Mona Lisa Smiled 歌詞 日本語訳

It's never gonna be that easy
そんなに簡単なことは決してないだろう
When your living duty comes from your heart
あなたの生きる義務があなたの心から出たとき
Passion was a sound of a problem to some
一部の人にとって情熱は問題のように聞こえる
People from the start
最初からの人
No public display of affection
公の場で愛情表現をしない
I can't be seen to be holding your hand
手を握っているようには見えない
It scares me to think of the situation
状況を考えると怖いです
Just where do I stand
私はどこに立っているのか
It's the night time that seems to go easy
ゆっくりと過ぎていきそうな夜です
It's just the daytime that gives me the blues
昼間だけで憂鬱になる
And every hour that I sit here alone
そして私が一人でここに座っている毎時間
Can't go by too soon
あまり早く過ぎてはいけません
Even Mona Lisa smiled
モナリザも微笑んだ
You can see it by the look in her eyes
彼女の目の表情を見ればそれがわかります
Sometimes it's hard to reason why
時々、その理由を説明するのが難しいことがある
We do what we do
私たちは自分たちがやるべきことをやります
Well I signed a letter that I'll leave you
さて、私はあなたと別れるという手紙に署名しました
And you'll never want from nothing no more
そしてあなたはもう何も望まないでしょう
I made you a promise I thought that you wanted
私はあなたと約束しました、あなたが望んでいると思っていました
And that's how it goes
それがこうなる
Forgive me if I ain't too crazy
あまりにも狂っていないなら許してください
Of that the star that you want me to sound
あなたが鳴らしてほしいあの星のこと
Well I'll walk and I'll leave ya
さて、私は歩きます、そして私はあなたを残します
I'm sayin' my goodbyes
さよならを言います
I know you'll be fine
きっと大丈夫だよ
It's the night time that seems to go easy
ゆっくりと過ぎていきそうな夜です
It's just the daytime that gives me the blues
昼間だけで憂鬱になる
And every hour that I sit here alone
そして私が一人でここに座っている毎時間
Can't go by too soon
あまり早く過ぎてはいけません
Even Mona Lisa smiled
モナリザも微笑んだ
You can see it by the look in her eyes
彼女の目の表情を見ればそれがわかります
Sometimes it's hard to reason why
時々、その理由を説明するのが難しいことがある
We do what we do
私たちは自分たちがやるべきことをやります
And you will always be in my heart
そしてあなたはいつも私の心の中にいます
Cause when you left me it tore me apart
だってあなたが私から離れたとき、それは私を引き裂いてしまったから
I guess I knew right from the start
最初からわかってたと思うよ
Mona Lisa was you
モナリザはあなただった
GUITAR SOLO
ギターソロ
Even Mona Lisa smiled
モナリザも微笑んだ
You can see it by the look in her eyes
彼女の目の表情を見ればそれがわかります
Sometimes it's hard to reason why
時々、その理由を説明するのが難しいことがある
We do what we do
私たちは自分たちがやるべきことをやります
So let the sunshine come on in
だから太陽の光が入ってくるようにしましょう
And have a brand new day begin
そして真新しい一日が始まりますように
Oh Mona Lisa, you can start again
ああモナリザ、もう一度始めてもいいよ
It's only for you
それはあなただけのものです
Oh Mona Lisa
ああモナリザ
I wanna see you smile
あなたの笑顔が見たいです