Cruel Girl 歌詞 日本語訳

"Cruel Girl" - The Red Button
「残酷な少女」 - 赤いボタン
Intro: (palm muted)
イントロ：（パームミュート）
Chorus:
コーラス：
Cruel Girl
残酷な少女
Why you gotta treat me like a fool, girl?
なぜあなたは私を愚か者のように扱わなければならないのですか、お嬢さん？
Bring me down with everything you do, girl?
あなたのすることすべてで私を屈服させます、お嬢さん？
Break my faithful little heart in two, girl?
私の忠実な小さな心を真っ二つに折ってしまうのですか、お嬢さん？
Cruel girl
残酷な少女
Verse 1:
1節:
I know that I should go, I should walk away.
行かなければならない、立ち去るべきであることはわかっています。
But when I think of how things were only yesterday
でも、ほんの昨日のことを考えると、
It makes me stay
それは私を滞在させます
Pre-chorus:
コーラス前：
You were so sweet when we first met
初めて会ったとき、あなたはとても優しかったです
aj7
aj7
Now you're so bad to me I just can't forget
今、あなたは私にとってとてもひどいことなので、忘れることができません
Chorus 2:
コーラス2:
You're a cruel girl
あなたは残酷な女の子です
I'll do anything you wanna do, girl
君がやりたいことは何でもするよ、ガール
I'll believe that every lie is true, girl
すべての嘘は真実だと信じますよ、girl
I could never settle for a new girl
新しい女の子に満足することはできなかった
Cruel Girl
残酷な少女
Verse 2:
2節:
What keeps me standing here, staying by your side?
何が私をここに立ち、あなたの側に留まらせているのでしょうか？
When the way you treat me girl only hurts my pride
君の僕に対する扱いが僕のプライドを傷つけるだけだったとき
I can't lie
嘘はつけない
I can't forget the words you said
あなたが言った言葉が忘れられません
aj7
aj7
You used to hold me now you hurt me instead
あなたは私を抱きしめていたが、今は代わりにあなたが私を傷つけた
Bridge:
ブリッジ:
Everytime I walk away I end up running back to you
立ち去るたびに結局あなたのところへ走って戻ってくる
It's true
それは本当です
Other girls would treat me better
他の女の子は私をもっと良く扱ってくれるでしょう
Why you gotta be so cruel?
なぜそんなに残酷でなければならないのですか？
So cruel . . . ooooo
とても残酷です。 。 。おおおお
Pre-chorus:
コーラス前：
You were so sweet when we first met
初めて会ったとき、あなたはとても優しかったです
aj7
aj7
But then your pretty face went straight to your head
でもそのときあなたの可愛い顔が真っ直ぐ頭に浮かんだ
Chorus 3:
コーラス3:
Oh, you're a cruel girl
ああ、あなたは残酷な女の子です
No one else can hurt me like you do, girl
他の誰もあなたのように私を傷つけることはできません、ガール
But you know I'll always be your fool, girl
でも、私はいつもあなたの愚か者であることは知っています、お嬢さん
I could never settle for a new, girl
新しい女の子には決して満足できなかった
Cruel giiiirrrrrl!
残酷だ、ギィィィィィィィィィィィィ！
You're so cruel
あなたはとても残酷です
You're so cruel
あなたはとても残酷です
Just don't ever tell me what we're through
私たちが何を経験しているかは決して言わないでください
Oh, you're so cruel.
ああ、あなたはとても残酷です。
Offical website: http://theredbutton.net
公式ウェブサイト：http://theredbutton.net
Offical Myspace page: myspace.com/theredbutton band
Myspace の公式ページ: myspace.com/theredbutton Band