Violent Paroles Traduction Française

VIOLENT - The Rakes
VIOLENT - Les râteaux
Comments welcome, please rate, enjoy!
Commentaires bienvenus, veuillez noter, profitez-en !
Chords Used: Power Chords:
Accords utilisés : Accords de puissance :
Intro:
Introduction :
dududududddd
dududududddd
Verse: (Use the same strumming pattern in intro for all the verse's)
Couplet : (Utilisez le même modèle de grattage dans l'intro pour tous les couplets)
I suggested at a truce, you spat out some excuse,
J'ai suggéré une trêve, tu as craché une excuse,
You're violent, violent,
Tu es violent, violent,
They don't like you hanging round, you're bleeding on their ruby ground,
Ils n'aiment pas que tu traînes, tu saignes sur leur fond de rubis,
You're violent, violent,
Tu es violent, violent,
Took you to a part of town, when amber calming people down,
Je t'ai emmené dans un quartier de la ville, quand Amber calmait les gens,
It's no use, you're violent,
Ça ne sert à rien, tu es violent,
Just what everybody needs, another f*****g gallery,
Juste ce dont tout le monde a besoin, une autre putain de galerie,
You're violent, vi - o - lent.
Vous êtes violent, vi - o - prêté.
Chorus: (Play fast power chords)
Refrain : (Jouer des accords de puissance rapides)
We'll take your dreams or lack of money,
Nous prendrons vos rêves ou votre manque d'argent,
We'll take your dreams or lack of money, (violent),
On prendra tes rêves ou ton manque d'argent, (violent),
We'll take your dreams, (violent),
Nous prendrons tes rêves, (violent),
Or lack of money, (violent),
Ou manque d'argent, (violent),
We'll take your dreams, (violent),
Nous prendrons tes rêves, (violent),
Or lack of money, (violent).
Ou manque d'argent, (violent).
Pre Verse: (Same strumming pattern as intro)
Pre Verse : (Même modèle de grattage que l'intro)
Verse: (same chords as previous verse)
Couplet : (mêmes accords que le couplet précédent)
You would always hang around, the dangerous part of town,
Tu traînais toujours dans le quartier dangereux de la ville,
For some excuse, for violence,
Pour une excuse, pour la violence,
Bumping, into those with bling bling, on their wrists,
Se cogner, sur ceux qui ont du bling bling, aux poignets,
You're violent, violent,
Tu es violent, violent,
Mum said keep an eye on you, she's scared of what you might do,
Maman m'a dit de te surveiller, elle a peur de ce que tu pourrais faire.
Your future, is over,
Votre avenir est terminé,
I would be amazed if you made it past 25,
Je serais étonné si tu dépassais les 25 ans,
You're violent, vi - o - lent.
Vous êtes violent, vi - o - prêté.
Chorus: (same chords as previous chorus)
Refrain : (mêmes accords que le refrain précédent)
We'll take your dreams or lack of money,
Nous prendrons vos rêves ou votre manque d'argent,
We'll take your dreams or lack of money, (violent),
On prendra tes rêves ou ton manque d'argent, (violent),
We'll take your dreams, (violent),
Nous prendrons tes rêves, (violent),
Or lack of money, (violent),
Ou manque d'argent, (violent),
We'll take your dreams, (violent),
Nous prendrons tes rêves, (violent),
Or lack of money, (violent).
Ou manque d'argent, (violent).
Solo:
Solo :
Pre Verse: (Same strumming pattern as intro)
Pre Verse : (Même modèle de grattage que l'intro)
Verse: (Same chords as previous verse)
Couplet : (Mêmes accords que le couplet précédent)
Introduce you some new friends, that would be the end of them,
Je vous présente de nouveaux amis, ce serait leur fin,
You're violent, you'd eat them,
Tu es violent, tu les mangerais,
Gave you a chance to be a part of their society,
Je t'ai donné une chance de faire partie de leur société,
It's no use, you'd eat them,
Ça ne sert à rien, tu les mangerais,
People would run away, when the rage would hit the stage
Les gens s'enfuiraient, quand la rage monterait sur scène
You're violent, violent,
Tu es violent, violent,
Demonic males are bound to fail, in the ground or in jail,
Les mâles démoniaques sont voués à l'échec, sous terre ou en prison,
Violent, vi - o - lent.
Violent, vi - o - prêté.
Chorus/Outro: (same chords as all the other chorus', and continue through outro)
Refrain/Outro : (mêmes accords que tous les autres refrains, et continuez jusqu'à l'outro)
We'll take your dreams or lack of money,
Nous prendrons vos rêves ou votre manque d'argent,
We'll take your dreams or lack of money, (violent),
On prendra tes rêves ou ton manque d'argent, (violent),
We'll take your dreams, (violent),
Nous prendrons tes rêves, (violent),
Or lack of money, (violent),
Ou manque d'argent, (violent),
We'll take your dreams, (violent),
Nous prendrons tes rêves, (violent),
Or lack of money, (violent),
Ou manque d'argent, (violent),
We'll take your dreams, (violent),
Nous prendrons tes rêves, (violent),
Or lack of money, (violent),
Ou manque d'argent, (violent),
We'll take your dreams, (violent),
Nous prendrons tes rêves, (violent),
Or lack of money,
Ou le manque d'argent,
Violent
Violent
Key:
Clé :
d = downstroke
d = course descendante
u = upstroke
u = course ascendante
x = don't play this string
x = ne joue pas cette chaîne