Off Duty Trip Letra Traducción al Español

"Off Duty Trip"(1979)
"Viaje fuera de servicio" (1979)
http://www.myspace.com/theraincoats
http://www.myspace.com/theraincoats
Guitars alternate between choppy, staccato riffing and ringing out
Las guitarras alternan entre riffs entrecortados y entrecortados y timbres.
partial chords. Listen to the song to get the proper feel. If something
acordes parciales. Escuche la canción para tener la sensación adecuada. si algo
should ring out a bit, I've put in this symbol (~) and if there's an
debería sonar un poco, he puesto este símbolo (~) y si hay un
abrupt rest, I've used an asterisk (*).
descanso brusco, he utilizado un asterisco (*).
Guitar L
guitarra l
Guitar R (comes in with the drums on the second measure)
Guitarra R (entra con la batería en el segundo compás)
|-------0~----------------(3)(3)--(0)------------------1--1-0----||
|-------0~----------------(3)(3)--(0)------------------1--1-0----||
Bass (doubles guitar L)
Bajo (doble guitarra L)
Guitar L
guitarra l
"Just a couple in the park..."
"Sólo una pareja en el parque..."
Guitar R (play choppy and staccato)
Guitar R (tocar entrecortado y entrecortado)
Guitar R
Guitarra R
|-------0~----------------(3)(3)--(0)------------------1--1-0----||
|-------0~----------------(3)(3)--(0)------------------1--1-0----||
Bass (doubles guitar L)
Bajo (doble guitarra L)
Guitar L
guitarra l
Guitar R
Guitarra R
|-------0*--------3----(3)--------(0)--------------1-----0~------||
|-------0*--------3----(3)--------(0)--------------1-----0~------||
Bass (doubles guitar L)
Bajo (doble guitarra L)
Guitar L
guitarra l
play x3 play x1
jugar x3 jugar x1
Guitar R
Guitarra R
"Wooooooo-man your pinned up..."
"Woooooo-hombre, estás inmovilizado..."
ass
culo
cont.
continuación
Guitar L
guitarra l
|-2------2-------5------5------7---7-7---7---7-7--(5)-7-7-5h7-7--||
|-2------2-------5------5------7---7-7---7---7-7--(5)-7-7-5h7-7--||
"Join the professionals..."
"Únete a los profesionales..."
Guitar L
guitarra l
ass
culo
both guitars play out of the chorus with this:
Ambas guitarras salen del estribillo con esto:
Bass plays this out of chorus
El bajo toca esto fuera del coro.
Go back to the intro and repeat the entire sequence two more times and that's it.
Vuelve a la introducción y repite toda la secuencia dos veces más y listo.
Cheers,
Saludos,
Bennyshambles78
bennyshambles78