Debra Jean Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sun, 28 Apr 96 16:39:24 -0500 (CDT)
Дата: воскресенье, 28 апреля 1996 г., 16:39:24 -05:00 (CDT)
From: MaxObeidin
От: МаксОбейдин
GUITAR TABLATURE:
ГИТАРА ТАБУЛАТУРА:
This is the tablature for DEBRA JEAN from the album LOVE SONGS FOR
Это табулатура песни DEBRA JEAN из альбома LOVE SONGS FOR.
THE RETARDED written by THE QUEERS.
«ОТСТАВЛЕННЫЙ», автор: THE QUEERS.
This was song was figured out by MAX OBEIDIN (and a little bit by
Эту песню придумал МАКС ОБЕЙДИН (и немного
RYAN JERNIGAN)
РАЙАН ДЖЕРНИГАН)
E-Mail: obeidi19@mail.airmail.net
Электронная почта: obeidi19@mail.airmail.net
This song is played in standard tuning (E,A,D,G,B,E).
Эта песня исполняется в стандартной настройке (E,A,D,G,B,E).
Lyrics and Music by THE QUEERS.
Слова и музыка THE QUEERS.
(Taken from the lyrics in the album.)
(Взято из текста альбома.)
I recommend playing the song with downstrokes.
Рекомендую играть песню ударами вниз.
I have also written two ways to play the solo.
Я также написал два способа игры соло.
They both have the same notes, but the second one is
У них обоих одинаковые ноты, но вторая
probably easier. (I prefer playing it the first way, even though
наверное, проще. (Я предпочитаю играть первым способом, хотя
I figured outhow to play it both ways.)
Я понял, как играть в обе стороны.)
By the way, this is my first tab.
Кстати, это моя первая вкладка.
Here Are The Chords That You'll Need:
Вот аккорды, которые вам понадобятся:
E = --------- G = --------- C = ---------
E = --------- G = --------- C = ---------
D = --------- D = ---------
Д = --------- Д = ---------
Play the D chord whichever way is the easiest.
Сыграйте аккорд D любым удобным способом.
(I use the first one.)
(Я использую первый.)
Each Chord Is Played Several Times
Каждый аккорд играется несколько раз
(It's Best To Practice Along With The Album).
(Лучше всего практиковаться вместе с альбомом).
First Verse:
Первый куплет:
One thing I know is true - I need a little girl like you
Одно я знаю верно: мне нужна такая маленькая девочка, как ты.
So I can stop hanging around
Так что я могу перестать торчать
So I can stop making that downtown trip, you know
Так что я могу перестать ездить в центр города, понимаешь?
It's starting to get old
Он начинает стареть
If you know what I mean
Если ты понимаешь, что я имею в виду
You can scream and shout and it'll be fine
Ты можешь кричать и кричать, и все будет хорошо.
Keep me in bed all day and blow my mind
Держи меня в постели весь день и взорви мне мозг
You can hold me tight and rattle my brain
Ты можешь держать меня крепче и трясти мой мозг
You can kiss me and drive me insane
Ты можешь поцеловать меня и свести с ума
Give me funny little shivers up and down my spine
Дай мне забавную дрожь вверх и вниз по спине.
When we kiss each and every time
Когда мы целуемся каждый раз
What I'm thinking and doing never seem to work out
То, что я думаю и делаю, кажется, никогда не срабатывает
They're always two different things you know
Знаешь, это всегда две разные вещи
Open up your eyes and see that you're the only girl for me
Открой глаза и увидишь, что ты для меня единственная девушка.
Chorus: (2x)
Припев: (2x)
(Oh) Debra Jean baby you're my queen
(О) Дебра Джин, детка, ты моя королева
And queens don't seem to speak
И королевы, кажется, не говорят
To guys like me (Ooh me)
Парням вроде меня (Ох, я)
I was meant for meant for you and you were meant for me
Я был создан для тебя, а ты был создан для меня.
Solo: (See the bottom of this tab sheet.)
Соло: (См. нижнюю часть этой вкладки.)
Second Verse:
Второй куплет:
One thing I know is true - I need a little girl like you
Одно я знаю верно: мне нужна такая маленькая девочка, как ты.
Someone to stay with me and stick by my side
Кто-то, кто останется со мной и будет рядом со мной
And someone I can call my little butterfly
И тот, кого я могу назвать своей маленькой бабочкой
Give me funny little shivers up and down my spine
Дай мне забавную дрожь вверх и вниз по спине.
When we kiss each and every time
Когда мы целуемся каждый раз
What I'm thinking and doing never seem to work out
То, что я думаю и делаю, кажется, никогда не срабатывает
They're always to different things you know
Они всегда к разным вещам, ты знаешь
Open up your eyes and see that you're the only girl for me
Открой глаза и увидишь, что ты для меня единственная девушка.
Chorus: (Again) (ad nauseum)
Припев: (Снова) (до тошноты)
(The chorus repeats as the song fades out.)
(Припев повторяется по мере того, как песня затихает.)
The Solo: (The way I usually play it.)
Соло: (Так, как я обычно играю.)
The Solo: (The easy way to play it.)
Соло: (Простой способ сыграть.)
The Backing Riff For The Solo:
Бэк-рифф для соло:
There. That was my first tab. If it doesn't sound right,
Там. Это была моя первая вкладка. Если это звучит не так,
then your guitar probably isn't tuned.
тогда ваша гитара, вероятно, не настроена.
HAVE A NICE DAY!!!
ХОРОШЕГО ДНЯ!!!
From obeidi19@mail.airmail.net Sun Apr 28 21:41:31 1996
От obeidi19@mail.airmail.net Вс, 28 апреля 21:41:31 1996 г.
Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id QAA48247; Sun, 28 Apr 1996 16:41:29 -0500
Получено: от post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) с помощью mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) с идентификатором ESMTP QAA48247; Вс, 28 апр 1996 16:41:29 -0500
Received: from mail.airmail.net (server-f.iadfw.net (206.66.12.40)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with SMTP id OAA29229 for ; Sun, 28 Apr 1996 14:39:16 -0700
Получено: от mail.airmail.net (server-f.iadfw.net (206.66.12.40)) через post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) с идентификатором SMTP OAA29229 для ; Вс, 28 апр 1996 14:39:16 -0700
Received: by mail.airmail.net (/\##/\ Smail3.1.30.16 #30.73)
Получено: по почте mail.airmail.net (/\##/\ Smail3.1.30.16 #30.73)
id ; Sun, 28 Apr 96 16:39:13 -0500 (CDT)
идентификатор; Вс, 28 апр 96 16:39:13 -0500 (CDT)
Message-Id:
Идентификатор сообщения:
Date: Sun, 28 Apr 96 16:39:15 -0500 (CDT)
Дата: воскресенье, 28 апреля 1996 г., 16:39:15 -05:00 (CDT)
X-Sender: obeidi19@mail.airmail.net (Unverified)
X-Sender: obeidi19@mail.airmail.net (не проверено)
X-Mailer: Windows Eudora Light Version 1.5.2
X-Mailer: Windows Eudora Light версии 1.5.2
Mime-Version: 1.0
Mime-версия: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Тип контента: текстовый/обычный; charset="us-ascii"
To: guitar@nevada.edu
Кому: Guitar@nevada.edu
From: MaxObeidin
От: МаксОбейдин
Subject: guitar tabs (Debra Jean by The Queers)
Тема: Табы для гитары (Дебра Джин группы The Queers)
X-email-warning: As a cautionary note, there have been recent instances of
Предупреждение по X-email: В качестве предостережения отметим, что в последнее время были случаи
people forging mail addresses. If you have any reason to believe
люди подделывают почтовые адреса. Если у вас есть основания верить
this message is not authentic, please contact the listed sender or
это сообщение не является подлинным, пожалуйста, свяжитесь с указанным отправителем или
System Computing Services at (702) 895-4585.
Системные вычислительные услуги по телефону (702) 895-4585.
Status: RO
Статус: РО
GUITAR TABLATURE:
ГИТАРА ТАБУЛАТУРА:
This is the tablature for DEBRA JEAN from the album LOVE SONGS FOR
Это табулатура песни DEBRA JEAN из альбома LOVE SONGS FOR.
THE RETARDED written by THE QUEERS.
«ОТСТАВЛЕННЫЙ», автор: THE QUEERS.
This was song was figured out by MAX OBEIDIN (and a little bit by
Эту песню придумал МАКС ОБЕЙДИН (и немного
RYAN JERNIGAN)
РАЙАН ДЖЕРНИГАН)
E-Mail: obeidi19@mail.airmail.net
Электронная почта: obeidi19@mail.airmail.net
This song is played in standard tuning (E,A,D,G,B,E).
Эта песня исполняется в стандартной настройке (E,A,D,G,B,E).
Lyrics and Music by THE QUEERS.
Слова и музыка THE QUEERS.
(Taken from the lyrics in the album.)
(Взято из текста альбома.)
I recommend playing the song with downstrokes.
Рекомендую играть песню ударами вниз.
I have also written two ways to play the solo.
Я также написал два способа игры соло.
They both have the same notes, but the second one is
У них обоих одна и та же нота
probably easier. (I prefer playing it the first way, even though
I figured outhow to play it both ways.)
By the way, this is my first tab.
Here Are The Chords That You'll Need:
E = --------- G = --------- C = ---------
D = --------- D = ---------
Play the D chord whichever way is the easiest.
(I use the first one.)
Each Chord Is Played Several Times
(It's Best To Practice Along With The Album).
First Verse:
One thing I know is true - I need a little girl like you
So I can stop hanging around
So I can stop making that downtown trip, you know
It's starting to get old
If you know what I mean
You can scream and shout and it'll be fine
Keep me in bed all day and blow my mind
You can hold me tight and rattle my brain
You can kiss me and drive me insane
Give me funny little shivers up and down my spine
When we kiss each and every time
What I'm thinking and doing never seem to work out
They're always two different things you know
Open up your eyes and see that you're the only girl for me
Chorus: (2x)
(Oh) Debra Jean baby you're my queen
And queens don't seem to speak
To guys like me (Ooh me)
I was meant for meant for you and you were meant for me
Solo: (See the bottom of this tab sheet.)
Second Verse:
One thing I know is true - I need a little girl like you
Someone to stay with me and stick by my side
And someone I can call my little butterfly
Give me funny little shivers up and down my spine
When we kiss each and every time
What I'm thinking and doing never seem to work out
They're always to different things you know
Open up your eyes and see that you're the only girl for me
Chorus: (Again) (ad nauseum)
(The chorus repeats as the song fades out.)
The Solo: (The way I usually play it.)
The Solo: (The easy way to play it.)
The Backing Riff For The Solo:
There. That was my first tab. If it doesn't sound right,
then your guitar probably isn't tuned.
HAVE A NICE DAY!!!