Bugger Off 歌詞 日本語訳

well, bugger off, you bastards, bugger off
まあ、邪魔はやめろ、野郎ども、邪魔はやめろ
well, bugger off, you bastards, bugger off
まあ、邪魔はやめろ、野郎ども、邪魔はやめろ
you're like a herd of bloody swine that refuse to leave the trough
あなたは飼い葉桶から出ようとしない血まみれの豚の群れのようです
you'll get no more this evening so you better bugger off
今夜はもう何も手に入らないから、邪魔しないほうがいいよ
you've been a splendid audience but aye your time has passed
あなたは素晴らしい聴衆でしたが、ああ、あなたの時間は過ぎました
so don't you all be letting that door hit you in the ass
だから皆さん、ドアにお尻をぶつけられないようにしないでください
you've been a splendid audience but oh enough is enough
あなたは素晴らしい聴衆でしたが、もう十分です
we'd take it very kindly if you'd all just bugger off
ご迷惑をおかけしていただければ幸いです
well, bugger off, you bastards, bugger off (fuck you)
まあ、邪魔はやめろ、この野郎、邪魔はやめろ（くたばれ）
well, bugger off, you bastards, bugger off (fuck you)
まあ、邪魔はやめろ、この野郎、邪魔はやめろ（くたばれ）
you're like a herd of fuckin' swine that refuse to leave the trough
あなたは飼い葉桶から出ようとしない豚の群れのようだ
you'll get no more this evening so you better bugger off
今夜はもう何も手に入らないから、邪魔しないほうがいいよ
here's to all the smokin' vixens waitin' for the band
バンドを待っているスモーキン・ヴィクセンの皆さんへ
thinkin' maybe one of them might make a one night stand
もしかしたらそのうちの一人が一夜限りの関係を築くかもしれないと考えている
but please don't take offense, because this song is not for you
でも気を悪くしないでください、この曲はあなたのためのものではないからです
we'd be happy to oblige you when this fuckin' crap is through
このくだらないことが終わったら、喜んで協力させていただきます
well, bugger off, you bastards, bugger off
まあ、邪魔はやめろ、野郎ども、邪魔はやめろ
well, bugger off, you bastards, bugger off
まあ、邪魔はやめろ、野郎ども、邪魔はやめろ
you're like a herd of fuckin' swine that refuse to leave the trough
あなたは飼い葉桶から出ようとしない豚の群れのようだ
you'll get no more this evening so you better bugger off
今夜はもう何も手に入らないから、邪魔しないほうがいいよ
now you've promised the ladies a night of love and bliss
これであなたは女性たちに愛と至福の一夜を約束しました
when truth be known you're far too drunk to stand up straight and piss
真実が知られるとき、あなたは酔っぱらってまっすぐに立って小便をすることはできません
so give it up you fuckin' wad oh cunt you'll not be laid
だから諦めろ、クソ野郎、抱かれないよ
the sooner you were out of here the quicked we'll be paid
あなたがここから早く出れば出るほど、給料は早く支払われます
you'll get no more this evening stinkin' fuckers bugger off
you'll get no more this evening stinkin' fuckers bugger off
so haul your asses out of here you cunts and bugger off
だからここからケツを引きずり出して、クソ野郎