Half Shitfaced Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 22 Feb 1996 15:19:35 -0500
Datum: Do, 22. Februar 1996, 15:19:35 -0500
From: utopia@oo.com (Josh Lanza)
Von: utopia@oo.com (Josh Lanza)
Subject: Half Shitfaced by The Queers
Betreff: Half Shitfaced von The Queers
Half Shitfaced
Halb beschissen
by The Queers
von The Queers
from the album Beat Off
aus dem Album Beat Off
strum a C# and let it ring then
Spielen Sie ein C# und lassen Sie es klingeln
the bass plays this 4 times (on the 4th
Der Bass spielt dies viermal (am 4
a guitar pick slides in):
ein Gitarrenpickel gleitet hinein):
guitar plays this 4 times:
Gitarre spielt dies 4 Mal:
While Joe is playing that Vapid is
Während Joe spielt, ist Vapid
playing something different. As far as
etwas anderes spielen. Soweit
I can tell he is playing with the G string
Ich kann erkennen, dass er mit der G-Saite spielt
on the 6th fret (this would make it a C#).
am 6. Bund (dies würde es zu einem C# machen).
I think paying fuckin' rent sucks
Ich finde es scheiße, Miete zu zahlen
I'm sorry I swore Mom - aw shucks
Es tut mir leid, dass ich geschworen habe, Mama – scheiße
I spilled a beer in the living room
Ich habe im Wohnzimmer ein Bier verschüttet
I know I shouldn't be drunk at noon
Ich weiß, dass ich mittags nicht betrunken sein sollte
Half Shitfaced
Halb beschissen
Half Shitfaced
Halb beschissen
Half Shitfaced
Halb beschissen
Half Shitfaced
Halb beschissen
Go!
Los!
Play this 4 times while Vapid plays
Spielen Sie dies 4 Mal, während Vapid spielt
the little lead thing on guitar again:
Nochmal das kleine Lead-Ding an der Gitarre:
Our ex-guitar player sucks
Unser Ex-Gitarrist ist scheiße
He ripped us off for two hundred bucks
Er hat uns um zweihundert Dollar betrogen
His girlfriend has a fucking fat ass
Seine Freundin hat einen verdammt fetten Arsch
And an ugly face to match
Und dazu ein hässliches Gesicht
Half Shitfaced
Halb beschissen
Half Shitfaced
Halb beschissen
Half Shitfaced
Halb beschissen
Half Shitfaced
Halb beschissen
Go!
Los!
Play the C# E and B pattern again 8 times,
Spielen Sie das C# E- und B-Muster noch einmal achtmal,
Vapid plays the little lead again only seems
Vapid spielt wieder nur scheinbar die kleine Hauptrolle
to go off a little more.
noch ein bisschen losgehen.
Half Shitfaced
Halb beschissen
Half Shitfaced
Halb beschissen
Half Shitfaced
Halb beschissen
Half Shitfaced
Halb beschissen
Go!
Los!
Send comments or corrections to utopia@oo.com
Senden Sie Kommentare oder Korrekturen an utopia@oo.com
-Josh Lanza
-Josh Lanza