Half Shitfaced Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 22 Feb 1996 15:19:35 -0500
Datum: do, 22 februari 1996 15:19:35 -0500
From: utopia@oo.com (Josh Lanza)
Van: utopia@oo.com (Josh Lanza)
Subject: Half Shitfaced by The Queers
Onderwerp: Half Shitfaced door The Queers
Half Shitfaced
Half Shitface
by The Queers
van De Queers
from the album Beat Off
van het album Beat Off
strum a C# and let it ring then
tokkel een C# en laat hem dan overgaan
the bass plays this 4 times (on the 4th
de bas speelt dit 4 keer (op de 4e
a guitar pick slides in):
een plectrum schuift erin):
guitar plays this 4 times:
gitaar speelt dit 4 keer:
While Joe is playing that Vapid is
Terwijl Joe speelt, is dat Vapid
playing something different. As far as
iets anders spelen. Voor zover
I can tell he is playing with the G string
Ik zie dat hij met de G-snaar speelt
on the 6th fret (this would make it a C#).
op de 6e fret (dit zou het een C# maken).
I think paying fuckin' rent sucks
Ik vind het onzin om huur te betalen
I'm sorry I swore Mom - aw shucks
Het spijt me dat ik het mama heb gezworen - ah shucks
I spilled a beer in the living room
Ik morste een biertje in de woonkamer
I know I shouldn't be drunk at noon
Ik weet dat ik tussen de middag niet dronken mag zijn
Half Shitfaced
Half Shitface
Half Shitfaced
Half Shitface
Half Shitfaced
Half Shitface
Half Shitfaced
Half Shitface
Go!
Ga!
Play this 4 times while Vapid plays
Speel dit 4 keer terwijl Vapid speelt
the little lead thing on guitar again:
weer het kleine leadding op gitaar:
Our ex-guitar player sucks
Onze ex-gitarist is waardeloos
He ripped us off for two hundred bucks
Hij heeft ons opgelicht voor tweehonderd dollar
His girlfriend has a fucking fat ass
Zijn vriendin heeft een verdomd dikke kont
And an ugly face to match
En een lelijk gezicht dat daarbij past
Half Shitfaced
Half Shitface
Half Shitfaced
Half Shitface
Half Shitfaced
Half Shitface
Half Shitfaced
Half Shitface
Go!
Ga!
Play the C# E and B pattern again 8 times,
Speel het C# E- en B-patroon opnieuw 8 keer,
Vapid plays the little lead again only seems
Vapid speelt schijnbaar opnieuw de kleine hoofdrol
to go off a little more.
nog wat verder weg te gaan.
Half Shitfaced
Half Shitface
Half Shitfaced
Half Shitface
Half Shitfaced
Half Shitface
Half Shitfaced
Half Shitface
Go!
Ga!
Send comments or corrections to utopia@oo.com
Stuur opmerkingen of correcties naar utopia@oo.com
-Josh Lanza
-Josh Lanza