Dead Sound 歌詞 日本語訳

Intro: C F Am (x2)
イントロ: C F Am (x2)
Hear the sound of falling love
恋に落ちる音を聞いてください
As I wonder where you are
どこにいるのかと思うと
Hits the ground with a dead sound
死んだ音とともに地面を叩く
Know you ain't got far
まだ遠くには到達していないことを知っています
Too stupid and sissy like
あまりにも愚かで女々しい
To say that you want out
出ていきたいと言うには
You make the eyes of a million girls
あなたは100万人の女の子の目を作ります
And think you'll make them shout
そして、あなたは彼らを叫ばせると思います
Dead sound, dead sound, Dead sound, Dead sound
死んだ音、死んだ音、死んだ音、死んだ音
I used to take you on every time
毎回君を連れて行ってた
That sparkle turned to black
その輝きは黒くなった
I used to drag you through my streets
私はよくあなたを街中引きずり回していました
When you came crawling back
あなたが這って戻ってきたとき
Your cheap words that you bought on sale
セールで買ったあなたの安っぽい言葉
Won't help you through tonight
今夜は役に立たないよ
You make the eyes of a million girls
あなたは100万人の女の子の目を作ります
And think that's what they like
そしてそれが彼らの好みだと思う
Dead sound, Dead sound, Dead sound, Dead sound
死んだ音、死んだ音、死んだ音、死んだ音
And now you go through a million girls
そして今、あなたは百万人の女の子たちを経験します
And try to pick what's right
そして正しいものを選択してみてください
When nightfall comes and you're still alone
夜が来てもあなたはまだ一人だ
Do you feel it deep inside
心の奥底で感じていますか
It's oh so cold on the other side
向こうはとても寒いです
Where thoughts can turn you down
思考があなたを拒絶する可能性がある場所
You make the eyes of a million girls
あなたは100万人の女の子の目を作ります
But I see no girl around
でも周りに女の子はいない
Dead sound, Dead sound, Dead sound, Dead sound
死んだ音、死んだ音、死んだ音、死んだ音