Subways in Pittsburgh Letras Tradução em Português

SUBWAYS IN PITTSBURGH - the reason
METRÔS EM PITTSBURGH - o motivo
Website: http://www.thereason.ca/
Site: http://www.thereason.ca/
Contact: pants_me@hotmail.com
Contato: calças_me@hotmail.com
Site: www.wqhosting.com/~ohpkyle/
Site: www.wqhosting.com/~ohpkyle/
Dropped-D tuning (DADGbe)
Afinação Drop-D (DADGbe)
Legend:
Legenda:
. - Palm mute o - Repeat bar
. - Palm mute o - Barra de repetição
x - Dead note o
x - Nota morta o
_ - Let ring _______
_ - Vamos tocar _______
% - Rest |1,2... - Endings for repeats
% - Resto |1,2... - Finais para repetições
/ - Slide up # - Harmonic
/ - Deslize para cima # - Harmônico
\ - Slide down Nx - Number of repeats
\ - Deslize para baixo Nx - Número de repetições
h - Hammer on v - Vibrato
h - Martelo em v - Vibrato
b - bend * - Staccato
b - dobrar * - Staccato
r - release n - Bar number
r - lançamento n - Número da barra
(x) - Note tied over from previous bar ^ - Pitch harmonic
(x) - Nota vinculada ao compasso anterior ^ - Afinação harmônica
NOTES
NOTAS
W - Whole note H - Half note
W - nota inteira H - meia nota
Q - Quarter note E - Eighth note
Q - Semínima E - Colcheia
S - Sixteenth note + - Note plus half
S - semicolcheia + - nota mais meia
hence the addition of the 'NOTES' section of the legend. I'm working on
daí a adição da seção 'NOTAS' da legenda. Estou trabalhando
finding some way to be as precise as possible.
encontrar alguma maneira de ser o mais preciso possível.
During the outro there's a lead riff that's being played, and I don't
Durante o final, há um riff principal sendo tocado, e eu não
think I figured it out exactly; and sometimes during the chorus the E5-F#5
acho que descobri exatamente; e às vezes durante o refrão o E5-F#5
section of the first phrase has more strums.
a seção da primeira frase tem mais dedilhados.
There is a high lead part being played by a third guitar for eight
Há uma parte aguda sendo tocada por uma terceira guitarra por oito
bars at the end of the song. I can't figure it out.
barras no final da música. Eu não consigo entender.
Someone introduced me to this band with this song almost a year ago.
Alguém me apresentou a essa banda com essa música há quase um ano.
You probably won't see this, but this is for you. Thanks for the great song!
Você provavelmente não verá isso, mas isto é para você. Obrigado pela ótima música!
Chords Used:
Acordes usados:
Key - D
Chave - D
Tempo - 117
Andamento - 117
Intro (0:00-0:16):
Introdução (0:00-0:16):
Verse (0:16-0:49):
Versículo (0:16-0:49):
So tense, so strong. Your subtleties are solemn spoken and seldom. So
Tão tenso, tão forte. Suas sutilezas são solenes e raramente faladas. Então
this beat will keep going on whether you pass out or I'm drunk in
essa batida continuará se você desmaiar ou eu estiver bêbado
Bristow. I'm sorry, but where were you when all we had was top soil?
Bristow. Sinto muito, mas onde você estava quando tudo o que tínhamos era solo superficial?
Friends in need, well just take heed and knock it all down. I'll build
Amigos necessitados, bem, tomem cuidado e derrubem tudo. eu vou construir
it up.
isso.
Post-verse (0:49-0:57):
Pós-verso (0:49-0:57):
Sometime you'll see this. Somehow you'll know. Someday someone will
Algum dia você verá isso. De alguma forma você saberá. Algum dia alguém irá
say, "I told you so."
diga: "Eu te avisei."
Chorus (0:57-1:22):
Refrão (0:57-1:22):
Is this what you, is this what you believe? Is this what you wanted to
É nisso que você, é nisso que você acredita? É isso que você queria
receive? So you can learn how to think properly, when logic and reason
receber? Para que você possa aprender a pensar corretamente, quando a lógica e a razão
shall repeat? Is this what you, is this what you believe? Is this what
deve repetir? É nisso que você, é nisso que você acredita? É isso que
you, is this what you believe?
você, é nisso que você acredita?
Verse 2 (1:22-1:54):
Versículo 2 (1:22-1:54):
_________________
_________________
We've been lucky so far, but Sara warned me about drives like these,
Tivemos sorte até agora, mas Sara me avisou sobre viagens como essas,
they're so... I know who my friends are, know my place in this spectrum:
eles são tão... eu sei quem são meus amigos, conheço meu lugar nesse espectro:
where my seats are. I'm sorry, there are certain things I don't discuss
onde estão meus assentos. Sinto muito, há certas coisas que não discuto
at subways from Pittsburgh through- through Buffalo. This ride could
nos metrôs de Pittsburgh até Buffalo. Este passeio poderia
last forever.
durar para sempre.
Chorus (1:54-2:19):
Refrão (1:54-2:19):
Is this what you, is this what you believe? Is this what you wanted to
É nisso que você, é nisso que você acredita? É isso que você queria
receive? So you can learn how to think properly, when logic and reason
receber? Para que você possa aprender a pensar corretamente, quando a lógica e a razão
shall repeat. Is this what you, is this what you believe? Is this what
deve repetir. É nisso que você, é nisso que você acredita? É isso que
you, is this what you believe?
você, é nisso que você acredita?
Interlude (2:19-2:51):
Interlúdio (2:19-2:51):
I'm sorry, but where were you when all we had was top-soil? And so knock
Sinto muito, mas onde você estava quando tudo o que tínhamos era solo superficial? E então bata
it down, I'll smile and build it right back up. Come and sever. Oh!
para baixo, vou sorrir e reconstruí-lo. Venha e corte. Oh!
Post-verse (2:52-3:04):
Pós-verso (2:52-3:04):
Sometime you'll see this. Somehow you'll know. Someday someone will
Algum dia você verá isso. De alguma forma você saberá. Algum dia alguém irá
say, "I told you so."
diga: "Eu te avisei."
Outro (3:04-3:47):
Outro (3:04-3:47):
Is this what you, is this what you believe? Is this what you wanted to
É nisso que você, é nisso que você acredita? É isso que você queria
receive? So you can learn how to think properly when logic and reason
receber? Então você pode aprender a pensar corretamente quando a lógica e a razão
shall repeat? Is this what you, is this what you believe? Is this what
deve repetir? É nisso que você, é nisso que você acredita? É isso que
you, is this what you believe? I'm sorry, but where were you when all
você, é nisso que você acredita? Sinto muito, mas onde você estava quando tudo
we had was top-soil? Don't worry 'cause when you're back, I'll call you
tínhamos era solo superficial? Não se preocupe porque quando você voltar eu te ligo
when it's over.
quando acabar.