Together Paroles Traduction Française

(Live)
(En direct)
Together
Ensemble
Live at XFM Session in London
En direct à la session XFM à Londres
March 29, 2006
29 mars 2006
| Tab Definitions: |
| Définitions des onglets : |
| E: 0221xx |
| E:0221xx |
| G#5: 466xxx |
| G#5 : 466xxx |
| C#5: 0466xx |
| C#5 : 0466xx |
| A5: x0220x (in last INTRO chord: 002200) |
| A5 : x0220x (dans le dernier accord INTRO : 002200) |
| B5: 0244xx |
| B5 : 0244xx |
| F#5: 244xxx |
| F#5 : 244xxx |
| E5: 022xxx |
| E5 : 022xxx |
| D5: x577xx |
| D5 : x577xx |
INTRO: Played 2x
INTRO : joué 2x
VERSE 1:
VERSET 1 :
You and me forever
Toi et moi pour toujours
We belong together
Nous appartenons ensemble
And we'll always endeavor
Et nous nous efforcerons toujours
Throughout any type of weather
Par tout type de temps
CHORUS:
CHŒUR :
You want everything to be just like
Tu veux que tout soit comme
The stories that you read but never write
Les histoires que tu lis mais que tu n'écris jamais
You've got to learn to live, and live and learn
Vous devez apprendre à vivre, vivre et apprendre
You've got to learn to give, and wait your turn
Tu dois apprendre à donner et attendre ton tour
Or you'll get burned
Ou tu te brûleras
RIFF:
RIFF :
BREAK 1:
PAUSE 1 :
VERSE 2:
VERSET 2 :
You wrote our names down on the sidewalk
Tu as écrit nos noms sur le trottoir
The rain came and washed them off
La pluie est venue et les a emportés
So we should write'em again on the wet cement
Donc on devrait les écrire à nouveau sur le ciment humide
So people a long time from now they'll know what we meant
Donc, dans longtemps, les gens sauront ce que nous voulions dire
CHORUS:
CHŒUR :
You want every morning to be just like
Tu veux que chaque matin soit comme
The stories that you read but never write
Les histoires que tu lis mais que tu n'écris jamais
You've got to learn to live, and live and learn
Vous devez apprendre à vivre, vivre et apprendre
You've got to learn to give, and wait your turn
Tu dois apprendre à donner et attendre ton tour
I'm only concerned
je suis seulement inquiet
RIFF
RIFF
BREAK 1
PAUSE 1
VERSE 3: (Only Brendan)
VERSET 3 : (Seulement Brendan)
I'm adding something new to the mixture
J'ajoute quelque chose de nouveau au mélange
So there's a different hue to your picture
Il y a donc une teinte différente à ta photo
A different ending to this fairytale
Une fin différente à ce conte de fées
Another sunset into which we sail
Un autre coucher de soleil vers lequel nous naviguons
CHORUS:
CHŒUR :
You want every morning to be just like
Tu veux que chaque matin soit comme
The stories that you read, but you can't write
Les histoires que tu lis, mais que tu ne peux pas écrire
You've got to learn to live, and live and learn
Vous devez apprendre à vivre, vivre et apprendre
You've got to learn to give, and wait your turn
Tu dois apprendre à donner et attendre ton tour
Or you'll get burned
Ou tu te brûleras