My Last Name Songtekst Nederlandse Vertaling

I can feel your goodbye comin
Ik voel je afscheid aankomen
Like a storm up from the South
Als een storm uit het zuiden
The rain'll splatter at the back door
De regen spat tegen de achterdeur
The wind'll whistle round the house
De wind fluit rond het huis
so it's you and Howie Johnson
dus jij bent het en Howie Johnson
somebody told me at the store
Iemand vertelde het mij in de winkel
I guess I'd better get used
Ik denk dat ik er maar beter aan kan wennen
to the idea of you
naar het idee van jou
Not around anymore
Niet meer in de buurt
And I'm doin my best to prepare for the worst
En ik doe mijn best om me op het ergste voor te bereiden
A E B D (C# B -bass note run down)
A E B D (C# B - basnoot vervallen)
And I'd better get used to the hunger and thirst
En ik kan maar beter wennen aan de honger en dorst
I gotta find me a potion
Ik moet een drankje voor me vinden
To take for the pai - ai - ain
Om te nemen voor de pai - ai - ain
And all you've got to lose
En alles wat je te verliezen hebt
Is my last name
Is mijn achternaam
I know he's cute and he's got money
Ik weet dat hij schattig is en dat hij geld heeft
I ain't no fancy Dan
Ik ben geen mooie Dan
In a way it's sad and kinda funny
Op een bepaalde manier is het triest en best grappig
You'll be OK and I'll be damned
Het komt goed met jou en ik zal verdoemd zijn
So I best be gettin ready
Dus ik kan me het beste voorbereiden
For the bitter nights alone
Alleen al voor de bittere nachten
Sleeping on the couch
Slapen op de bank
Wake up starting out
Wakker worden, beginnend
Living life on my own
Op mezelf wonen
Repeat Chorus
Herhaal refrein