Keep It Punk Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
E-mail: b_riggs23@yahoo.com voor correcties, opmerkingen of iets anders.
This is my own interpretation of the song.
Dit is mijn eigen interpretatie van het lied.
Keep it up, Keep it real, keep it punk.
Ga zo door, houd het echt, houd het punk.
It's really not a shocker, that bombshell's a punk rocker,
Het is echt geen shocker, die bom is een punkrocker,
she'll party at the show's til she gets sick.
ze zal feesten tijdens de show tot ze ziek wordt.
When she's at the show, there's no-one she won't blow,
Als ze bij de show is, is er niemand die ze niet wil pijpen
but she kicks ass when she gets in the pit.
maar ze schopt als ze in de put komt.
Chorus:
refrein:
Keep it up, keep it real and keep it punk,
Ga zo door, houd het echt en houd het punk,
life's alot more simple when your drunk.
het leven is een stuk eenvoudiger als je dronken bent.
Your all about the noise, and pickin' on the boys,
Jij draait helemaal om het lawaai en het pesten van de jongens,
and there ain't nothin' ever stopin' you.
en niets houdt je ooit tegen.
Small Solo / F# B C x's 4
Kleine Solo / F# B C x's 4
Verse 2:
Vers 2:
When she gets drunk and wasted, she's hookin' up in places,
Als ze dronken en dronken wordt, maakt ze op sommige plaatsen contact,
with guys she doesn't even know their name.
met jongens kent ze hun naam niet eens.
As long as they have rubbers, she doesn't care weather,
Zolang ze rubbers hebben, maakt het haar niets uit,
they have herps or water on the brain.
ze hebben herps of water in de hersenen.
Chorus:
refrein:
Keep it up, keep it real and keep it punk,
Ga zo door, houd het echt en houd het punk,
life's alot more simple if your drunk.
het leven is een stuk eenvoudiger als je dronken bent.
Your sittin' with the man, and drinkin' with the band,
Je zit met de man en drinkt met de band,
and there ain't nothin' ever stoppin' you.
en niets houdt je ooit tegen.
Keep it up, keep it real and keep it punk,
Ga zo door, houd het echt en houd het punk,
life's alot more simple when your drunk.
het leven is een stuk eenvoudiger als je dronken bent.
Your all about the noise, and pickin' on the boys,
Jij draait helemaal om het lawaai en het pesten van de jongens,
and there ain't nothin' ever stoppin' you.
en niets houdt je ooit tegen.
Keep it up, keep it real and keep it punk
Ga zo door, houd het echt en houd het punk
END
EINDE