Keep It Punk Paroles Traduction Française

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
Email : b_riggs23@yahoo.com pour les corrections, les commentaires ou toute autre chose.
This is my own interpretation of the song.
C'est ma propre interprétation de la chanson.
Keep it up, Keep it real, keep it punk.
Continuez comme ça, restez réel, restez punk.
It's really not a shocker, that bombshell's a punk rocker,
Ce n'est vraiment pas choquant, cette bombe est un punk rocker,
she'll party at the show's til she gets sick.
elle fera la fête au spectacle jusqu'à ce qu'elle tombe malade.
When she's at the show, there's no-one she won't blow,
Quand elle est au spectacle, il n'y a personne qu'elle ne fera pas exploser,
but she kicks ass when she gets in the pit.
mais elle botte le cul quand elle entre dans la fosse.
Chorus:
Chœur :
Keep it up, keep it real and keep it punk,
Continuez comme ça, restez réel et restez punk,
life's alot more simple when your drunk.
la vie est beaucoup plus simple quand on est ivre.
Your all about the noise, and pickin' on the boys,
Tout est question de bruit et de s'en prendre aux garçons,
and there ain't nothin' ever stopin' you.
et rien ne t'arrêtera jamais.
Small Solo / F# B C x's 4
Petit Solo / Fa# B C x's 4
Verse 2:
Verset 2 :
When she gets drunk and wasted, she's hookin' up in places,
Quand elle est ivre et saoul, elle se connecte par endroits,
with guys she doesn't even know their name.
avec des gars, elle ne connaît même pas leur nom.
As long as they have rubbers, she doesn't care weather,
Tant qu'ils ont des caoutchoucs, elle s'en fiche du temps,
they have herps or water on the brain.
ils ont de l'herpès ou de l'eau sur le cerveau.
Chorus:
Chœur :
Keep it up, keep it real and keep it punk,
Continuez comme ça, restez réel et restez punk,
life's alot more simple if your drunk.
la vie est beaucoup plus simple si tu es ivre.
Your sittin' with the man, and drinkin' with the band,
Tu es assis avec l'homme et tu bois avec le groupe,
and there ain't nothin' ever stoppin' you.
et rien ne t'arrêtera jamais.
Keep it up, keep it real and keep it punk,
Continuez comme ça, restez réel et restez punk,
life's alot more simple when your drunk.
la vie est beaucoup plus simple quand on est ivre.
Your all about the noise, and pickin' on the boys,
Tout est question de bruit et de s'en prendre aux garçons,
and there ain't nothin' ever stoppin' you.
et rien ne t'arrêtera jamais.
Keep it up, keep it real and keep it punk
Continuez comme ça, restez réel et restez punk
END
FIN