Keep It Punk Liedtext Deutsche Übersetzung

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
E-Mail: b_riggs23@yahoo.com für Korrekturen, Kommentare oder sonstiges.
This is my own interpretation of the song.
Dies ist meine eigene Interpretation des Liedes.
Keep it up, Keep it real, keep it punk.
Weiter so, bleib echt, bleib punkig.
It's really not a shocker, that bombshell's a punk rocker,
Es ist wirklich kein Schock, diese Sexbombe ist ein Punkrocker,
she'll party at the show's til she gets sick.
Sie wird bei der Show feiern, bis ihr schlecht wird.
When she's at the show, there's no-one she won't blow,
Wenn sie auf der Show ist, gibt es niemanden, den sie nicht umhauen würde,
but she kicks ass when she gets in the pit.
Aber sie tritt in den Arsch, wenn sie in die Grube kommt.
Chorus:
Chor:
Keep it up, keep it real and keep it punk,
Mach weiter so, bleib echt und bleib punkig,
life's alot more simple when your drunk.
Das Leben ist viel einfacher, wenn man betrunken ist.
Your all about the noise, and pickin' on the boys,
Es geht dir nur um den Lärm und darum, auf den Jungs herumzuhacken,
and there ain't nothin' ever stopin' you.
Und nichts kann dich jemals aufhalten.
Small Solo / F# B C x's 4
Kleines Solo / F# B C x's 4
Verse 2:
Vers 2:
When she gets drunk and wasted, she's hookin' up in places,
Wenn sie betrunken und erschöpft ist, macht sie an manchen Orten Sex,
with guys she doesn't even know their name.
Bei Männern kennt sie nicht einmal deren Namen.
As long as they have rubbers, she doesn't care weather,
Solange sie Gummis haben, ist ihr das Wetter egal,
they have herps or water on the brain.
Sie haben Herpes oder Wasser im Gehirn.
Chorus:
Chor:
Keep it up, keep it real and keep it punk,
Mach weiter so, bleib echt und bleib punkig,
life's alot more simple if your drunk.
Das Leben ist viel einfacher, wenn man betrunken ist.
Your sittin' with the man, and drinkin' with the band,
Du sitzt mit dem Mann zusammen und trinkst mit der Band,
and there ain't nothin' ever stoppin' you.
Und nichts kann dich jemals aufhalten.
Keep it up, keep it real and keep it punk,
Mach weiter so, bleib echt und bleib punkig,
life's alot more simple when your drunk.
Das Leben ist viel einfacher, wenn man betrunken ist.
Your all about the noise, and pickin' on the boys,
Es geht dir nur um den Lärm und darum, auf den Jungs herumzuhacken,
and there ain't nothin' ever stoppin' you.
Und nichts kann dich jemals aufhalten.
Keep it up, keep it real and keep it punk
Machen Sie weiter so, bleiben Sie echt und bleiben Sie punkig
END
ENDE