Time to Burn Songtekst Nederlandse Vertaling

Fear of the dark
Angst voor het donker
tears me apart
verscheurt mij
Won't leave me alone
Zal mij niet met rust laten
and time keeps running out
en de tijd raakt steeds verder op
just one more life
nog maar één leven
I'm so sick and tired
Ik ben zo ziek en moe
Of singing the blues
Van het zingen van de blues
as you turn my life around
terwijl jij mijn leven verandert
Tell me why do I feel this way
Vertel me waarom ik me zo voel
all my life I've been standing on the borderline
mijn hele leven sta ik al op de grens
too many bridges burned
te veel bruggen verbrand
too many lies I've heard
te veel leugens die ik heb gehoord
I had a life but I can't go back,
Ik had een leven, maar ik kan niet meer terug
can't do that, it will never be the same again
Dat kan niet, het zal nooit meer hetzelfde zijn
and I know I don't
en ik weet dat ik dat niet doe
have any time to burn
heb alle tijd om te branden
They follow me home
Ze volgen mij naar huis
disturbing my sleep
mijn slaap verstoren
but I'll find a place
maar ik zal wel een plek vinden
a place where they cannot find me
een plek waar ze mij niet kunnen vinden
maybe I'm lost
misschien ben ik verdwaald
and maybe I'm scared
en misschien ben ik bang
but too many times
maar te vaak
I've closed the doors behind me
Ik heb de deuren achter mij gesloten
Tell me why do I feel this way
Vertel me waarom ik me zo voel
all my life I've been standing on the borderline
mijn hele leven sta ik al op de grens
too many bridges burned
te veel bruggen verbrand
too many lies I've heard
te veel leugens die ik heb gehoord
I had a life but I can't go back,
Ik had een leven, maar ik kan niet meer terug
can't do that, it will never be the same again
Dat kan niet, het zal nooit meer hetzelfde zijn
and I know I don't
en ik weet dat ik dat niet doe
have any time to burn
heb alle tijd om te branden
Leave it all behind
Laat het allemaal achter
cross the borderline
de grens overschrijden
face the truth, don't have any time to...
zie de waarheid onder ogen, heb geen tijd om...
have any time to burn
heb alle tijd om te branden
Tell me why do I feel this way
Vertel me waarom ik me zo voel
all my life I've been standing on the borderline
mijn hele leven sta ik al op de grens
too many bridges burned
te veel bruggen verbrand
too many lies I've heard
te veel leugens die ik heb gehoord
I had a life but I can't go back,
Ik had een leven, maar ik kan niet meer terug
can't do that, it will never be the same again
Dat kan niet, het zal nooit meer hetzelfde zijn
gotta go cause know I don't
Ik moet gaan, want weet dat ik dat niet doe
F# (ch)B#(/ch)
F# (kan.)B#(/kan.)
have any time to burn
heb alle tijd om te branden
Tell me why do I feel this way
Vertel me waarom ik me zo voel
all my life I've been standing on the borderline
mijn hele leven sta ik al op de grens
too many bridges burned
te veel bruggen verbrand
too many lies I've heard
te veel leugens die ik heb gehoord
had a life but I can't go back
Ik heb een leven gehad, maar ik kan niet meer terug
can't do that, it will never be the same again
Dat kan niet, het zal nooit meer hetzelfde zijn
and I know I don't
en ik weet dat ik dat niet doe
have any time to...
heb nog even tijd...
here any time to burn
hier elk moment om te branden