Yellow Sun 歌詞 日本語訳

Yellow sun is shining in the afternoon
午後には黄色い太陽が輝いています
I'd really like to tell you but I feel it's too soon
本当は伝えたいけど、まだ早い気がする
My actions are dictated by the phase of the moon
私の行動は月の満ち欠けによって決まる
The phase of the moon
月の満ち欠け
The sun it isn't hiding when it sets on you
太陽が君に沈んでも隠れない
It's not a coward like me and I know but it's true
私みたいな卑怯者じゃないからわかってるけど、本当だよ
Waiting for the darkness now is all I can do
今は暗くなるのを待つのが精一杯
It's all I can do
それが私にできるすべてです
Break
休憩
And if the sun should follow us into your room
そして太陽が私たちを追ってあなたの部屋に入ってきたら
Then the courage will be robbed from me to tell you the truth
そうすれば真実を話す勇気も奪われてしまうだろう
The setting sun's the only thing that's shining on you
あなたを照らすのは夕日だけ
That's shining on you
それはあなたを照らしています
You're making me hungry
あなたは私をお腹が空かせるんです
But what's really funny's it's not sunny anymore
でも本当に面白いのは、もう晴れていないことだ
Break x2
ブレイク×2
And when I finally told you when the sun has gone
そして、太陽が沈んだとき、私がついにあなたに告げたとき
You're laughing 'cause I thought I was the only one
あなたが笑ってるのは、私だけだと思っていたから
And the only thing that's left for me's the rising sun
そして私に残ったのは朝日だけ
The rising sun
昇る太陽
You're making me hungry
あなたは私をお腹が空かせるんです
You're making me hungry
あなたは私をお腹が空かせるんです
But what's really funny's it's not sunny anymore
でも本当に面白いのは、もう晴れていないことだ
You're making me hungry
あなたは私をお腹が空かせるんです
You're making me hungry
あなたは私をお腹が空かせるんです
But what's really funny's it's not sunny anymore
でも本当に面白いのは、もう晴れていないことだ
Break x2
ブレイク×2
It's not sunny anymore, it's not sunny anymore ...
もう晴れてない、もう晴れてない…
Break:
休憩: