Cruel Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

"Cruel Girl" - The Red Button
"الفتاة القاسية" - الزر الأحمر
Intro: (palm muted)
المقدمة: (مكتومة الكف)
Chorus:
جوقة:
Cruel Girl
فتاة قاسية
Why you gotta treat me like a fool, girl?
لماذا يجب أن تعامليني كالأحمق يا فتاة؟
Bring me down with everything you do, girl?
أسقطيني بكل ما تفعلينه يا فتاة؟
Break my faithful little heart in two, girl?
كسر قلبي الصغير المؤمن إلى قسمين، يا فتاة؟
Cruel girl
فتاة قاسية
Verse 1:
الآية 1:
I know that I should go, I should walk away.
أعلم أنني يجب أن أذهب، يجب أن أبتعد.
But when I think of how things were only yesterday
ولكن عندما أفكر في كيف كانت الأمور بالأمس فقط
It makes me stay
يجعلني أبقى
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
You were so sweet when we first met
لقد كنت لطيفًا جدًا عندما التقينا لأول مرة
aj7
aj7
Now you're so bad to me I just can't forget
الآن أنت سيء للغاية بالنسبة لي ولا أستطيع أن أنسى
Chorus 2:
الكورس 2:
You're a cruel girl
أنت فتاة قاسية
I'll do anything you wanna do, girl
سأفعل أي شيء تريدين فعله يا فتاة
I'll believe that every lie is true, girl
سوف أصدق أن كل كذبة صحيحة يا فتاة
I could never settle for a new girl
لم أستطع أن أستقر أبداً مع فتاة جديدة
Cruel Girl
فتاة قاسية
Verse 2:
الآية 2:
What keeps me standing here, staying by your side?
ما الذي يجعلني أقف هنا، وأبقى بجانبك؟
When the way you treat me girl only hurts my pride
عندما الطريقة التي تعاملني بها يا فتاة لا تؤذي إلا كبريائي
I can't lie
لا أستطيع الكذب
I can't forget the words you said
لا أستطيع أن أنسى الكلمات التي قلتها
aj7
aj7
You used to hold me now you hurt me instead
لقد اعتدت أن تمسك بي الآن وأنت تؤذيني بدلاً من ذلك
Bridge:
الجسر:
Everytime I walk away I end up running back to you
في كل مرة أبتعد فيها، ينتهي بي الأمر بالعودة إليك
It's true
هذا صحيح
Other girls would treat me better
الفتيات الأخريات سوف يعاملونني بشكل أفضل
Why you gotta be so cruel?
لماذا عليك أن تكون بهذه القسوة؟
So cruel . . . ooooo
قاسية جدا . . . اووو
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
You were so sweet when we first met
لقد كنت لطيفًا جدًا عندما التقينا لأول مرة
aj7
aj7
But then your pretty face went straight to your head
ولكن بعد ذلك ذهب وجهك الجميل مباشرة إلى رأسك
Chorus 3:
الكورس 3:
Oh, you're a cruel girl
أوه، أنت فتاة قاسية
No one else can hurt me like you do, girl
لا أحد يستطيع أن يؤذيني مثلك يا فتاة
But you know I'll always be your fool, girl
لكنك تعلمين أنني سأكون دائمًا أحمقك يا فتاة
I could never settle for a new, girl
لم أستطع أن أقبل فتاة جديدة أبدًا
Cruel giiiirrrrrl!
giiiirrrrl القاسية!
You're so cruel
أنت قاسية جداً
You're so cruel
أنت قاسية جداً
Just don't ever tell me what we're through
فقط لا تخبرني أبدًا بما مررنا به
Oh, you're so cruel.
أوه، أنت قاسية جدا.
Offical website: http://theredbutton.net
الموقع الرسمي: http://theredbutton.net
Offical Myspace page: myspace.com/theredbutton band
صفحة ماي سبيس الرسمية: myspace.com/theredbutton band