Half Shitfaced Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 22 Feb 1996 15:19:35 -0500
Data: giovedì 22 febbraio 1996 15:19:35 -05:00
From: utopia@oo.com (Josh Lanza)
Da: utopia@oo.com (Josh Lanza)
Subject: Half Shitfaced by The Queers
Oggetto: Half Shitfaced dei Queers
Half Shitfaced
Mezza faccia di merda
by The Queers
di The Queers
from the album Beat Off
dall'album Beat Off
strum a C# and let it ring then
strimpella un Do# e poi lascialo suonare
the bass plays this 4 times (on the 4th
il basso lo suona 4 volte (il 4
a guitar pick slides in):
si inserisce un plettro):
guitar plays this 4 times:
la chitarra lo suona 4 volte:
While Joe is playing that Vapid is
Mentre Joe sta giocando, Vapid è
playing something different. As far as
suonare qualcosa di diverso. Per quanto
I can tell he is playing with the G string
Posso dire che sta suonando con la corda Sol
on the 6th fret (this would make it a C#).
sul 6° tasto (questo lo renderebbe un Do#).
I think paying fuckin' rent sucks
Penso che pagare l'affitto sia uno schifo
I'm sorry I swore Mom - aw shucks
Mi dispiace di aver giurato alla mamma: oh, che schifo
I spilled a beer in the living room
Ho rovesciato una birra in soggiorno
I know I shouldn't be drunk at noon
So che non dovrei essere ubriaco a mezzogiorno
Half Shitfaced
Mezza faccia di merda
Half Shitfaced
Mezza faccia di merda
Half Shitfaced
Mezza faccia di merda
Half Shitfaced
Mezza faccia di merda
Go!
Vai!
Play this 4 times while Vapid plays
Giocatelo 4 volte mentre Vapid gioca
the little lead thing on guitar again:
ancora una volta la piccola cosa solista alla chitarra:
Our ex-guitar player sucks
Il nostro ex chitarrista fa schifo
He ripped us off for two hundred bucks
Ci ha fregato duecento dollari
His girlfriend has a fucking fat ass
La sua ragazza ha un culo dannatamente grasso
And an ugly face to match
E una brutta faccia da abbinare
Half Shitfaced
Mezza faccia di merda
Half Shitfaced
Mezza faccia di merda
Half Shitfaced
Mezza faccia di merda
Half Shitfaced
Mezza faccia di merda
Go!
Vai!
Play the C# E and B pattern again 8 times,
Suona nuovamente il pattern C# E e B 8 volte,
Vapid plays the little lead again only seems
Vapid interpreta ancora una volta il piccolo protagonista solo apparentemente
to go off a little more.
per spegnersi ancora un po'.
Half Shitfaced
Mezza faccia di merda
Half Shitfaced
Mezza faccia di merda
Half Shitfaced
Mezza faccia di merda
Half Shitfaced
Mezza faccia di merda
Go!
Vai!
Send comments or corrections to utopia@oo.com
Invia commenti o correzioni a utopia@oo.com
-Josh Lanza
- Josh Lanza