Mona Lisa Smiled كلمات أغنية ترجمة عربية

It's never gonna be that easy
لن يكون الأمر بهذه السهولة أبدًا
When your living duty comes from your heart
عندما يأتي واجبك المعيشي من قلبك
Passion was a sound of a problem to some
كان الشغف بمثابة مشكلة بالنسبة للبعض
People from the start
الناس منذ البداية
No public display of affection
لا يوجد عرض علني للمودة
I can't be seen to be holding your hand
لا أستطيع أن أرى أنني أمسك بيدك
It scares me to think of the situation
يخيفني أن أفكر في الوضع
Just where do I stand
فقط أين أقف
It's the night time that seems to go easy
إنه وقت الليل الذي يبدو أنه يسير بسهولة
It's just the daytime that gives me the blues
إنه فقط النهار الذي يمنحني الكآبة
And every hour that I sit here alone
وفي كل ساعة أجلس هنا وحدي
Can't go by too soon
لا يمكن أن تمر قريبا جدا
Even Mona Lisa smiled
حتى الموناليزا ابتسمت
You can see it by the look in her eyes
يمكنك أن ترى ذلك من خلال النظرة في عينيها
Sometimes it's hard to reason why
في بعض الأحيان يكون من الصعب معرفة السبب
We do what we do
نحن نفعل ما نفعله
Well I signed a letter that I'll leave you
حسنًا، لقد وقعت على رسالة بأنني سأتركك
And you'll never want from nothing no more
ولن تريد أبدًا من لا شيء بعد الآن
I made you a promise I thought that you wanted
لقد قطعت لك وعدًا اعتقدت أنك تريده
And that's how it goes
وهذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
Forgive me if I ain't too crazy
سامحني إذا لم أكن مجنونًا جدًا
Of that the star that you want me to sound
من هذا النجم الذي تريد مني أن أصوت
Well I'll walk and I'll leave ya
حسنًا، سأمشي وسأتركك
I'm sayin' my goodbyes
أنا أقول وداعا
I know you'll be fine
أعلم أنك ستكون بخير
It's the night time that seems to go easy
إنه وقت الليل الذي يبدو أنه يسير بسهولة
It's just the daytime that gives me the blues
إنه فقط النهار الذي يمنحني الكآبة
And every hour that I sit here alone
وفي كل ساعة أجلس هنا وحدي
Can't go by too soon
لا يمكن أن تمر قريبا جدا
Even Mona Lisa smiled
حتى الموناليزا ابتسمت
You can see it by the look in her eyes
يمكنك أن ترى ذلك من خلال النظرة في عينيها
Sometimes it's hard to reason why
في بعض الأحيان يكون من الصعب معرفة السبب
We do what we do
نحن نفعل ما نفعله
And you will always be in my heart
وسوف تكون دائما في قلبي
Cause when you left me it tore me apart
لأنك عندما تركتني مزقتني
I guess I knew right from the start
أعتقد أنني عرفت ذلك منذ البداية
Mona Lisa was you
الموناليزا كانت أنت
GUITAR SOLO
غيتار منفرد
Even Mona Lisa smiled
حتى الموناليزا ابتسمت
You can see it by the look in her eyes
يمكنك أن ترى ذلك من خلال النظرة في عينيها
Sometimes it's hard to reason why
في بعض الأحيان يكون من الصعب معرفة السبب
We do what we do
نحن نفعل ما نفعله
So let the sunshine come on in
لذا دع ضوء الشمس يدخل
And have a brand new day begin
وابدأ يومًا جديدًا تمامًا
Oh Mona Lisa, you can start again
يا موناليزا، يمكنك البدء من جديد
It's only for you
انها فقط بالنسبة لك
Oh Mona Lisa
يا موناليزا
I wanna see you smile
أريد أن أراك تبتسم