Half Shitfaced Letra Traducción al Español

Date: Thu, 22 Feb 1996 15:19:35 -0500
Fecha: jueves 22 de febrero de 1996 15:19:35 -0500
From: utopia@oo.com (Josh Lanza)
De: utopia@oo.com (Josh Lanza)
Subject: Half Shitfaced by The Queers
Asunto: Medio jodido por los queers
Half Shitfaced
Medio cara de mierda
by The Queers
por Los Queers
from the album Beat Off
del álbum Beat Off
strum a C# and let it ring then
rasguea un C# y déjalo sonar luego
the bass plays this 4 times (on the 4th
el bajo toca esto 4 veces (el 4to
a guitar pick slides in):
se desliza una púa de guitarra):
guitar plays this 4 times:
La guitarra toca esto 4 veces:
While Joe is playing that Vapid is
Mientras Joe juega, Vapid es
playing something different. As far as
jugando algo diferente. En cuanto a
I can tell he is playing with the G string
Puedo decir que está jugando con la cuerda G.
on the 6th fret (this would make it a C#).
en el sexto traste (esto lo convertiría en C#).
I think paying fuckin' rent sucks
Creo que pagar el puto alquiler apesta
I'm sorry I swore Mom - aw shucks
Lo siento, lo juré mamá - aw mierda
I spilled a beer in the living room
Derramé una cerveza en la sala
I know I shouldn't be drunk at noon
Sé que no debería estar borracho al mediodía
Half Shitfaced
Medio cara de mierda
Half Shitfaced
Medio cara de mierda
Half Shitfaced
Medio cara de mierda
Half Shitfaced
Medio cara de mierda
Go!
¡Vaya!
Play this 4 times while Vapid plays
Juega esto 4 veces mientras juega Vapid.
the little lead thing on guitar again:
La cosita solista de la guitarra otra vez:
Our ex-guitar player sucks
Nuestro exguitarrista apesta
He ripped us off for two hundred bucks
Nos estafó por doscientos dólares.
His girlfriend has a fucking fat ass
Su novia tiene un culo jodidamente gordo
And an ugly face to match
Y una cara fea a juego
Half Shitfaced
Medio cara de mierda
Half Shitfaced
Medio cara de mierda
Half Shitfaced
Medio cara de mierda
Half Shitfaced
Medio cara de mierda
Go!
¡Vaya!
Play the C# E and B pattern again 8 times,
Toque el patrón C# E y B nuevamente 8 veces,
Vapid plays the little lead again only seems
Insípido vuelve a jugar el papel protagonista, solo parece
to go off a little more.
para salir un poco más.
Half Shitfaced
Medio cara de mierda
Half Shitfaced
Medio cara de mierda
Half Shitfaced
Medio cara de mierda
Half Shitfaced
Medio cara de mierda
Go!
¡Vaya!
Send comments or corrections to utopia@oo.com
Envíe comentarios o correcciones a utopia@oo.com
-Josh Lanza
-Josh Lanza