Learning to Row Songtekst Nederlandse Vertaling

Learning to Row The Raphaels (Chords)
Leren Roeien Van De Rafaëls (Chords)
Intro:
Inleiding:
(One two three four)
(Een twee drie vier)
(REST TWO BARS)
(REST TWEE BARS)
Am G D (x2, following verse structure)
Am G D (x2, volgens versstructuur)
Verse 1:
Vers 1:
You could smell the sea on his working clothes
Je kon de zee ruiken op zijn werkkleding
I'd take his rough hands, and I wouldn't let go
Ik zou zijn ruwe handen vastpakken en niet loslaten
Son, if ships don't sail, then our table's bare
Zoon, als de schepen niet varen, dan is onze tafel leeg
Bridge:
Brug:
And I'm not alone out there
En ik ben daar niet de enige
Verse 2:
Vers 2:
Got to grow up fast, when you don't have a choice
Je moet snel volwassen worden, als je geen keus hebt
When the table's bare, and there's no father's voice
Als de tafel leeg is, en er geen vaders stem is
Smell his working clothes on the cold salt air
Ruik zijn werkkleding aan de koude zoute lucht
Bridge:
Brug:
And I'm not alone out there
En ik ben daar niet de enige
No, I'm not alone out there
Nee, ik ben niet de enige daarbuiten
Chorus:
refrein:
We are cast adrift on an endless storm
We zijn op drift geraakt in een eindeloze storm
Many dreams will come and wash overboard
Veel dromen zullen komen en overboord spoelen
But we will not mourn, what we have not lost
Maar we zullen niet rouwen om wat we niet verloren hebben
We will learn to row with the oars
We gaan leren roeien met de roeispanen
Bridge:
Brug:
We have got
Wij hebben
Verse 3:
Vers 3:
For the waves may die, but the sea remains
Want de golven kunnen sterven, maar de zee blijft
Nets disappear in the deep again
Netten verdwijnen weer in de diepte
Lifting life for all to share
Het leven optillen zodat iedereen het kan delen
Bridge:
Brug:
And we're not alone out there
En we zijn daar niet de enigen
We are not alone out there
Wij zijn daar niet de enigen
Chorus:
refrein:
We are cast adrift on an endless storm
We zijn op drift geraakt in een eindeloze storm
Many dreams will come and wash overboard
Veel dromen zullen komen en overboord spoelen
But we will not mourn, what we have not lost
Maar we zullen niet rouwen om wat we niet verloren hebben
We will learn to row with the oars
We gaan leren roeien met de roeispanen
We are cast adrift on an endless storm
We zijn op drift geraakt in een eindeloze storm
(We cast adrift) (On the storm)
(We drijven op drift) (Op de storm)
Many dreams will come and wash overboard
Veel dromen zullen komen en overboord spoelen
(Many dreams)
(Veel dromen)
But we will not mourn, what we have not lost
Maar we zullen niet rouwen om wat we niet verloren hebben
(We will not mourn)
(Wij zullen niet rouwen)
We will learn to row with the oars
We gaan leren roeien met de roeispanen
Outro:
Uit:
We have got
Wij hebben
We will learn to row with those oars
We zullen leren roeien met die roeispanen
We will learn to row, ooh
We zullen leren roeien, ooh
We will learn to row with the oars we've got
We zullen leren roeien met de roeispanen die we hebben
(FADE OUT)
(FADE-OUT)
Please note that I'm not sure I have the chorus right. The rest I'm pretty sure is
Houd er rekening mee dat ik niet zeker weet of ik het refrein goed heb. De rest ben ik vrij zeker van
right. Any corrections, email me at jm0804@live.co.uk.
juist. Voor eventuele correcties kunt u mij een e-mail sturen op jm0804@live.co.uk.