Cruel Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Cruel Girl" - The Red Button
„Okrutna dziewczyna” – Czerwony guzik
Intro: (palm muted)
Wprowadzenie: (wyciszenie dłoni)
Chorus:
Chór:
Cruel Girl
Okrutna dziewczyna
Why you gotta treat me like a fool, girl?
Dlaczego musisz traktować mnie jak głupca, dziewczyno?
Bring me down with everything you do, girl?
Poniżasz mnie wszystkim, co robisz, dziewczyno?
Break my faithful little heart in two, girl?
Złamać moje wierne serce na pół, dziewczyno?
Cruel girl
Okrutna dziewczyna
Verse 1:
Werset 1:
I know that I should go, I should walk away.
Wiem, że powinnam odejść, powinnam odejść.
But when I think of how things were only yesterday
Ale kiedy pomyślę o tym, jak wszystko wyglądało zaledwie wczoraj
It makes me stay
To sprawia, że zostaję
Pre-chorus:
Przed refrenem:
You were so sweet when we first met
Byłeś taki słodki, kiedy się spotkaliśmy
aj7
aj7
Now you're so bad to me I just can't forget
Teraz jesteś dla mnie taki zły, że po prostu nie mogę zapomnieć
Chorus 2:
Chór 2:
You're a cruel girl
Jesteś okrutną dziewczyną
I'll do anything you wanna do, girl
Zrobię wszystko, co chcesz, dziewczyno
I'll believe that every lie is true, girl
Uwierzę, że każde kłamstwo jest prawdą, dziewczyno
I could never settle for a new girl
Nigdy nie mogłem zadowolić się nową dziewczyną
Cruel Girl
Okrutna dziewczyna
Verse 2:
Werset 2:
What keeps me standing here, staying by your side?
Co sprawia, że tu stoję, zostaję przy tobie?
When the way you treat me girl only hurts my pride
Kiedy sposób, w jaki mnie traktujesz, dziewczyno, tylko rani moją dumę
I can't lie
Nie mogę kłamać
I can't forget the words you said
Nie mogę zapomnieć słów, które wypowiedziałeś
aj7
aj7
You used to hold me now you hurt me instead
Kiedyś mnie trzymałeś, teraz zamiast tego ranisz mnie
Bridge:
Most:
Everytime I walk away I end up running back to you
Za każdym razem, gdy odchodzę, wracam do ciebie
It's true
To prawda
Other girls would treat me better
Inne dziewczyny traktowałyby mnie lepiej
Why you gotta be so cruel?
Dlaczego musisz być taki okrutny?
So cruel . . . ooooo
Takie okrutne. . . ooo
Pre-chorus:
Przed refrenem:
You were so sweet when we first met
Byłeś taki słodki, kiedy się spotkaliśmy
aj7
aj7
But then your pretty face went straight to your head
Ale wtedy twoja piękna twarz uderzyła cię prosto do głowy
Chorus 3:
Refren 3:
Oh, you're a cruel girl
Och, jesteś okrutną dziewczyną
No one else can hurt me like you do, girl
Nikt inny nie może mnie skrzywdzić tak jak ty, dziewczyno
But you know I'll always be your fool, girl
Ale wiesz, że zawsze będę twoim głupcem, dziewczyno
I could never settle for a new, girl
Nigdy nie mógłbym zadowolić się nową dziewczyną
Cruel giiiirrrrrl!
Okrutne giiiirrrrrl!
You're so cruel
Jesteś taki okrutny
You're so cruel
Jesteś taki okrutny
Just don't ever tell me what we're through
Tylko nigdy mi nie mów, przez co przeszliśmy
Oh, you're so cruel.
Och, jesteś taki okrutny.
Offical website: http://theredbutton.net
Oficjalna strona internetowa: http://theredbutton.net
Offical Myspace page: myspace.com/theredbutton band
Oficjalna strona Myspace: zespół myspace.com/theredbutton