Subways in Pittsburgh Songtekst Nederlandse Vertaling

SUBWAYS IN PITTSBURGH - the reason
METRO'S IN PITTSBURGH - de reden
Website: http://www.thereason.ca/
Website: http://www.thereason.ca/
Contact: pants_me@hotmail.com
Contact: pants_me@hotmail.com
Site: www.wqhosting.com/~ohpkyle/
Site: www.wqhosting.com/~ohpkyle/
Dropped-D tuning (DADGbe)
Dropped-D-afstemming (DADGbe)
Legend:
Legende:
. - Palm mute o - Repeat bar
. - Palm mute o - Herhaalbalk
x - Dead note o
x - Dode noot o
_ - Let ring _______
_ - Laat bellen _______
% - Rest |1,2... - Endings for repeats
% - Rust |1,2... - Einde voor herhalingen
/ - Slide up # - Harmonic
/ - Schuif omhoog # - Harmonisch
\ - Slide down Nx - Number of repeats
\ - Naar beneden glijden Nx - Aantal herhalingen
h - Hammer on v - Vibrato
h - Hamer op v - Vibrato
b - bend * - Staccato
b - bocht * - Staccato
r - release n - Bar number
r - release n - Maatnummer
(x) - Note tied over from previous bar ^ - Pitch harmonic
(x) - Noot overgenomen van de vorige maat ^ - Harmonische toonhoogte
NOTES
OPMERKINGEN
W - Whole note H - Half note
W - Hele noot H - Halve noot
Q - Quarter note E - Eighth note
Q - Kwartnoot E - Achtste noot
S - Sixteenth note + - Note plus half
S - Zestiende noot + - Noot plus de helft
hence the addition of the 'NOTES' section of the legend. I'm working on
vandaar de toevoeging van het gedeelte 'NOTEN' aan de legenda. Ik ben bezig
finding some way to be as precise as possible.
een manier vinden om zo nauwkeurig mogelijk te zijn.
During the outro there's a lead riff that's being played, and I don't
Tijdens de outro wordt er een leadriff gespeeld, en ik niet
think I figured it out exactly; and sometimes during the chorus the E5-F#5
ik denk dat ik het precies heb begrepen; en soms tijdens het refrein de E5-F#5
section of the first phrase has more strums.
Het gedeelte van de eerste frase bevat meer tokkels.
There is a high lead part being played by a third guitar for eight
Er is een hoge hoofdrol gespeeld door een derde gitaar voor acht
bars at the end of the song. I can't figure it out.
maten aan het einde van het nummer. Ik kom er niet uit.
Someone introduced me to this band with this song almost a year ago.
Bijna een jaar geleden heeft iemand mij met dit nummer aan deze band voorgesteld.
You probably won't see this, but this is for you. Thanks for the great song!
Je zult dit waarschijnlijk niet zien, maar dit is voor jou. Bedankt voor het geweldige nummer!
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
Key - D
Sleutel - D
Tempo - 117
Tempo-117
Intro (0:00-0:16):
Inleiding (0:00-0:16):
Verse (0:16-0:49):
Vers (0:16-0:49):
So tense, so strong. Your subtleties are solemn spoken and seldom. So
Zo gespannen, zo sterk. Je subtiliteiten worden plechtig en zelden uitgesproken. Dus
this beat will keep going on whether you pass out or I'm drunk in
Deze beat blijft doorgaan, of je nu flauwvalt of ik dronken ben
Bristow. I'm sorry, but where were you when all we had was top soil?
Bristow. Het spijt me, maar waar was jij toen we alleen maar topgrond hadden?
Friends in need, well just take heed and knock it all down. I'll build
Vrienden in nood, let gewoon op en gooi het allemaal neer. Ik zal bouwen
it up.
het op.
Post-verse (0:49-0:57):
Navers (0:49-0:57):
Sometime you'll see this. Somehow you'll know. Someday someone will
Soms zul je dit zien. Op de een of andere manier zul je het weten. Ooit zal iemand dat wel doen
say, "I told you so."
zeggen: "Ik heb het je toch verteld."
Chorus (0:57-1:22):
Koor (0:57-1:22):
Is this what you, is this what you believe? Is this what you wanted to
Is dit wat jij bent, is dit wat jij gelooft? Is dit wat je wilde?
receive? So you can learn how to think properly, when logic and reason
ontvangen? Zo kun je leren hoe je goed kunt denken, als je logica en rede gebruikt
shall repeat? Is this what you, is this what you believe? Is this what
zal herhalen? Is dit wat jij bent, is dit wat jij gelooft? Is dit wat
you, is this what you believe?
Jij, is dit wat jij gelooft?
Verse 2 (1:22-1:54):
Vers 2 (1:22-1:54):
_________________
_________________
We've been lucky so far, but Sara warned me about drives like these,
We hebben tot nu toe geluk gehad, maar Sara waarschuwde me voor dit soort ritjes.
they're so... I know who my friends are, know my place in this spectrum:
ze zijn zo... Ik weet wie mijn vrienden zijn, ken mijn plaats in dit spectrum:
where my seats are. I'm sorry, there are certain things I don't discuss
waar mijn stoelen zijn. Het spijt me, er zijn bepaalde dingen die ik niet bespreek
at subways from Pittsburgh through- through Buffalo. This ride could
bij metro's van Pittsburgh via Buffalo. Deze rit zou kunnen
last forever.
eeuwig duren.
Chorus (1:54-2:19):
Koor (1:54-2:19):
Is this what you, is this what you believe? Is this what you wanted to
Is dit wat jij bent, is dit wat jij gelooft? Is dit wat je wilde?
receive? So you can learn how to think properly, when logic and reason
ontvangen? Zo kun je leren hoe je goed kunt denken, als je logica en rede gebruikt
shall repeat. Is this what you, is this what you believe? Is this what
zal herhalen. Is dit wat jij bent, is dit wat jij gelooft? Is dit wat
you, is this what you believe?
Jij, is dit wat jij gelooft?
Interlude (2:19-2:51):
Intermezzo (2:19-2:51):
I'm sorry, but where were you when all we had was top-soil? And so knock
Het spijt me, maar waar was jij toen we alleen maar grond hadden? En dus kloppen
it down, I'll smile and build it right back up. Come and sever. Oh!
het af, ik zal glimlachen en het meteen weer opbouwen. Kom en scheid. Oh!
Post-verse (2:52-3:04):
Navers (2:52-3:04):
Sometime you'll see this. Somehow you'll know. Someday someone will
Soms zul je dit zien. Op de een of andere manier zul je het weten. Ooit zal iemand dat wel doen
say, "I told you so."
zeggen: "Ik heb het je toch verteld."
Outro (3:04-3:47):
Outro (3:04-3:47):
Is this what you, is this what you believe? Is this what you wanted to
Is dit wat jij bent, is dit wat jij gelooft? Is dit wat je wilde?
receive? So you can learn how to think properly when logic and reason
ontvangen? Zo kun je leren hoe je goed kunt nadenken als je logica en rede gebruikt
shall repeat? Is this what you, is this what you believe? Is this what
zal herhalen? Is dit wat jij bent, is dit wat jij gelooft? Is dit wat
you, is this what you believe? I'm sorry, but where were you when all
Jij, is dit wat jij gelooft? Het spijt me, maar waar was je toen allemaal?
we had was top-soil? Don't worry 'cause when you're back, I'll call you
die we hadden was bovengrond? Maak je geen zorgen, want als je terug bent, bel ik je
when it's over.
als het voorbij is.