Face Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Face Down(Acoustic)-The Red Jumpsuit Apparatus
الوجه لأسفل (صوتي) - جهاز بذلة حمراء
Rhythm
الإيقاع
Hey, girl, you know you drive me crazy
يا فتاة، أنت تعلمين أنك تقوديني إلى الجنون
one look puts the rhythm in my hand.
نظرة واحدة تضع الإيقاع في يدي.
Still I'll never understand why you hang around
ما زلت لن أفهم أبدًا سبب تسكعك
I see what's going down.
أرى ما يحدث.
Cover up with makeup in the mirror
تغطية بالمكياج في المرآة
tell yourself, it's never gonna happen again
قل لنفسك، لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا
you cry alone and then he swears he loves you.
تبكي وحدك ثم يقسم أنه يحبك.
Do you feel like a man when you push her around?
هل تشعر بأنك رجل عندما تدفعها؟
Do you feel better now as she falls to the ground?
هل تشعر بتحسن الآن عندما تسقط على الأرض؟
Well I'll tell you my friend, one day this world's going to end
حسنًا، سأخبرك يا صديقي، يومًا ما سينتهي هذا العالم
as your lies crumble down, a new life she has found.
عندما تنهار أكاذيبك، وجدت حياة جديدة.
Post Chorus
ما بعد جوقة
DU UDU UDU UD (strumming Pattern)
DU UDU UDU UD (نمط العزف)
A pebble in the water makes a ripple effect
حصاة في الماء لها تأثير مضاعف
every action in this world will bear a consequence
كل عمل في هذا العالم سيكون له نتيجة
If you wade around forever, you will surely drown
إذا كنت تتجول إلى الأبد، فسوف تغرق بالتأكيد
I see what's going down.
أرى ما يحدث.
I see the way you go and say you're right again,
أرى الطريقة التي تسلكها وأقول أنك على حق مرة أخرى،
say you're right again
أقول أنك على حق مرة أخرى
heed my lecture
الاستماع إلى محاضرتي
Do you feel like a man when you push her around?
هل تشعر بأنك رجل عندما تدفعها؟
Do you feel better now as she falls to the ground?
هل تشعر بتحسن الآن عندما تسقط على الأرض؟
Well I'll tell you my friend, one day this world's going to end
حسنًا، سأخبرك يا صديقي، يومًا ما سينتهي هذا العالم
as your lies crumble down, a new life she has found.
عندما تنهار أكاذيبك، وجدت حياة جديدة.
Face down in the dirt, she said,
قالت: وجهها في التراب.
"This doesn't hurt", she said,
قالت: "هذا لا يضر"
"I finally had enough."
"لقد اكتفيت أخيرًا."
One day she will tell you that she has had enough
يومًا ما ستخبرك أنها اكتفيت
it's coming round again.
انها تأتي الجولة مرة أخرى.
Do you feel like a man when you push her around?
هل تشعر بأنك رجل عندما تدفعها؟
Do you feel better now as she falls to the ground?
هل تشعر بتحسن الآن عندما تسقط على الأرض؟
Well I'll tell you my friend, one day this world's going to end
حسنًا، سأخبرك يا صديقي، يومًا ما سينتهي هذا العالم
as your lies crumble down, a new life she has found.
عندما تنهار أكاذيبك، وجدت حياة جديدة.
Face down in the dirt, she said,
قالت: وجهها في التراب.
"This doesn't hurt", she said,
قالت: "هذا لا يضر"
"I finally had enough."
"لقد اكتفيت أخيرًا."
DU UDU UDU UD (strumming Pattern)
DU UDU UDU UD (نمط العزف)
I think this is right it sounds right to me.
أعتقد أن هذا صحيح، يبدو صحيحًا بالنسبة لي.
This is only rhythm, I'm not completely sure what lead does so i didn't tab it, but it
هذا مجرد إيقاع، لست متأكدًا تمامًا مما يفعله الرصاص، لذا لم أضعه في علامة التبويب، لكنه
like its the same stuff as the regular version.
مثل نفس الأشياء مثل الإصدار العادي.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة