plusieurs fois
(It's Best To Practice Along With The Album).
(Il est préférable de s'entraîner avec l'album).
First Verse:
Premier verset :
One thing I know is true - I need a little girl like you
Une chose que je sais est vraie : j'ai besoin d'une petite fille comme toi
So I can stop hanging around
Pour que je puisse arrêter de traîner
So I can stop making that downtown trip, you know
Pour que je puisse arrêter de faire ce voyage en centre-ville, tu sais
It's starting to get old
Ça commence à vieillir
If you know what I mean
Si tu vois ce que je veux dire
You can scream and shout and it'll be fine
Tu peux crier et crier et tout ira bien
Keep me in bed all day and blow my mind
Gardez-moi au lit toute la journée et époustouflez-moi
You can hold me tight and rattle my brain
Tu peux me serrer fort et secouer mon cerveau
You can kiss me and drive me insane
Tu peux m'embrasser et me rendre fou
Give me funny little shivers up and down my spine
Donne-moi de drôles de petits frissons dans ma colonne vertébrale
When we kiss each and every time
Quand on s'embrasse à chaque fois
What I'm thinking and doing never seem to work out
Ce que je pense et ce que je fais ne semble jamais fonctionner
They're always two different things you know
Ce sont toujours deux choses différentes tu sais
Open up your eyes and see that you're the only girl for me
Ouvre les yeux et vois que tu es la seule fille pour moi
Chorus: (2x)
Chœur : (2x)
(Oh) Debra Jean baby you're my queen
(Oh) Debra Jean bébé tu es ma reine
And queens don't seem to speak
Et les reines ne semblent pas parler
To guys like me (Ooh me)
Aux gars comme moi (Ooh moi)
I was meant for meant for you and you were meant for me
J'étais destiné à toi et tu étais destiné à moi
Solo: (See the bottom of this tab sheet.)
Solo : (Voir le bas de cet onglet.)
Second Verse:
Deuxième verset :
One thing I know is true - I need a little girl like you
Une chose que je sais est vraie : j'ai besoin d'une petite fille comme toi
Someone to stay with me and stick by my side
Quelqu'un pour rester avec moi et rester à mes côtés
And someone I can call my little butterfly
Et quelqu'un que je peux appeler mon petit papillon
Give me funny little shivers up and down my spine
Donne-moi de drôles de petits frissons dans ma colonne vertébrale
When we kiss each and every time
Quand on s'embrasse à chaque fois
What I'm thinking and doing never seem to work out
Ce que je pense et ce que je fais ne semble jamais fonctionner
They're always to different things you know
Ils font toujours des choses différentes tu sais
Open up your eyes and see that you're the only girl for me
Ouvre les yeux et vois que tu es la seule fille pour moi
Chorus: (Again) (ad nauseum)
Refrain : (Encore) (ad nauseum)
(The chorus repeats as the song fades out.)
(Le refrain se répète tandis que la chanson disparaît.)
The Solo: (The way I usually play it.)
Le solo : (La façon dont je le joue habituellement.)
The Solo: (The easy way to play it.)
Le Solo : (La façon la plus simple de le jouer.)
The Backing Riff For The Solo:
Le riff d’accompagnement du solo :
There. That was my first tab. If it doesn't sound right,
Là. C'était mon premier onglet. Si ça ne sonne pas bien,
then your guitar probably isn't tuned.
alors votre guitare n'est probablement pas accordée.
HAVE A NICE DAY!!!
PASSE UNE BONNE JOURNÉE!!!
From obeidi19@mail.airmail.net Sun Apr 28 21:41:31 1996
De obeidi19@mail.airmail.net dimanche 28 avril 21:41:31 1996
Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id QAA48247; Sun, 28 Apr 1996 16:41:29 -0500
Reçu : de post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) par mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) avec l'identifiant ESMTP QAA48247 ; Dimanche 28 avril 1996 16:41:29 -0500
Received: from mail.airmail.net (server-f.iadfw.net (206.66.12.40)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with SMTP id OAA29229 for ; Sun, 28 Apr 1996 14:39:16 -0700
Reçu : de mail.airmail.net (server-f.iadfw.net (206.66.12.40)) par post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) avec l'identifiant SMTP OAA29229 pour ; Dimanche 28 avril 1996 14:39:16 -0700
Received: by mail.airmail.net (/\##/\ Smail3.1.30.16 #30.73)
Reçu : par mail.airmail.net (/\##/\ Smail3.1.30.16 #30.73)
id ; Sun, 28 Apr 96 16:39:13 -0500 (CDT)
identifiant ; Dimanche 28 avril 1996 16:39:13 -0500 (CDT)
Message-Id:
ID du message :
Date: Sun, 28 Apr 96 16:39:15 -0500 (CDT)
Date : dimanche 28 avril 1996, 16 h 39 min 15 s -05 h 00 (CDT)
X-Sender: obeidi19@mail.airmail.net (Unverified)
X-Sender : obeidi19@mail.airmail.net (non vérifié)
X-Mailer: Windows Eudora Light Version 1.5.2
X-Mailer : Windows Eudora Light version 1.5.2
Mime-Version: 1.0
Version MIME : 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Type de contenu : texte/plain ; charset="us-ascii"
To: guitar@nevada.edu
À : guitar@nevada.edu
From: MaxObeidin
De : MaxObeidin
Subject: guitar tabs (Debra Jean by The Queers)
Sujet : tablatures de guitare (Debra Jean de The Queers)
X-email-warning: As a cautionary note, there have been recent instances of
Avertissement par e-mail X : à titre de mise en garde, il y a eu des cas récents de
people forging mail addresses. If you have any reason to believe
des gens qui falsifient des adresses e-mail. Si tu as des raisons de croire
this message is not authentic, please contact the listed sender or
ce message n'est pas authentique, veuillez contacter l'expéditeur indiqué ou
System Computing Services at (702) 895-4585.
Services informatiques système au (702) 895-4585.
Status: RO
Statut : RO
GUITAR TABLATURE:
TABLATURE DE GUITARE :
This is the tablature for DEBRA JEAN from the album LOVE SONGS FOR
Voici la tablature de DEBRA JEAN de l'album LOVE SONGS FOR
THE RETARDED written by THE QUEERS.
LES RETARDÉS écrit par LES QUEERS.
This was song was figured out by MAX OBEIDIN (and a little bit by
Cette chanson a été composée par MAX OBEIDIN (et un peu par
RYAN JERNIGAN)
RYAN JERNIGAN)
E-Mail: obeidi19@mail.airmail.net
Courriel : obeidi19@mail.airmail.net
This song is played in standard tuning (E,A,D,G,B,E).
Cette chanson est jouée en accordage standard (E,A,D,G,B,E).
Lyrics and Music by THE QUEERS.
Paroles et musique de THE QUEERS.
(Taken from the lyrics in the album.)
(Tiré des paroles de l'album.)
I recommend playing the song with downstrokes.
Je recommande de jouer la chanson avec des coups vers le bas.
I have also written two ways to play the solo.
J'ai également écrit deux façons de jouer le solo.
They both have the same notes, but the second one is
Ils ont tous les deux la même note
probably easier. (I prefer playing it the first way, even though
I figured outhow to play it both ways.)
By the way, this is my first tab.
Here Are The Chords That You'll Need:
E = --------- G = --------- C = ---------
D = --------- D = ---------
Play the D chord whichever way is the easiest.
(I use the first one.)
Each Chord Is Played Several Times
(It's Best To Practice Along With The Album).
First Verse:
One thing I know is true - I need a little girl like you
So I can stop hanging around
So I can stop making that downtown trip, you know
It's starting to get old
If you know what I mean
You can scream and shout and it'll be fine
Keep me in bed all day and blow my mind
You can hold me tight and rattle my brain
You can kiss me and drive me insane
Give me funny little shivers up and down my spine
When we kiss each and every time
What I'm thinking and doing never seem to work out
They're always two different things you know
Open up your eyes and see that you're the only girl for me
Chorus: (2x)
(Oh) Debra Jean baby you're my queen
And queens don't seem to speak
To guys like me (Ooh me)
I was meant for meant for you and you were meant for me
Solo: (See the bottom of this tab sheet.)
Second Verse:
One thing I know is true - I need a little girl like you
Someone to stay with me and stick by my side
And someone I can call my little butterfly
Give me funny little shivers up and down my spine
When we kiss each and every time
What I'm thinking and doing never seem to work out
They're always to different things you know
Open up your eyes and see that you're the only girl for me
Chorus: (Again) (ad nauseum)
(The chorus repeats as the song fades out.)
The Solo: (The way I usually play it.)
The Solo: (The easy way to play it.)
The Backing Riff For The Solo:
There. That was my first tab. If it doesn't sound right,
then your guitar probably isn't tuned.
HAVE A NICE DAY!!!