Learning to Row Liedtext Deutsche Übersetzung

Learning to Row The Raphaels (Chords)
Rudern lernen mit den Raphaels (Akkorde)
Intro:
Einführung:
(One two three four)
(Eins zwei drei vier)
(REST TWO BARS)
(ZWEI BAR RUHE)
Am G D (x2, following verse structure)
Am G D (x2, folgende Versstruktur)
Verse 1:
Vers 1:
You could smell the sea on his working clothes
An seiner Arbeitskleidung konnte man das Meer riechen
I'd take his rough hands, and I wouldn't let go
Ich würde seine rauen Hände nehmen und nicht loslassen
Son, if ships don't sail, then our table's bare
Sohn, wenn die Schiffe nicht fahren, ist unser Tisch leer
Bridge:
Brücke:
And I'm not alone out there
Und ich bin nicht allein da draußen
Verse 2:
Vers 2:
Got to grow up fast, when you don't have a choice
Man muss schnell erwachsen werden, wenn man keine Wahl hat
When the table's bare, and there's no father's voice
Wenn der Tisch leer ist und die Stimme des Vaters nicht zu hören ist
Smell his working clothes on the cold salt air
Der Geruch seiner Arbeitskleidung in der kalten, salzigen Luft
Bridge:
Brücke:
And I'm not alone out there
Und ich bin nicht allein da draußen
No, I'm not alone out there
Nein, ich bin nicht allein da draußen
Chorus:
Chor:
We are cast adrift on an endless storm
Wir geraten in einen endlosen Sturm
Many dreams will come and wash overboard
Viele Träume werden über Bord gehen
But we will not mourn, what we have not lost
Aber wir werden nicht darüber trauern, was wir nicht verloren haben
We will learn to row with the oars
Wir werden lernen, mit den Rudern zu rudern
Bridge:
Brücke:
We have got
Wir haben
Verse 3:
Vers 3:
For the waves may die, but the sea remains
Denn die Wellen mögen sterben, aber das Meer bleibt
Nets disappear in the deep again
Netze verschwinden wieder in der Tiefe
Lifting life for all to share
Das Leben heben, damit alle es teilen können
Bridge:
Brücke:
And we're not alone out there
Und wir sind nicht allein da draußen
We are not alone out there
Wir sind da draußen nicht allein
Chorus:
Chor:
We are cast adrift on an endless storm
Wir geraten in einen endlosen Sturm
Many dreams will come and wash overboard
Viele Träume werden über Bord gehen
But we will not mourn, what we have not lost
Aber wir werden nicht darüber trauern, was wir nicht verloren haben
We will learn to row with the oars
Wir werden lernen, mit den Rudern zu rudern
We are cast adrift on an endless storm
Wir geraten in einen endlosen Sturm
(We cast adrift) (On the storm)
(Wir lassen uns treiben) (Auf dem Sturm)
Many dreams will come and wash overboard
Viele Träume werden über Bord gehen
(Many dreams)
(Viele Träume)
But we will not mourn, what we have not lost
Aber wir werden nicht darüber trauern, was wir nicht verloren haben
(We will not mourn)
(Wir werden nicht trauern)
We will learn to row with the oars
Wir werden lernen, mit den Rudern zu rudern
Outro:
Outro:
We have got
Wir haben
We will learn to row with those oars
Wir werden lernen, mit diesen Rudern zu rudern
We will learn to row, ooh
Wir werden Rudern lernen, ooh
We will learn to row with the oars we've got
Wir werden lernen, mit den Rudern zu rudern, die wir haben
(FADE OUT)
(AUSblenden)
Please note that I'm not sure I have the chorus right. The rest I'm pretty sure is
Bitte beachten Sie, dass ich nicht sicher bin, ob ich den Refrain richtig verstanden habe. Beim Rest bin ich mir ziemlich sicher
right. Any corrections, email me at jm0804@live.co.uk.
richtig. Bei Korrekturen senden Sie mir bitte eine E-Mail an jm0804@live.co.uk.