Too Many Ghosts 歌詞 日本語訳

TOO MANY GHOSTS (Adamson, Hummon)
幽霊が多すぎる (アダムソン、ハモン)
The Raphaels - Supernatural
ラファエル家 - スーパーナチュラル
CAPO AT FOURTH FRET
カポを4フレットに
G#|----------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0----------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0----------------------------|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2-----2-----|
F#|---2-----2-----0-----0-----2-----2-----2-----2-----|
C#|--0------------------------2-----2-----2-----2------|
C#|---0-------------2-----2-----2-----2------|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-----0-----0-------|
G#|----------3-----2-----1-----0-----0-----0-----0----------|
G#|----------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0------------------0-1-0-----|
D#|-----1-----1-----0-----0-----0-1-0-----|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
F#|---2-----2-----0-----0-----2-----2-----2--------2---|
C#|--0------------------------2-----2-----0----------0-|
C#|--0---------------2-----2-----0----------0-|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-------------------|
G#|----------3-----2-----1-----0-----0--------|
I took my past out for a ride along the North sea
過去を持ち出して北海に沿ってドライブした
G#|----------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0------------------0-1-0-----|
D#|-----1-----1-----0-----0-----0-1-0-----|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
F#|---2-----2-----0-----0-----2-----2-----2--------2---|
C#|--0------------------------2-----2-----0----------0-|
C#|--0---------------2-----2-----0----------0-|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-------------------|
G#|----------3-----2-----1-----0-----0--------|
all my demons in the back seat crying out for me
後部座席で悪魔たちが私を求めて叫んでいる
G#|----------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0------------------0-1-0-----|
D#|-----1-----1-----0-----0-----0-1-0-----|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
F#|---2-----2-----0-----0-----2-----2-----2--------2---|
C#|--0------------------------2-----2-----0----------0-|
C#|--0---------------2-----2-----0----------0-|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-------------------|
G#|----------3-----2-----1-----0-----0--------|
time to pay the piper, time to call in a marker, time to cought it up
笛吹き男にお金を払う時間、マーカーを呼ぶ時間、それを吐き出す時間
G#|----------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0----------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0----------------------------|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2-----------|
F#|---2-----2-----0-----0-----2-----2-----2-----------|
C#|--0------------------------2-----2-----2------------|
C#|--0---------------2-----2-----2----------|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-----0-------------|
G#|----------3-----2-----1-----0-----0-----0-------------|
the last thing on my mind was another shot at love
私の頭の中にあった最後のことは、愛への別のショットでした
too many, too may, too many ghosts
幽霊が多すぎる、かもしれない、多すぎる
one to many ghosts to fall in love
1対複数の幽霊が恋に落ちる
avarice and drunkenness, pride and infidelity
強欲と酩酊、プライドと不貞
I left them out at the bus stop along the coast
海岸沿いのバス停に置き去りにした
you brushed passed from nowhere and you sat right up front with me
あなたはどこからともなく通り過ぎて、私の目の前に座りました
you were looking like a virgin unconfirmed, waiting for the host
あなたは未確認の処女のように見えて、ホストを待っていました
but there aren't no virgins here, no novices, no innocence
でもここには処女も初心者も無実もいない
just the dark desire for forgiveness
ただ許しを求める暗い願望
too many, too may, too many ghosts
幽霊が多すぎる、かもしれない、多すぎる
one to many ghosts to fall in love
1対複数の幽霊が恋に落ちる
too many, too may, too many ghosts
幽霊が多すぎる、かもしれない、多すぎる
one to many ghosts to fall in love
1対複数の幽霊が恋に落ちる
C#m G#m A E9 B F# C#m (solo)
C#m G#m A E9 B F# C#m (ソロ)
C#m G#m A E9 B F# C#m (solo)
C#m G#m A E9 B F# C#m (ソロ)
G#|----------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0------------------0-1-0-----|
D#|-----1-----1-----0-----0-----0-1-0-----|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
F#|---2-----2-----0-----0-----2-----2-----2--------2---|
C#|--0------------------------2-----2-----0----------0-|
C#|--0---------------2-----2-----0----------0-|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-------------------|
G#|----------3-----2-----1-----0-----0--------|
I took my new love out for a ride along the North sea
新しい恋人を連れて北海に沿ってドライブした
G#|----------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0------------------0-1-0-----|
D#|-----1-----1-----0-----0-----0-1-0-----|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
F#|---2-----2-----0-----0-----2-----2-----2--------2---|
C#|--0------------------------2-----2-----0----------0-|
C#|--0---------------2-----2-----0----------0-|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-------------------|
G#|----------3-----2-----1-----0-----0--------|
forgiveness or forgetfulness it's all the same to me
許しも忘れも私にとっては同じです
G#|----------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0------------------0-1-0-----|
D#|-----1-----1-----0-----0-----0-1-0-----|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
F#|---2-----2-----0-----0-----2-----2-----2--------2---|
C#|--0------------------------2-----2-----0----------0-|
C#|--0---------------2-----2-----0----------0-|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-------------------|
G#|----------3-----2-----1-----0-----0--------|
and as I stare into her eyes and press my arms
そして私は彼女の目を見つめて腕を押しながら
G#|----------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0------------------0-1-0-----|
D#|-----1-----1-----0-----0-----0-1-0-----|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
F#|---2-----2-----0-----0-----2-----2-----2--------2---|
C#|--0------------------------2-----2-----0----------0-|
C#|--0---------------2-----2-----0----------0-|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-------------------|
G#|----------3-----2-----1-----0-----0--------|
I look over her shoulder and there my demons are
彼女の肩越しに目をやると、そこには私の悪魔がいる
too many, too may, too many ghosts
幽霊が多すぎる、かもしれない、多すぎる
one to many ghosts to fall in love
1対複数の幽霊が恋に落ちる
too many, too may, too many ghosts
幽霊が多すぎる、かもしれない、多すぎる
one to many ghosts to fall in love
1対複数の幽霊が恋に落ちる
G#|----------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0----------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0----------------------------|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2-----2-----|
F#|---2-----2-----0-----0-----2-----2-----2-----2-----|
C#|--0------------------------2-----2-----2-----2------|
C#|---0-------------2-----2-----2-----2------|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-----0-----0-------|
G#|----------3-----2-----1-----0-----0-----0-----0----------|
16/09/02 by Daniele Ghezzi
16/09/02 ダニエレ・ゲッツィ