Subways in Pittsburgh Текст Песни Перевод на Русский

SUBWAYS IN PITTSBURGH - the reason
МЕТРО В ПИТТСБУРГЕ – причина
Website: http://www.thereason.ca/
Сайт: http://www.thereason.ca/.
Contact: pants_me@hotmail.com
Контакт: брюки_me@hotmail.com
Site: www.wqhosting.com/~ohpkyle/
Сайт: www.wqhosting.com/~ohpkyle/
Dropped-D tuning (DADGbe)
Настройка Dropped-D (DADGbe)
Legend:
Легенда:
. - Palm mute o - Repeat bar
. - Отключение звука ладони o - Полоса повтора
x - Dead note o
x - Мертвая нота o
_ - Let ring _______
_ - Пусть позвонит _______
% - Rest |1,2... - Endings for repeats
% - Остаток |1,2... - Окончания повторов
/ - Slide up # - Harmonic
/ - Слайд вверх # - Гармоника
\ - Slide down Nx - Number of repeats
\ - Сдвинуть вниз Nx - Количество повторов
h - Hammer on v - Vibrato
h — Молоток на v — Вибрато
b - bend * - Staccato
б – изгиб* – Стаккато
r - release n - Bar number
r - релиз n - номер бара
(x) - Note tied over from previous bar ^ - Pitch harmonic
(x) — нота, связанная с предыдущим тактом ^ — высота гармоники
NOTES
ПРИМЕЧАНИЯ
W - Whole note H - Half note
W – целая нота H – половина ноты
Q - Quarter note E - Eighth note
Q – четвертная нота E – восьмая нота
S - Sixteenth note + - Note plus half
S – Шестнадцатая нота + – Нота плюс половина
hence the addition of the 'NOTES' section of the legend. I'm working on
отсюда и добавление в легенду раздела «ПРИМЕЧАНИЯ». я работаю над
finding some way to be as precise as possible.
найти способ быть максимально точным.
During the outro there's a lead riff that's being played, and I don't
Во время аутро звучит лид-рифф, а я не
think I figured it out exactly; and sometimes during the chorus the E5-F#5
думаю, я понял это точно; а иногда во время припева E5-F#5
section of the first phrase has more strums.
в первой фразе больше ударов.
There is a high lead part being played by a third guitar for eight
Высокую ведущую партию играет третья гитара на восемь
bars at the end of the song. I can't figure it out.
такты в конце песни. Я не могу этого понять.
Someone introduced me to this band with this song almost a year ago.
Кто-то познакомил меня с этой группой почти год назад с помощью этой песни.
You probably won't see this, but this is for you. Thanks for the great song!
Вы, вероятно, этого не увидите, но это для вас. Спасибо за прекрасную песню!
Chords Used:
Используемые аккорды:
Key - D
Ключ - Д
Tempo - 117
Темп - 117
Intro (0:00-0:16):
Введение (0:00-0:16):
Verse (0:16-0:49):
Стих (0:16-0:49):
So tense, so strong. Your subtleties are solemn spoken and seldom. So
Такой напряженный, такой сильный. О ваших тонкостях говорят торжественно и редко. Итак
this beat will keep going on whether you pass out or I'm drunk in
этот ритм будет продолжаться независимо от того, потеряешь ли ты сознание или я напьюсь
Bristow. I'm sorry, but where were you when all we had was top soil?
Бристоу. Извините, но где вы были, когда у нас был только верхний слой почвы?
Friends in need, well just take heed and knock it all down. I'll build
Друзья в беде, ну просто будьте осторожны и снесите все это. я построю
it up.
это вверх.
Post-verse (0:49-0:57):
Посткуплет (0:49-0:57):
Sometime you'll see this. Somehow you'll know. Someday someone will
Когда-нибудь ты это увидишь. Каким-то образом ты узнаешь. Когда-нибудь кто-нибудь
say, "I told you so."
скажите: «Я же тебе говорил».
Chorus (0:57-1:22):
Припев (0:57-1:22):
Is this what you, is this what you believe? Is this what you wanted to
Это то, во что ты веришь? Это то, что ты хотел?
receive? So you can learn how to think properly, when logic and reason
получить? Так можно научиться правильно мыслить, когда логика и разум
shall repeat? Is this what you, is this what you believe? Is this what
повторю? Это то, во что ты веришь? Это что
you, is this what you believe?
ты, ты веришь в это?
Verse 2 (1:22-1:54):
Стих 2 (1:22-1:54):
_________________
_________________
We've been lucky so far, but Sara warned me about drives like these,
Пока нам везло, но Сара предупредила меня о таких поездках,
they're so... I know who my friends are, know my place in this spectrum:
они такие... Я знаю, кто мои друзья, знаю свое место в этом спектре:
where my seats are. I'm sorry, there are certain things I don't discuss
где мои места. Извините, есть некоторые вещи, которые я не обсуждаю.
at subways from Pittsburgh through- through Buffalo. This ride could
в метро от Питтсбурга до Буффало. Эта поездка могла бы
last forever.
длиться вечно.
Chorus (1:54-2:19):
Припев (1:54-2:19):
Is this what you, is this what you believe? Is this what you wanted to
Это то, во что ты веришь? Это то, что ты хотел?
receive? So you can learn how to think properly, when logic and reason
получить? Так можно научиться правильно мыслить, когда логика и разум
shall repeat. Is this what you, is this what you believe? Is this what
повторю. Это то, во что ты веришь? Это что
you, is this what you believe?
ты, ты веришь в это?
Interlude (2:19-2:51):
Интерлюдия (2:19-2:51):
I'm sorry, but where were you when all we had was top-soil? And so knock
Извините, но где вы были, когда у нас был только верхний слой почвы? И так постучать
it down, I'll smile and build it right back up. Come and sever. Oh!
это вниз, я улыбнусь и построю его обратно. Приди и разорви. Ой!
Post-verse (2:52-3:04):
Пост-стих (2:52-3:04):
Sometime you'll see this. Somehow you'll know. Someday someone will
Когда-нибудь ты это увидишь. Каким-то образом ты узнаешь. Когда-нибудь кто-нибудь
say, "I told you so."
скажите: «Я же тебе говорил».
Outro (3:04-3:47):
Аутро (3:04-3:47):
Is this what you, is this what you believe? Is this what you wanted to
Это то, во что ты веришь? Это то, что ты хотел?
receive? So you can learn how to think properly when logic and reason
получить? Таким образом, вы можете научиться правильно мыслить, когда логика и разум
shall repeat? Is this what you, is this what you believe? Is this what
повторю? Это то, во что ты веришь? Это что
you, is this what you believe? I'm sorry, but where were you when all
ты, ты веришь в это? Прости, но где ты был, когда все
we had was top-soil? Don't worry 'cause when you're back, I'll call you
у нас был верхний слой почвы? Не волнуйся, потому что, когда ты вернешься, я тебе позвоню.
when it's over.
когда все закончится.