Cruel Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

"Cruel Girl" - The Red Button
"Wreed meisje" - De rode knop
Intro: (palm muted)
Intro: (handpalm gedempt)
Chorus:
refrein:
Cruel Girl
Wreed meisje
Why you gotta treat me like a fool, girl?
Waarom moet je mij als een dwaas behandelen, meisje?
Bring me down with everything you do, girl?
Mij ​​neerhalen met alles wat je doet, meisje?
Break my faithful little heart in two, girl?
Mijn trouwe hartje in tweeën breken, meisje?
Cruel girl
Wreed meisje
Verse 1:
Vers 1:
I know that I should go, I should walk away.
Ik weet dat ik moet gaan, ik moet weglopen.
But when I think of how things were only yesterday
Maar als ik denk aan hoe het gisteren was
It makes me stay
Het zorgt ervoor dat ik blijf
Pre-chorus:
Pre-refrein:
You were so sweet when we first met
Je was zo lief toen we elkaar voor het eerst ontmoetten
aj7
aj7
Now you're so bad to me I just can't forget
Nu ben je zo slecht voor mij dat ik het gewoon niet kan vergeten
Chorus 2:
Koor 2:
You're a cruel girl
Je bent een wreed meisje
I'll do anything you wanna do, girl
Ik zal alles doen wat jij wilt, meisje
I'll believe that every lie is true, girl
Ik zal geloven dat elke leugen waar is, meisje
I could never settle for a new girl
Ik zou nooit genoegen kunnen nemen met een nieuw meisje
Cruel Girl
Wreed meisje
Verse 2:
Vers 2:
What keeps me standing here, staying by your side?
Wat zorgt ervoor dat ik hier blijf staan, aan jouw zijde blijf?
When the way you treat me girl only hurts my pride
Als de manier waarop je mij behandelt, meisje, mijn trots alleen maar schaadt
I can't lie
Ik kan niet liegen
I can't forget the words you said
Ik kan de woorden die je zei niet vergeten
aj7
aj7
You used to hold me now you hurt me instead
Vroeger hield je me vast, nu heb je me pijn gedaan
Bridge:
Brug:
Everytime I walk away I end up running back to you
Elke keer als ik wegloop, ren ik uiteindelijk naar jou terug
It's true
Het is waar
Other girls would treat me better
Andere meisjes zouden mij beter behandelen
Why you gotta be so cruel?
Waarom moet je zo wreed zijn?
So cruel . . . ooooo
Zo wreed. . . ooooo
Pre-chorus:
Pre-refrein:
You were so sweet when we first met
Je was zo lief toen we elkaar voor het eerst ontmoetten
aj7
aj7
But then your pretty face went straight to your head
Maar toen ging je mooie gezicht regelrecht naar je hoofd
Chorus 3:
Koor 3:
Oh, you're a cruel girl
Oh, je bent een wreed meisje
No one else can hurt me like you do, girl
Niemand anders kan mij zoveel pijn doen als jij, meisje
But you know I'll always be your fool, girl
Maar je weet dat ik altijd je dwaas zal zijn, meisje
I could never settle for a new, girl
Ik zou nooit genoegen kunnen nemen met een nieuw meisje
Cruel giiiirrrrrl!
Wreed giiirrrrrl!
You're so cruel
Je bent zo wreed
You're so cruel
Je bent zo wreed
Just don't ever tell me what we're through
Vertel me gewoon nooit wat we meemaken
Oh, you're so cruel.
O, je bent zo wreed.
Offical website: http://theredbutton.net
Officiële website: http://theredbutton.net
Offical Myspace page: myspace.com/theredbutton band
Officiële Myspace-pagina: myspace.com/theredbutton band