Too Many Ghosts Songtekst Nederlandse Vertaling

TOO MANY GHOSTS (Adamson, Hummon)
TE VEEL SPOKEN (Adamson, Hummon)
The Raphaels - Supernatural
De Rafaëls - Bovennatuurlijk
CAPO AT FOURTH FRET
CAPO BIJ VIERDE FRET
G#|----------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0----------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0--------------------------|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2-----2-----|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2-----2-----|
C#|--0------------------------2-----2-----2-----2------|
C#|--0-----------------------2-----2-----2-----2------|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-----0-----0-------|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-----0-----0-------|
G#|----------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0------------------0-1-0-----|
D#|-----1-----1-----0-----0-----------------0-1-0-----|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
C#|--0------------------------2-----2-----0----------0-|
C#|--0-----------------------2-----2-----0----------0-|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-------------------|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0------------------|
I took my past out for a ride along the North sea
Ik nam mijn verleden mee voor een ritje langs de Noordzee
G#|----------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0------------------0-1-0-----|
D#|-----1-----1-----0-----0-----------------0-1-0-----|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
C#|--0------------------------2-----2-----0----------0-|
C#|--0-----------------------2-----2-----0----------0-|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-------------------|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0------------------|
all my demons in the back seat crying out for me
al mijn demonen op de achterbank schreeuwen om mij
G#|----------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0------------------0-1-0-----|
D#|-----1-----1-----0-----0-----------------0-1-0-----|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
C#|--0------------------------2-----2-----0----------0-|
C#|--0-----------------------2-----2-----0----------0-|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-------------------|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0------------------|
time to pay the piper, time to call in a marker, time to cought it up
tijd om de doedelzakspeler te betalen, tijd om een marker in te roepen, tijd om het op te hoesten
G#|----------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0----------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0--------------------------|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2-----------|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2-----------|
C#|--0------------------------2-----2-----2------------|
C#|--0-----------------------2-----2-----2------------|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-----0-------------|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-----0-------------|
the last thing on my mind was another shot at love
het laatste waar ik aan dacht was nog een kans op liefde
too many, too may, too many ghosts
te veel, te veel, te veel geesten
one to many ghosts to fall in love
één tot veel geesten om verliefd op te worden
avarice and drunkenness, pride and infidelity
hebzucht en dronkenschap, trots en ontrouw
I left them out at the bus stop along the coast
Ik heb ze buiten laten staan bij de bushalte langs de kust
you brushed passed from nowhere and you sat right up front with me
je kwam uit het niets voorbij en je zat recht voor me
you were looking like a virgin unconfirmed, waiting for the host
je zag eruit als een onbevestigde maagd, wachtend op de gastheer
but there aren't no virgins here, no novices, no innocence
maar er zijn hier geen maagden, geen nieuwelingen, geen onschuld
just the dark desire for forgiveness
alleen het duistere verlangen naar vergeving
too many, too may, too many ghosts
te veel, te veel, te veel geesten
one to many ghosts to fall in love
één tot veel geesten om verliefd op te worden
too many, too may, too many ghosts
te veel, te veel, te veel geesten
one to many ghosts to fall in love
één tot veel geesten om verliefd op te worden
C#m G#m A E9 B F# C#m (solo)
C#m G#m A E9 B F# C#m (solo)
C#m G#m A E9 B F# C#m (solo)
C#m G#m A E9 B F# C#m (solo)
G#|----------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0------------------0-1-0-----|
D#|-----1-----1-----0-----0-----------------0-1-0-----|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
C#|--0------------------------2-----2-----0----------0-|
C#|--0-----------------------2-----2-----0----------0-|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-------------------|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0------------------|
I took my new love out for a ride along the North sea
Ik nam mijn nieuwe liefde mee voor een ritje langs de Noordzee
G#|----------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0------------------0-1-0-----|
D#|-----1-----1-----0-----0-----------------0-1-0-----|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
C#|--0------------------------2-----2-----0----------0-|
C#|--0-----------------------2-----2-----0----------0-|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-------------------|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0------------------|
forgiveness or forgetfulness it's all the same to me
vergeving of vergeetachtigheid, voor mij is het allemaal hetzelfde
G#|----------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0------------------0-1-0-----|
D#|-----1-----1-----0-----0-----------------0-1-0-----|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
C#|--0------------------------2-----2-----0----------0-|
C#|--0-----------------------2-----2-----0----------0-|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-------------------|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0------------------|
and as I stare into her eyes and press my arms
en terwijl ik in haar ogen staar en op mijn armen druk
G#|----------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0------------------0-1-0-----|
D#|-----1-----1-----0-----0-----------------0-1-0-----|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2--------2--|
C#|--0------------------------2-----2-----0----------0-|
C#|--0-----------------------2-----2-----0----------0-|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-------------------|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0------------------|
I look over her shoulder and there my demons are
Ik kijk over haar schouder en daar zijn mijn demonen
too many, too may, too many ghosts
te veel, te veel, te veel geesten
one to many ghosts to fall in love
één tot veel geesten om verliefd op te worden
too many, too may, too many ghosts
te veel, te veel, te veel geesten
one to many ghosts to fall in love
één tot veel geesten om verliefd op te worden
G#|----------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0----------------------------|
D#|-----1-----1-----0-----0--------------------------|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2-----2-----|
F#|---2-----2-----0-----0------2-----2-----2-----2-----|
C#|--0------------------------2-----2-----2-----2------|
C#|--0-----------------------2-----2-----2-----2------|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-----0-----0-------|
G#|--------3-----2-----1-----0-----0-----0-----0-------|
16/09/02 by Daniele Ghezzi
16/09/02 door Daniele Ghezzi