Tic Tic Toc 歌詞 日本語訳

The Queers - Tic Tic Toc
ザ・クィアーズ - ティック・ティック・トック
Guitar Translation by Heath Benson
ヒース・ベンソンによるギター翻訳
Tic Tic Toc
チックチックトック
My heart is in hock
私の心はドキドキしています
Just after one look I was hooked
ひと目見ただけで虜になってしまいました
Oh yeah, sha na na na na
そうそう、シャ・ナナ・ナナ・ナ
Just one kiss
たった一度のキス
I never knew this
こんなことは知らなかった
I never knew love was a beautiful thing
愛が美しいものだとは知らなかった
And now I sing, I say ok
そして今、私は歌います、私はOKと言います
She looks so beautiful that it takes my breath away
彼女は息をのむほど美しいです
She looks so pretty now that I hear myself say, GO!
彼女は今とてもきれいに見えるので、私は自分自身に「GO!」と言いたいのが聞こえます。
Sha na na na na na na na na na na na na
シャ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
(Tic Tic Toc) (Tic Tic Toc)
(チックチックトック) (チックチックトック)
Sha na na na na na na na na na na na na
シャ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
(Tic Tic Toc)
(チックチックトック)
Tic Tic Toc
チックチックトック
My heart is in hock
私の心はドキドキしています
Just after one look I was hooked
ひと目見ただけで虜になってしまいました
Oh yeah, sha na na na na
そうそう、シャ・ナナ・ナナ・ナ
Just one kiss
たった一度のキス
I never knew this
こんなことは知らなかった
I never knew love was a beautiful thing
愛が美しいものだとは知らなかった
And now I sing, I say ok
そして今、私は歌います、私はOKと言います
If there are any errors let me know and I'll fix them. Enjoy.
何かエラーがある場合はお知らせください。修正させていただきます。楽しむ。