Half Shitfaced Paroles Traduction Française

Date: Thu, 22 Feb 1996 15:19:35 -0500
Date : jeu. 22 février 1996 15:19:35 -0500
From: utopia@oo.com (Josh Lanza)
De : utopia@oo.com (Josh Lanza)
Subject: Half Shitfaced by The Queers
Sujet : Half Shitfaced par The Queers
Half Shitfaced
À moitié merdique
by The Queers
par Les Queers
from the album Beat Off
de l'album Battre
strum a C# and let it ring then
grattez un C# et laissez-le sonner puis
the bass plays this 4 times (on the 4th
la basse joue ça 4 fois (le 4
a guitar pick slides in):
un médiator s’y glisse) :
guitar plays this 4 times:
la guitare joue ça 4 fois :
While Joe is playing that Vapid is
Pendant que Joe joue, Vapid est
playing something different. As far as
jouer quelque chose de différent. Dans la mesure où
I can tell he is playing with the G string
Je peux dire qu'il joue avec la corde G
on the 6th fret (this would make it a C#).
sur la 6ème case (cela en ferait un C#).
I think paying fuckin' rent sucks
Je pense que payer un putain de loyer, c'est nul
I'm sorry I swore Mom - aw shucks
Je suis désolé d'avoir juré maman - oh merde
I spilled a beer in the living room
J'ai renversé une bière dans le salon
I know I shouldn't be drunk at noon
Je sais que je ne devrais pas être ivre à midi
Half Shitfaced
À moitié merdique
Half Shitfaced
À moitié merdique
Half Shitfaced
À moitié merdique
Half Shitfaced
À moitié merdique
Go!
Allez !
Play this 4 times while Vapid plays
Jouez à ceci 4 fois pendant que Vapid joue
the little lead thing on guitar again:
encore le petit truc lead à la guitare :
Our ex-guitar player sucks
Notre ex-guitariste est nul
He ripped us off for two hundred bucks
Il nous a arnaqué pour deux cents dollars
His girlfriend has a fucking fat ass
Sa copine a un putain de gros cul
And an ugly face to match
Et un visage laid qui va avec
Half Shitfaced
À moitié merdique
Half Shitfaced
À moitié merdique
Half Shitfaced
À moitié merdique
Half Shitfaced
À moitié merdique
Go!
Allez !
Play the C# E and B pattern again 8 times,
Jouez à nouveau le motif C# E et B 8 fois,
Vapid plays the little lead again only seems
Vapid joue à nouveau le petit rôle principal, semble-t-il.
to go off a little more.
partir un peu plus.
Half Shitfaced
À moitié merdique
Half Shitfaced
À moitié merdique
Half Shitfaced
À moitié merdique
Half Shitfaced
À moitié merdique
Go!
Allez !
Send comments or corrections to utopia@oo.com
Envoyez vos commentaires ou corrections à utopia@oo.com
-Josh Lanza
-Josh Lanza