Call It a Day كلمات أغنية ترجمة عربية

CALL IT A DAY - The Raconteurs
أطلق عليه اسم اليوم - الراكون
Email: chapman_li@hotmail.com
البريد الإلكتروني: chapman_li@hotmail.com
Nice song, wierd though - just 2 chords and the format of it is strange, hard to figure
أغنية جميلة، رغم أنها غريبة - فقط وترين وتنسيقها غريب، يصعب فهمه
verses, chorus, a little confusing but hopefully what I set out below is easy to follow
الآيات، الكورس، مربكة بعض الشيء ولكن نأمل أن يكون من السهل متابعة ما ذكرته أدناه
if you're playing/singing along to it.
إذا كنت تلعب/تغني معها.
Plz give me a rating if you like! Enjoy...
من فضلك أعطني تقييمًا إذا أردت! استمتع...
INTRO:-
مقدمة:-
CHORUS:-
الكورس:-
Can we call it a day
هل يمكن أن نسميها يومًا
Now will that be okay
الآن هل سيكون ذلك على ما يرام
Can we just go our own separate ways (ways)
هل يمكننا أن نسير في طرقنا المنفصلة (الطرق)
VERSE 1:-
الآية 1:-
I'm cold and I'm wet and I'm willing to bet
أشعر بالبرد والرطب وأنا على استعداد للمراهنة
That you constructed this (mess)
أنك بنيت هذه (الفوضى)
Well I stumble around
حسنا أنا تتعثر
Trying to follow the sound
أحاول متابعة الصوت
Then something takes hold of my hand (my hand)
ثم شيء ما يمسك بيدي (يدي)
I'm such a mess and I'd venture to guess
أنا في حالة من الفوضى وأجرؤ على التخمين
That you concocted this (mess)
أنك من صنعت هذه (الفوضى)
And I don't know what to do
وأنا لا أعرف ماذا أفعل
Cause it's always been you
لأنه كان دائما أنت
Who helped me to make up my mind (my mind)
من ساعدني في اتخاذ قراري (عقلي)
I'd steak my life
سأقطع حياتي
And I'll swear by this knife
وسوف أقسم بهذا السكين
That it's all by your design (design)
أن كل ذلك حسب التصميم الخاص بك (التصميم)
Love has been set
تم تعيين الحب
It goes around in my head
يدور في رأسي
Until I break down and cry (and cry)
حتى أنهار وأبكي (وأبكي)
Would you be surprised
هل ستتفاجأ
If I look in your eyes
إذا نظرت في عينيك
Was it your way of saying goodbye (goodbye).
هل كانت طريقتك في قول الوداع (الوداع).
{repeat CHORUS, then...)
{كرر الجوقة، ثم...)
I'm cold and I'm wet and I'm willing to bet
أشعر بالبرد والرطب وأنا على استعداد للمراهنة
That you constructed this (mess)
أنك بنيت هذه (الفوضى)
BREAK:-
استراحة:-
My hands
يدي
VERSE 2:-
الآية 2:-
That you concocted this (plan)
أنك قمت بتلفيق هذه (الخطة)
And I don't know what to do
وأنا لا أعرف ماذا أفعل
Cause it's always been you
لأنه كان دائما أنت
Who helped me to make up my mind (my mind)
من ساعدني في اتخاذ قراري (عقلي)
But I'd steak my life
لكنني سأقطع حياتي
And I'll swear by this knife
وسوف أقسم بهذا السكين
That it's all by your design (design)
أن كل ذلك حسب التصميم الخاص بك (التصميم)
That it's all by your design (design)
أن كل ذلك حسب التصميم الخاص بك (التصميم)