Off Duty Trip Liedtext Deutsche Übersetzung

"Off Duty Trip"(1979)
„Off Duty Trip“ (1979)
http://www.myspace.com/theraincoats
http://www.myspace.com/theraincoats
Guitars alternate between choppy, staccato riffing and ringing out
Die Gitarren wechseln zwischen abgehacktem Stakkato-Riffing und klingendem Klang
partial chords. Listen to the song to get the proper feel. If something
Teilakkorde. Hören Sie sich das Lied an, um das richtige Gefühl zu bekommen. Wenn überhaupt
should ring out a bit, I've put in this symbol (~) and if there's an
sollte etwas klingeln, ich habe dieses Symbol (~) eingefügt und wenn es ein gibt
abrupt rest, I've used an asterisk (*).
Für eine abrupte Pause habe ich ein Sternchen (*) verwendet.
Guitar L
Gitarre L
Guitar R (comes in with the drums on the second measure)
Gitarre R (kommt im zweiten Takt mit dem Schlagzeug hinzu)
|-------0~----------------(3)(3)--(0)------------------1--1-0----||
|-------0~----------------(3)(3)--(0)------------------1--1-0----||
Bass (doubles guitar L)
Bass (Doppelgitarre L)
Guitar L
Gitarre L
"Just a couple in the park..."
„Nur ein Paar im Park…“
Guitar R (play choppy and staccato)
Gitarre R (abgehackt und Staccato spielen)
Guitar R
Gitarre R
|-------0~----------------(3)(3)--(0)------------------1--1-0----||
|-------0~----------------(3)(3)--(0)------------------1--1-0----||
Bass (doubles guitar L)
Bass (Doppelgitarre L)
Guitar L
Gitarre L
Guitar R
Gitarre R
|-------0*--------3----(3)--------(0)--------------1-----0~------||
|-------0*--------3----(3)--------(0)--------------1-----0~------||
Bass (doubles guitar L)
Bass (Doppelgitarre L)
Guitar L
Gitarre L
play x3 play x1
x3 spielen, x1 spielen
Guitar R
Gitarre R
"Wooooooo-man your pinned up..."
„Wooooooo-Mann, du bist festgenagelt…“
ass
Arsch
cont.
Fortsetzung
Guitar L
Gitarre L
|-2------2-------5------5------7---7-7---7---7-7--(5)-7-7-5h7-7--||
|-2------2-------5------5------7---7-7---7---7-7--(5)-7-7-5h7-7--||
"Join the professionals..."
„Treten Sie den Profis bei…“
Guitar L
Gitarre L
ass
Arsch
both guitars play out of the chorus with this:
Beide Gitarren spielen aus dem Refrain heraus:
Bass plays this out of chorus
Der Bass spielt dies außerhalb des Refrains
Go back to the intro and repeat the entire sequence two more times and that's it.
Gehen Sie zurück zum Intro und wiederholen Sie die gesamte Sequenz noch zweimal, und das war’s.
Cheers,
Prost,
Bennyshambles78
Bennyshambles78