Keep It Punk 歌詞 日本語訳

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
修正、コメント、その他何でもメール: b_riggs23@yahoo.com。
This is my own interpretation of the song.
これはこの曲の私なりの解釈です。
Keep it up, Keep it real, keep it punk.
それを続けて、それをリアルにして、それをパンクにしてください。
It's really not a shocker, that bombshell's a punk rocker,
それは本当にショッカーではありません、その爆弾はパンクロッカーです、
she'll party at the show's til she gets sick.
彼女は病気になるまでショーでパーティーをするだろう。
When she's at the show, there's no-one she won't blow,
彼女がショーに来たら、彼女が吹かない人はいない。
but she kicks ass when she gets in the pit.
しかし、彼女はピットに入ると尻を蹴ります。
Chorus:
コーラス：
Keep it up, keep it real and keep it punk,
それを続けて、それをリアルに保ち、それをパンクに保ち、
life's alot more simple when your drunk.
酔っているときは、人生はもっとシンプルになります。
Your all about the noise, and pickin' on the boys,
君は騒音のことばかり考えて、少年たちをいじめている、
and there ain't nothin' ever stopin' you.
そしてあなたを妨げるものは何もありません。
Small Solo / F# B C x's 4
スモールソロ / F# B C xの4
Verse 2:
2節:
When she gets drunk and wasted, she's hookin' up in places,
彼女は酔っ払って消耗すると、あちこちでセックスします。
with guys she doesn't even know their name.
名前も知らない男たちと。
As long as they have rubbers, she doesn't care weather,
ゴムさえあれば天気なんて気にしない
they have herps or water on the brain.
脳にヘルペスや水ができているのです。
Chorus:
コーラス：
Keep it up, keep it real and keep it punk,
それを続けて、それをリアルに保ち、それをパンクに保ち、
life's alot more simple if your drunk.
酔っぱらえば人生はもっとシンプルになる。
Your sittin' with the man, and drinkin' with the band,
あなたはその男と一緒に座って、バンドと一緒に飲んでいる、
and there ain't nothin' ever stoppin' you.
そしてあなたを止めるものは何もありません。
Keep it up, keep it real and keep it punk,
それを続けて、それをリアルに保ち、それをパンクに保ち、
life's alot more simple when your drunk.
酔っているときは、人生はもっとシンプルになります。
Your all about the noise, and pickin' on the boys,
君は騒音のことばかり考えて、少年たちをいじめている、
and there ain't nothin' ever stoppin' you.
そしてあなたを止めるものは何もありません。
Keep it up, keep it real and keep it punk
それを続けて、それをリアルにして、そしてそれをパンクにしてください
END
終了