For the Better 歌詞 日本語訳

I heard it on a Saturday night
土曜の夜に聞きました
You hopped on that last minute flight
あなたは直前の便に飛び乗った
I can't say that I was surprised
驚いたとは言えません
But I'm-ma let you finish girl, I'm sure you tried
でも、私はあなたに最後までさせてあげます、あなたはきっと試したと思います
I know you're down in the dumps
あなたがゴミ捨て場に落ちていることは知っています
But at least you're rich, and your songs don't suck
でも少なくともあなたは金持ちだし、あなたの歌はクソじゃない
So take that 13 for luck and
だから、その 13 を幸運だと思ってください。
Find that there's a hundred others waiting in line
他に100人が列に並んでいることに気づく
(Doo doo doo) Whatever-ever-ever, it's for the better
(Doo doo doo) 何が何でも、それは良い方向へ
Hey hey, whatever-ever-ever, it's for the better
ヘイヘイ、どんなことがあっても、それは良い方向へ
I bet you see the tabloids around
きっとタブロイド紙を見ていると思うよ
Throwing your face all over the town
街中に顔を投げる
They say you'll probably write him a song
あなたはおそらく彼に曲を書くだろうと言われています
Five times platinum, I doubt if they're wrong
プラチナの5倍、間違っているのではないかと疑う
I know you're down in the dumps
あなたがゴミ捨て場に落ちていることは知っています
But at least you're rich, and your songs don't suck
でも少なくともあなたは金持ちだし、あなたの歌はクソじゃない
So take that 13 for luck and
だから、その 13 を幸運だと思ってください。
Find that there's a hundred others waiting in line
他に100人が列に並んでいることに気づく
(Doo doo doo) Whatever-ever-ever, it's for the better
(Doo doo doo) 何が何でも、それは良い方向へ
Hey hey, whatever-ever-ever, it's for the better
ヘイヘイ、どんなことがあっても、それは良い方向へ