Are We Happy Now? Songtekst Nederlandse Vertaling

Just got TRS new album and was looking for the chords for Are We Happy Now? (new
Ik heb net het nieuwe album van TRS gekregen en was op zoek naar de akkoorden voor Are We Happy Now? (nieuw
obsession) And I couldn't find any so I tried to play it myself (and failed). Took me a while
obsessie) En ik kon er geen vinden, dus probeerde ik het zelf te spelen (en dat mislukte). Het kostte me een tijdje
but this is the closest I could get to the song that didn't sound completely wrong, so..
maar dit komt het dichtst in de buurt van het nummer dat niet helemaal verkeerd klonk, dus...
hope you like my first tab? Feel free to correct all my mistakes. -Me:)
Ik hoop dat je mijn eerste tabblad leuk vindt? Voel je vrij om al mijn fouten te corrigeren. -Ik:)
*=play once and let ring
*=één keer afspelen en laten overgaan
Intro: C, C, Am, G
Intro: C, C, Am, G
The more I get, the less I want it.
Hoe meer ik krijg, hoe minder ik het wil.
The best is yet to come or so they say,
Het beste moet nog komen, zeggen ze,
Well my head's like
Nou, mijn hoofd is zo
"I could do better, I should feel better (so tell me)
"Ik zou het beter kunnen doen, ik zou me beter moeten voelen (dus vertel het me)
when's it gonna let up?" (Woah oh)
wanneer houdt het op?" (Wauw oh)
She said boy you better slow down take it in
Ze zei, jongen, je kunt het maar beter rustig aan doen
You toss and and then you turn till you break and bend.
Je gooit en dan draai je totdat je breekt en buigt.
Blackout in the blue and it starts again,
Black-out in het blauw en het begint opnieuw,
Now that night has been stuck in my head.
Nu zit die nacht in mijn hoofd.
Are we happy now? Yes. No, guess again.
Zijn wij nu gelukkig? Ja. Nee, raad het nog eens.
I get everything I want, then I'm over it.
Ik krijg alles wat ik wil, en dan ben ik er overheen.
So remind me what I got so I don't forget,
Dus herinner me eraan wat ik heb, zodat ik het niet vergeet,
I know I gotta smile but I haven't yet,
Ik weet dat ik moet lachen, maar dat heb ik nog niet gedaan,
Are we happy now? Yes. No, guess again. Guess again.
Zijn wij nu gelukkig? Ja. Nee, raad het nog eens. Raad het nog eens.
The stars I catch, are always fading
De sterren die ik vang, vervagen altijd
Am I the only one to see it?
Ben ik de enige die het ziet?
Should I listen to my heart when my head's like
Moet ik naar mijn hart luisteren als mijn hoofd zo is?
"I could do better, I should do better. (so tell me)
"Ik zou het beter kunnen doen, ik zou het beter moeten doen. (Dus vertel het me)
when's it gonna let up?" (woah oh)
wanneer houdt het op?" (Wauw oh)
She said boy you better slow down take it in
Ze zei, jongen, je kunt het maar beter rustig aan doen
You toss and and then you turn till you break and bend.
Je gooit en dan draai je totdat je breekt en buigt.
Blackout in the blue and it starts again,
Black-out in het blauw en het begint opnieuw,
Now that night has been stuck in my head.
Nu zit die nacht in mijn hoofd.
Are we happy now? Yes. No, guess again.
Zijn wij nu gelukkig? Ja. Nee, raad het nog eens.
I get everything I want, then I'm over it.
Ik krijg alles wat ik wil, en dan ben ik er overheen.
So remind me what I got so I don't forget,
Dus herinner me eraan wat ik heb, zodat ik het niet vergeet,
I know I gotta smile but I haven't yet,
Ik weet dat ik moet lachen, maar dat heb ik nog niet gedaan,
Are we happy now? Yes. No, guess again. Guess again.
Zijn wij nu gelukkig? Ja. Nee, raad het nog eens. Raad het nog eens.
When all this song is sent (all the song is sent)
Wanneer al dit nummer is verzonden (het hele nummer is verzonden)
We'll find we are content (find we are content)
We zullen merken dat we tevreden zijn (vinden dat we tevreden zijn)
When all this song is sent (all the song is sent)
Wanneer al dit nummer is verzonden (het hele nummer is verzonden)
We'll find we are content (find we are content)
We zullen merken dat we tevreden zijn (vinden dat we tevreden zijn)
Are we happy now? Yes. No, guess again.
Zijn wij nu gelukkig? Ja. Nee, raad het nog eens.
I get everything I want, then I'm over it.
Ik krijg alles wat ik wil, en dan ben ik er overheen.
So remind me what I got so I don't forget,
Dus herinner me eraan wat ik heb, zodat ik het niet vergeet,
I know I gotta smile but I haven't yet,
Ik weet dat ik moet lachen, maar dat heb ik nog niet gedaan,
Are we happy then, yes? No. Guess again.
Zijn we dan gelukkig, ja? Nee. Raad het nog eens.
Are we happy now? Yes. No, guess again.
Zijn wij nu gelukkig? Ja. Nee, raad het nog eens.
I get everything I want, then I'm over it.
Ik krijg alles wat ik wil, en dan ben ik er overheen.
So remind me what I got so I don't forget,
Dus herinner me eraan wat ik heb, zodat ik het niet vergeet,
I know I gotta smile but I haven't yet,
Ik weet dat ik moet lachen, maar dat heb ik nog niet gedaan,
Are we happy now? Yes. No, guess again. Guess again.
Zijn wij nu gelukkig? Ja. Nee, raad het nog eens. Raad het nog eens.