Debra Jean Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sun, 28 Apr 96 16:39:24 -0500 (CDT)
Datum: zo, 28 april 1996 16:39:24 -0500 (CDT)
From: MaxObeidin
Van: MaxObeidin
GUITAR TABLATURE:
GITAAR TABLATUUR:
This is the tablature for DEBRA JEAN from the album LOVE SONGS FOR
Dit is de tablatuur voor DEBRA JEAN van het album LOVE SONGS FOR
THE RETARDED written by THE QUEERS.
DE RETARDED geschreven door THE QUEERS.
This was song was figured out by MAX OBEIDIN (and a little bit by
Dit nummer is bedacht door MAX OBEIDIN (en een klein beetje door
RYAN JERNIGAN)
RYAN JERNIGAN)
E-Mail: obeidi19@mail.airmail.net
E-mail: obeidi19@mail.airmail.net
This song is played in standard tuning (E,A,D,G,B,E).
Dit nummer wordt gespeeld in de standaardstemming (E,A,D,G,B,E).
Lyrics and Music by THE QUEERS.
Tekst en muziek van THE QUEERS.
(Taken from the lyrics in the album.)
(Overgenomen uit de tekst van het album.)
I recommend playing the song with downstrokes.
Ik raad aan om het nummer met neerwaartse slagen te spelen.
I have also written two ways to play the solo.
Ik heb ook twee manieren geschreven om de solo te spelen.
They both have the same notes, but the second one is
Ze hebben allebei dezelfde bankbiljetten, maar de tweede is dat wel
probably easier. (I prefer playing it the first way, even though
waarschijnlijk makkelijker. (Ik speel het liever op de eerste manier, ook al
I figured outhow to play it both ways.)
Ik heb ontdekt hoe ik het op beide manieren kan spelen.)
By the way, this is my first tab.
Dit is trouwens mijn eerste tabblad.
Here Are The Chords That You'll Need:
Hier zijn de akkoorden die je nodig hebt:
E = --------- G = --------- C = ---------
E = --------- G = --------- C = ---------
D = --------- D = ---------
D = --------- D = ---------
Play the D chord whichever way is the easiest.
Speel het D-akkoord op de manier die het gemakkelijkst is.
(I use the first one.)
(Ik gebruik de eerste.)
Each Chord Is Played Several Times
Elk akkoord wordt meerdere keren gespeeld
(It's Best To Practice Along With The Album).
(Het is het beste om mee te oefenen met het album).
First Verse:
Eerste vers:
One thing I know is true - I need a little girl like you
Eén ding weet ik zeker: ik heb een klein meisje zoals jij nodig
So I can stop hanging around
Ik kan dus stoppen met rondhangen
So I can stop making that downtown trip, you know
Zodat ik kan stoppen met dat uitstapje naar de binnenstad, weet je
It's starting to get old
Het begint oud te worden
If you know what I mean
Als je begrijpt wat ik bedoel
You can scream and shout and it'll be fine
Je kunt schreeuwen en schreeuwen en het komt goed
Keep me in bed all day and blow my mind
Houd me de hele dag in bed en laat me versteld staan
You can hold me tight and rattle my brain
Je kunt me stevig vasthouden en mijn hersenen laten rammelen
You can kiss me and drive me insane
Je kunt me kussen en me gek maken
Give me funny little shivers up and down my spine
Geef me grappige kleine rillingen over mijn rug
When we kiss each and every time
Als we elke keer zoenen
What I'm thinking and doing never seem to work out
Wat ik denk en doe lijkt nooit te lukken
They're always two different things you know
Het zijn altijd twee verschillende dingen, weet je
Open up your eyes and see that you're the only girl for me
Open je ogen en zie dat jij het enige meisje voor mij bent
Chorus: (2x)
Koor: (2x)
(Oh) Debra Jean baby you're my queen
(Oh) Debra Jean, schatje, jij bent mijn koningin
And queens don't seem to speak
En koninginnen lijken niet te praten
To guys like me (Ooh me)
Voor jongens zoals ik (Ooh ik)
I was meant for meant for you and you were meant for me
Ik was bedoeld voor jou en jij was voor mij bedoeld
Solo: (See the bottom of this tab sheet.)
Solo: (Zie onderaan dit tabblad.)
Second Verse:
Tweede vers:
One thing I know is true - I need a little girl like you
Eén ding weet ik zeker: ik heb een klein meisje zoals jij nodig
Someone to stay with me and stick by my side
Iemand die bij mij blijft en aan mijn zijde blijft
And someone I can call my little butterfly
En iemand die ik mijn kleine vlinder kan noemen
Give me funny little shivers up and down my spine
Geef me grappige kleine rillingen over mijn rug
When we kiss each and every time
Als we elke keer zoenen
What I'm thinking and doing never seem to work out
Wat ik denk en doe lijkt nooit te lukken
They're always to different things you know
Het zijn altijd verschillende dingen die je kent
Open up your eyes and see that you're the only girl for me
Open je ogen en zie dat jij het enige meisje voor mij bent
Chorus: (Again) (ad nauseum)
Koor: (opnieuw) (ad nauseum)
(The chorus repeats as the song fades out.)
(Het refrein wordt herhaald terwijl het nummer wegsterft.)
The Solo: (The way I usually play it.)
De Solo: (Zoals ik het meestal speel.)
The Solo: (The easy way to play it.)
De Solo: (De gemakkelijke manier om het te spelen.)
The Backing Riff For The Solo:
De achtergrondriff voor de solo:
There. That was my first tab. If it doesn't sound right,
Daar. Dat was mijn eerste tabblad. Als het niet goed klinkt,
then your guitar probably isn't tuned.
Dan is je gitaar waarschijnlijk niet gestemd.
HAVE A NICE DAY!!!
PRETTIGE DAG!!!
From obeidi19@mail.airmail.net Sun Apr 28 21:41:31 1996
Van obeidi19@mail.airmail.net Zon 28 april 21:41:31 1996
Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id QAA48247; Sun, 28 Apr 1996 16:41:29 -0500
Ontvangen: van post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) door mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) met ESMTP-id QAA48247; Zon, 28 april 1996 16:41:29 -0500
Received: from mail.airmail.net (server-f.iadfw.net (206.66.12.40)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with SMTP id OAA29229 for ; Sun, 28 Apr 1996 14:39:16 -0700
Ontvangen: van mail.airmail.net (server-f.iadfw.net (206.66.12.40)) door post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) met SMTP-id OAA29229 voor ; Zo, 28 april 1996 14:39:16 -0700
Received: by mail.airmail.net (/\##/\ Smail3.1.30.16 #30.73)
Ontvangen: via mail.airmail.net (/\##/\ Smail3.1.30.16 #30.73)
id ; Sun, 28 Apr 96 16:39:13 -0500 (CDT)
identiteitskaart; zo 28 april 96 16:39:13 -0500 (CDT)
Message-Id:
Bericht-ID:
Date: Sun, 28 Apr 96 16:39:15 -0500 (CDT)
Datum: zo, 28 april 1996 16:39:15 -0500 (CDT)
X-Sender: obeidi19@mail.airmail.net (Unverified)
X-afzender: obeidi19@mail.airmail.net (niet geverifieerd)
X-Mailer: Windows Eudora Light Version 1.5.2
X-Mailer: Windows Eudora Light versie 1.5.2
Mime-Version: 1.0
Mime-versie: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Inhoudstype: tekst/gewoon; charset = "us-ascii"
To: guitar@nevada.edu
Aan: gitaar@nevada.edu
From: MaxObeidin
Van: MaxObeidin
Subject: guitar tabs (Debra Jean by The Queers)
Onderwerp: gitaartabs (Debra Jean van The Queers)
X-email-warning: As a cautionary note, there have been recent instances of
X-email-waarschuwing: als waarschuwing: er zijn recente gevallen geweest van
people forging mail addresses. If you have any reason to believe
mensen die e-mailadressen vervalsen. Als je enige reden hebt om te geloven
this message is not authentic, please contact the listed sender or
Dit bericht is niet authentiek. Neem contact op met de vermelde afzender of
System Computing Services at (702) 895-4585.
Systeemcomputerservices op (702) 895-4585.
Status: RO
Status: RO
GUITAR TABLATURE:
GITAAR TABLATUUR:
This is the tablature for DEBRA JEAN from the album LOVE SONGS FOR
Dit is de tablatuur voor DEBRA JEAN van het album LOVE SONGS FOR
THE RETARDED written by THE QUEERS.
DE RETARDED geschreven door THE QUEERS.
This was song was figured out by MAX OBEIDIN (and a little bit by
Dit nummer is bedacht door MAX OBEIDIN (en een klein beetje door
RYAN JERNIGAN)
RYAN JERNIGAN)
E-Mail: obeidi19@mail.airmail.net
E-mail: obeidi19@mail.airmail.net
This song is played in standard tuning (E,A,D,G,B,E).
Dit nummer wordt gespeeld in de standaardstemming (E,A,D,G,B,E).
Lyrics and Music by THE QUEERS.
Tekst en muziek van THE QUEERS.
(Taken from the lyrics in the album.)
(Overgenomen uit de tekst van het album.)
I recommend playing the song with downstrokes.
Ik raad aan om het nummer met neerwaartse slagen te spelen.
I have also written two ways to play the solo.
Ik heb ook twee manieren geschreven om de solo te spelen.
They both have the same notes, but the second one is
Ze hebben allebei dezelfde notitie
probably easier. (I prefer playing it the first way, even though
I figured outhow to play it both ways.)
By the way, this is my first tab.
Here Are The Chords That You'll Need:
E = --------- G = --------- C = ---------
D = --------- D = ---------
Play the D chord whichever way is the easiest.
(I use the first one.)
Each Chord Is Played Several Times
(It's Best To Practice Along With The Album).
First Verse:
One thing I know is true - I need a little girl like you
So I can stop hanging around
So I can stop making that downtown trip, you know
It's starting to get old
If you know what I mean
You can scream and shout and it'll be fine
Keep me in bed all day and blow my mind
You can hold me tight and rattle my brain
You can kiss me and drive me insane
Give me funny little shivers up and down my spine
When we kiss each and every time
What I'm thinking and doing never seem to work out
They're always two different things you know
Open up your eyes and see that you're the only girl for me
Chorus: (2x)
(Oh) Debra Jean baby you're my queen
And queens don't seem to speak
To guys like me (Ooh me)
I was meant for meant for you and you were meant for me
Solo: (See the bottom of this tab sheet.)
Second Verse:
One thing I know is true - I need a little girl like you
Someone to stay with me and stick by my side
And someone I can call my little butterfly
Give me funny little shivers up and down my spine
When we kiss each and every time
What I'm thinking and doing never seem to work out
They're always to different things you know
Open up your eyes and see that you're the only girl for me
Chorus: (Again) (ad nauseum)
(The chorus repeats as the song fades out.)
The Solo: (The way I usually play it.)
The Solo: (The easy way to play it.)
The Backing Riff For The Solo:
There. That was my first tab. If it doesn't sound right,
then your guitar probably isn't tuned.
HAVE A NICE DAY!!!